Smile Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A/C# x4222x
Klima# x4222x
F#* 2xxxxx
F#* 2xxxxx
G Em D C (repeat 1x)
G Em D C (1x tekrarla)
Verse 1:
Ayet 1:
I still remember the night we met
Tanıştığımız geceyi hâlâ hatırlıyorum
You said you loved my smile
Gülüşümü sevdiğini söylemiştin
But your love for me was like a summer breeze
Ama bana olan aşkın bir yaz esintisi gibiydi
Oh it lasted for awhile
Ah bir süre sürdü
I could hold on a little tighter I know
Biraz daha sıkı tutunabilirim biliyorum
But when you love someone, you gotta let em go, so
Ama birini sevdiğinde gitmesine izin vermelisin, o yüzden
Chorus 1:
Koro 1:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Gülümseyeceğim çünkü seni mutlu etmek istiyorum
Laugh, so you can't see me cry
Gülün böylece ağladığımı göremezsiniz
I'm gonna let you go in style
Tarzınla gitmene izin vereceğim
us
biz
And even if it kills me, I'm gonna smile
Ve bu beni öldürse bile gülümseyeceğim
Verse 2:
Ayet 2:
Kiss me once for the good times baby
İyi zamanlar için beni bir kez öp bebeğim
Kiss me twice for goodbye
Elveda için beni iki kez öp
You can't help how you don't feel
Nasıl hissetmediğine engel olamazsın
And it doesn't matter why
Ve neden olduğu önemli değil
Give me a chance to bow out gracefully
Bana zarifçe eğilmem için bir şans ver
Cause that's how I want you to remember me
Çünkü beni böyle hatırlamanı istiyorum
Chorus 2:
Koro 2:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Gülümseyeceğim çünkü seni mutlu etmek istiyorum
Laugh, so you can't see me cry
Gülün böylece ağladığımı göremezsiniz
I'm gonna let you go in style
Tarzınla gitmene izin vereceğim
us
biz
And even if it kills me, I'm gonna smile
Ve bu beni öldürse bile gülümseyeceğim
Coda:
Kod:
I'm gonna smile, so you can find the courage
Gülümseyeceğim, böylece cesareti bulabilirsin
Laugh, so you won't see me hurtin'
Gülün, böylece acı çektiğimi görmezsiniz
I'm gonna let you go in style
Tarzınla gitmene izin vereceğim
us
biz
And even if it kills me, I'm gonna smile
Ve bu beni öldürse bile gülümseyeceğim
The intro and coda (outro) of this song has what
Bu şarkının girişi ve koda (çıkış)'ı şu anlama geliyor:
sounds like a G/F#, which is between the G and Em.
G ile Em arasındaki G/F#'a benziyor.
As both of these parts are piano and the F# note
Bu parçaların her ikisi de piyano ve F# notası olduğundan
is not very noticeable, I have left it off. If you
pek fark edilmiyor, bıraktım. eğer sen
want to play it, either play a barre G, then slide
oynamak istiyorsanız, ya bir barre G çalın, ardından kaydırın
your index finger down to the second fret (F#), or
işaret parmağınızı ikinci perdeye kadar (F#) veya
try this one for the G/F#:
G/F# için bunu deneyin:
If using that G/F#, you may find it best to play this G:
Eğer bu G/F#'ı kullanıyorsanız, bu G'yi çalmanın en iyi yol olduğunu görebilirsiniz:
Alternately, you may also opt not to play the G/F# -
Alternatif olarak G/F# oynamamayı da tercih edebilirsiniz -
just let the G chord ring over the G/F# and then play
G akorunun G/F# üzerinde çalmasına izin verin ve ardından çalın
the Em when it comes up. If someone figures out a
Em geldiğinde. Eğer birisi bir şeyi çözerse
different or better way to do it, please pass it along.
bunu yapmanın farklı veya daha iyi bir yolu varsa, lütfen iletin.