Smile Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A/C# x4222x
Klimatyzacja# x4222x
F#* 2xxxxx
F#* 2xxxxx
G Em D C (repeat 1x)
G Em D C (powtórz 1x)
Verse 1:
Werset 1:
I still remember the night we met
Wciąż pamiętam noc, kiedy się poznaliśmy
You said you loved my smile
Mówiłeś, że podoba ci się mój uśmiech
But your love for me was like a summer breeze
Ale twoja miłość do mnie była jak letnia bryza
Oh it lasted for awhile
Oj, trochę to trwało
I could hold on a little tighter I know
Wiem, że mógłbym trzymać się trochę mocniej
But when you love someone, you gotta let em go, so
Ale kiedy kogoś kochasz, musisz pozwolić mu odejść, więc
Chorus 1:
Refren 1:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Będę się uśmiechać, bo chcę cię uszczęśliwić
Laugh, so you can't see me cry
Śmiej się, żebyś nie widział, jak płaczę
I'm gonna let you go in style
Pozwolę ci odejść w wielkim stylu
us
my
And even if it kills me, I'm gonna smile
I nawet jeśli mnie to zabije, będę się uśmiechać
Verse 2:
Werset 2:
Kiss me once for the good times baby
Pocałuj mnie raz na dobre czasy, kochanie
Kiss me twice for goodbye
Pocałuj mnie dwa razy na pożegnanie
You can't help how you don't feel
Nie możesz nic poradzić na to, że nie czujesz
And it doesn't matter why
I nie ma znaczenia dlaczego
Give me a chance to bow out gracefully
Daj mi szansę ukłonić się z wdziękiem
Cause that's how I want you to remember me
Bo chcę, żebyś tak mnie zapamiętał
Chorus 2:
Chór 2:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Będę się uśmiechać, bo chcę cię uszczęśliwić
Laugh, so you can't see me cry
Śmiej się, żebyś nie widział, jak płaczę
I'm gonna let you go in style
Pozwolę ci odejść w wielkim stylu
us
my
And even if it kills me, I'm gonna smile
I nawet jeśli mnie to zabije, będę się uśmiechać
Coda:
Kod:
I'm gonna smile, so you can find the courage
Będę się uśmiechać, żebyś znalazła odwagę
Laugh, so you won't see me hurtin'
Śmiej się, żebyś nie widział, jak cierpię
I'm gonna let you go in style
Pozwolę ci odejść w wielkim stylu
us
my
And even if it kills me, I'm gonna smile
I nawet jeśli mnie to zabije, będę się uśmiechać
The intro and coda (outro) of this song has what
Intro i koda (outro) tej piosenki mają w sobie to coś
sounds like a G/F#, which is between the G and Em.
brzmi jak G/F#, który znajduje się pomiędzy G i Em.
As both of these parts are piano and the F# note
Ponieważ obie te części to fortepian i nuta F#
is not very noticeable, I have left it off. If you
nie jest zbyt zauważalny, zostawiłem to. Jeśli ty
want to play it, either play a barre G, then slide
chcesz zagrać, albo zagraj barre G, a następnie wykonaj slide
your index finger down to the second fret (F#), or
palec wskazujący w dół do drugiego progu (F#), lub
try this one for the G/F#:
wypróbuj ten dla G/F#:
If using that G/F#, you may find it best to play this G:
Jeśli używasz tego G/F#, może okazać się, że najlepiej będzie zagrać na tym G:
Alternately, you may also opt not to play the G/F# -
Alternatywnie możesz także zrezygnować z odtwarzania G/F# -
just let the G chord ring over the G/F# and then play
po prostu pozwól, aby akord G zabrzmiał nad G/F#, a następnie zagraj
the Em when it comes up. If someone figures out a
Em, kiedy się pojawi. Jeśli ktoś wymyśli A
different or better way to do it, please pass it along.
można to zrobić w inny lub lepszy sposób, przekaż go dalej.