Smile كلمات أغنية ترجمة عربية

A/C# x4222x
مكيف #x4222x
F#* 2xxxxx
ف#*2xxxxxx
G Em D C (repeat 1x)
G Em DC (كرر 1x)
Verse 1:
الآية 1:
I still remember the night we met
ما زلت أتذكر الليلة التي التقينا فيها
You said you loved my smile
قلت أنك أحببت ابتسامتي
But your love for me was like a summer breeze
لكن حبك لي كان مثل نسيم الصيف
Oh it lasted for awhile
أوه استمرت لفترة من الوقت
I could hold on a little tighter I know
يمكنني الصمود قليلاً كما أعلم
But when you love someone, you gotta let em go, so
ولكن عندما تحب شخصًا ما، عليك أن تتركه يرحل، لذا
Chorus 1:
الكورس 1:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
سأبتسم، لأنني أريد أن أجعلك سعيدًا
Laugh, so you can't see me cry
اضحك حتى لا تراني أبكي
I'm gonna let you go in style
سأتركك تذهب بأناقة
us
لنا
And even if it kills me, I'm gonna smile
وحتى لو قتلني، سأبتسم
Verse 2:
الآية 2:
Kiss me once for the good times baby
قبلني مرة واحدة للأوقات الطيبة يا عزيزي
Kiss me twice for goodbye
قبلني مرتين وداعا
You can't help how you don't feel
لا يمكنك المساعدة فيما لا تشعر به
And it doesn't matter why
ولا يهم لماذا
Give me a chance to bow out gracefully
أعطني فرصة للانحناء برشاقة
Cause that's how I want you to remember me
لأن هذه هي الطريقة التي أريدك أن تتذكرني بها
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
سأبتسم، لأنني أريد أن أجعلك سعيدًا
Laugh, so you can't see me cry
اضحك حتى لا تراني أبكي
I'm gonna let you go in style
سأتركك تذهب بأناقة
us
لنا
And even if it kills me, I'm gonna smile
وحتى لو قتلني، سأبتسم
Coda:
كودا:
I'm gonna smile, so you can find the courage
سأبتسم، حتى تتمكن من العثور على الشجاعة
Laugh, so you won't see me hurtin'
اضحك حتى لا تراني أتألم
I'm gonna let you go in style
سأتركك تذهب بأناقة
us
لنا
And even if it kills me, I'm gonna smile
وحتى لو قتلني، سأبتسم
The intro and coda (outro) of this song has what
تحتوي المقدمة والكودا (الخاتمة) لهذه الأغنية على ما
sounds like a G/F#, which is between the G and Em.
يبدو مثل G/F#، الذي يقع بين G وEm.
As both of these parts are piano and the F# note
حيث أن هذين الجزأين عبارة عن بيانو ونوتة F#
is not very noticeable, I have left it off. If you
ليس ملحوظا جدا، لقد تركته. إذا كنت
want to play it, either play a barre G, then slide
تريد أن تلعبها، إما أن تلعب باري جي، ثم تنزلق
your index finger down to the second fret (F#), or
إصبع السبابة وصولاً إلى الحنق الثاني (F#)، أو
try this one for the G/F#:
جرب هذا لـ G/F#:
If using that G/F#, you may find it best to play this G:
إذا كنت تستخدم G/F#، فقد تجد أنه من الأفضل تشغيل G:
Alternately, you may also opt not to play the G/F# -
وبدلاً من ذلك، يمكنك أيضًا اختيار عدم تشغيل G/F# -
just let the G chord ring over the G/F# and then play
فقط دع وتر G يرن فوق G/F# ثم قم بالعزف
the Em when it comes up. If someone figures out a
Em عندما يأتي. إذا اكتشف شخص ما أ
different or better way to do it, please pass it along.
طريقة مختلفة أو أفضل للقيام بذلك، يرجى تمريرها.