Smile Testo Traduzione Italiana

A/C# x4222x
Aria condizionata#x4222x
F#* 2xxxxx
F#* 2xxxxx
G Em D C (repeat 1x)
SOL MI RE DO (ripetere 1x)
Verse 1:
Verso 1:
I still remember the night we met
Ricordo ancora la notte che ci siamo incontrati
You said you loved my smile
Hai detto che amavi il mio sorriso
But your love for me was like a summer breeze
Ma il tuo amore per me era come una brezza estiva
Oh it lasted for awhile
Oh, è durato per un po'
I could hold on a little tighter I know
Potrei tenermi stretto un po' più forte, lo so
But when you love someone, you gotta let em go, so
Ma quando ami qualcuno, devi lasciarlo andare, quindi
Chorus 1:
Coro 1:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Sorriderò, perché voglio renderti felice
Laugh, so you can't see me cry
Ridi, così non potrai vedermi piangere
I'm gonna let you go in style
Ti lascerò andare con stile
us
noi
And even if it kills me, I'm gonna smile
E anche se mi uccidesse, sorriderò
Verse 2:
Verso 2:
Kiss me once for the good times baby
Baciami una volta per i bei momenti, tesoro
Kiss me twice for goodbye
Baciami due volte per salutarmi
You can't help how you don't feel
Non puoi fare a meno di non sentirti
And it doesn't matter why
E non importa il motivo
Give me a chance to bow out gracefully
Dammi la possibilità di uscire con grazia
Cause that's how I want you to remember me
Perché è così che voglio che tu mi ricordi
Chorus 2:
Coro 2:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Sorriderò, perché voglio renderti felice
Laugh, so you can't see me cry
Ridi, così non potrai vedermi piangere
I'm gonna let you go in style
Ti lascerò andare con stile
us
noi
And even if it kills me, I'm gonna smile
E anche se mi uccidesse, sorriderò
Coda:
Coda:
I'm gonna smile, so you can find the courage
Sorriderò, così potrai trovare il coraggio
Laugh, so you won't see me hurtin'
Ridi, così non mi vedrai soffrire
I'm gonna let you go in style
Ti lascerò andare con stile
us
noi
And even if it kills me, I'm gonna smile
E anche se mi uccidesse, sorriderò
The intro and coda (outro) of this song has what
L'intro e la coda (outro) di questa canzone hanno cosa
sounds like a G/F#, which is between the G and Em.
suona come un Sol/Fa#, che è tra Sol ed Em.
As both of these parts are piano and the F# note
Poiché entrambe queste parti sono il pianoforte e la nota Fa#
is not very noticeable, I have left it off. If you
non è molto evidente, l'ho lasciato fuori. Se tu
want to play it, either play a barre G, then slide
vuoi suonarlo, suona un barrè G, poi fai scorrere
your index finger down to the second fret (F#), or
l'indice fino al secondo tasto (Fa#), oppure
try this one for the G/F#:
prova questo per Sol/Fa#:
If using that G/F#, you may find it best to play this G:
Se usi quel Sol/Fa#, potresti trovare meglio suonare questo Sol:
Alternately, you may also opt not to play the G/F# -
In alternativa, puoi anche scegliere di non suonare il Sol/Fa# -
just let the G chord ring over the G/F# and then play
lascia semplicemente che l'accordo di Sol risuoni sopra Sol/Fa# e poi suona
the Em when it comes up. If someone figures out a
l'Em quando esce. Se qualcuno capisce a
different or better way to do it, please pass it along.
modo diverso o migliore per farlo, per favore trasmettetelo.