Flat Broke and Lonesome 歌詞 日本語訳

Flat Broke And Lonesome
フラット・ブローク・アンド・ロンサム
Lonesome River Band
ロンサム・リバー・バンド
1. Well, she said she don't love me, my world's turned upside-down
1. そう、彼女は私を愛していないと言った、私の世界はひっくり返った
2. There's no hope for tomorrow, no plans for today
2. 明日には希望がなく、今日の予定もない
1. These heartaches are out to get me, the blues have turned me around
1. これらの心の痛みは私を襲うためにある、ブルースは私を方向転換させた
2. Guess I'll stay broken-hearted since you up and went away
2. あなたが起きて去ってしまったので、私は傷ついたままだと思います
1. She's left me oh-so lonely, telling me we're through
1. 彼女は私を置き去りにして、とても寂しい、もう終わったと私に告げた
2. I don't feel so lucky, no money to pull me through
2. あまり幸運ではないと感じています。乗り越えられるお金もありません
3. Each day it feels like Monday, and I don't know what I'll do
3. 毎日が月曜日のような気分で、何をすればいいのかわかりません
1. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
1. 私は一文無しで孤独、そしてブルースに取り組んでいます
2. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
2. 私は一文無しで孤独、そしてブルースに取り組んでいます
3. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
3. 私は一文無しで孤独、そしてブルースに取り組んでいます
I ain't worked in a month of Sundays, I'm down to my last dime
一ヶ月の日曜日は仕事をしていない、最後の10セントまで残っている
There's a cloud of misery hanging over me and it's a-raining all the time
悲惨な雲が私の上に漂っていて、いつも雨が降っている