Smile Versuri Traducere în Română

A/C# x4222x
A/C# x4222x
F#* 2xxxxx
F#* 2xxxx
G Em D C (repeat 1x)
G Em D C (repetă 1x)
Verse 1:
Versetul 1:
I still remember the night we met
Îmi amintesc încă noaptea în care ne-am întâlnit
You said you loved my smile
Ai spus că-mi iubești zâmbetul
But your love for me was like a summer breeze
Dar dragostea ta pentru mine a fost ca o briză de vară
Oh it lasted for awhile
Oh, a durat o vreme
I could hold on a little tighter I know
M-aș putea ține puțin mai tare, știu
But when you love someone, you gotta let em go, so
Dar când iubești pe cineva, trebuie să-i dai drumul, așa că
Chorus 1:
Refren 1:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
O să zâmbesc, pentru că vreau să te fac fericit
Laugh, so you can't see me cry
Râzi, ca să nu mă vezi plângând
I'm gonna let you go in style
O să te las să mergi cu stil
us
noi
And even if it kills me, I'm gonna smile
Și chiar dacă mă ucide, o să zâmbesc
Verse 2:
Versetul 2:
Kiss me once for the good times baby
Sărută-mă o dată pentru vremurile bune, iubito
Kiss me twice for goodbye
Sărută-mă de două ori la revedere
You can't help how you don't feel
Nu te poți ajuta cum nu te simți
And it doesn't matter why
Și nu contează de ce
Give me a chance to bow out gracefully
Dă-mi o șansă să mă înclin cu grație
Cause that's how I want you to remember me
Pentru că așa vreau să-ți amintești de mine
Chorus 2:
Refren 2:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
O să zâmbesc, pentru că vreau să te fac fericit
Laugh, so you can't see me cry
Râzi, ca să nu mă vezi plângând
I'm gonna let you go in style
O să te las să mergi cu stil
us
noi
And even if it kills me, I'm gonna smile
Și chiar dacă mă ucide, o să zâmbesc
Coda:
Coda:
I'm gonna smile, so you can find the courage
O să zâmbesc, ca să-ți găsești curajul
Laugh, so you won't see me hurtin'
Râzi, ca să nu mă vezi rănit
I'm gonna let you go in style
O să te las să mergi cu stil
us
noi
And even if it kills me, I'm gonna smile
Și chiar dacă mă ucide, o să zâmbesc
The intro and coda (outro) of this song has what
Intro și coda (outro) ale acestei melodii au ce
sounds like a G/F#, which is between the G and Em.
sună ca un G/F#, care este între G și Em.
As both of these parts are piano and the F# note
Deoarece ambele părți sunt pian și nota F#
is not very noticeable, I have left it off. If you
nu prea se observă, l-am lăsat deoparte. Dacă tu
want to play it, either play a barre G, then slide
vrei să-l joci, fie cântă o bară G, apoi glisează
your index finger down to the second fret (F#), or
degetul arătător până la a doua fretă (F#) sau
try this one for the G/F#:
încercați acesta pentru G/F#:
If using that G/F#, you may find it best to play this G:
Dacă folosești acel G/F#, s-ar putea să găsești cel mai bine să cânți acest G:
Alternately, you may also opt not to play the G/F# -
Alternativ, puteți alege să nu jucați G/F# -
just let the G chord ring over the G/F# and then play
doar lăsați acordul G să sune peste G/F# și apoi să cântați
the Em when it comes up. If someone figures out a
Em când apare. Dacă cineva își dă seama a
different or better way to do it, please pass it along.
o modalitate diferită sau mai bună de a o face, vă rugăm să-l transmiteți.