Smile Letra Traducción al Español

A/C# x4222x
Aire acondicionado# x4222x
F#* 2xxxxx
F#* 2xxxxx
G Em D C (repeat 1x)
G Em D C (repetir 1x)
Verse 1:
Verso 1:
I still remember the night we met
Todavía recuerdo la noche que nos conocimos.
You said you loved my smile
Dijiste que amaba mi sonrisa
But your love for me was like a summer breeze
Pero tu amor por mí fue como una brisa de verano.
Oh it lasted for awhile
Oh, duró un tiempo
I could hold on a little tighter I know
Podría agarrarme un poco más fuerte, lo sé.
But when you love someone, you gotta let em go, so
Pero cuando amas a alguien, debes dejarlo ir, así que
Chorus 1:
Coro 1:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Voy a sonreír porque quiero hacerte feliz
Laugh, so you can't see me cry
Ríete para que no me veas llorar
I'm gonna let you go in style
Voy a dejarte ir con estilo
us
nosotros
And even if it kills me, I'm gonna smile
Y aunque me mate, voy a sonreír
Verse 2:
Verso 2:
Kiss me once for the good times baby
Bésame una vez por los buenos momentos bebé
Kiss me twice for goodbye
Bésame dos veces para despedirte
You can't help how you don't feel
No puedes evitar cómo no te sientes
And it doesn't matter why
Y no importa por qué
Give me a chance to bow out gracefully
Dame la oportunidad de retirarme con gracia
Cause that's how I want you to remember me
Porque así es como quiero que me recuerdes
Chorus 2:
Coro 2:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Voy a sonreír porque quiero hacerte feliz
Laugh, so you can't see me cry
Ríete para que no me veas llorar
I'm gonna let you go in style
Voy a dejarte ir con estilo
us
nosotros
And even if it kills me, I'm gonna smile
Y aunque me mate, voy a sonreír
Coda:
Coda:
I'm gonna smile, so you can find the courage
Voy a sonreír para que puedas encontrar el coraje.
Laugh, so you won't see me hurtin'
Ríete, para que no me veas herido
I'm gonna let you go in style
Voy a dejarte ir con estilo
us
nosotros
And even if it kills me, I'm gonna smile
Y aunque me mate, voy a sonreír
The intro and coda (outro) of this song has what
La introducción y la coda (outro) de esta canción tienen lo que
sounds like a G/F#, which is between the G and Em.
Suena como G/F#, que está entre G y Em.
As both of these parts are piano and the F# note
Como ambas partes son piano y la nota F#
is not very noticeable, I have left it off. If you
No se nota mucho, lo he dejado apagado. si tu
want to play it, either play a barre G, then slide
Si quieres reproducirlo, toca un G con compás y luego desliza
your index finger down to the second fret (F#), or
su dedo índice hasta el segundo traste (F#), o
try this one for the G/F#:
prueba este para G/F#:
If using that G/F#, you may find it best to play this G:
Si usas ese G/F#, puede que te resulte mejor tocar este G:
Alternately, you may also opt not to play the G/F# -
Alternativamente, también puedes optar por no tocar G/F# -
just let the G chord ring over the G/F# and then play
simplemente deja que el acorde G suene sobre G/F# y luego toca
the Em when it comes up. If someone figures out a
el Em cuando aparece. Si alguien descubre una
different or better way to do it, please pass it along.
forma diferente o mejor de hacerlo, por favor pásala.