Smile Текст Песни Перевод на Русский

A/C# x4222x
А/С# x4222x
F#* 2xxxxx
Ж#* 2ххххх
G Em D C (repeat 1x)
G Em D C (повторить 1 раз)
Verse 1:
Стих 1:
I still remember the night we met
Я до сих пор помню ту ночь, когда мы встретились
You said you loved my smile
Ты сказал, что тебе понравилась моя улыбка
But your love for me was like a summer breeze
Но твоя любовь ко мне была как летний ветерок
Oh it lasted for awhile
О, это продолжалось некоторое время
I could hold on a little tighter I know
Я мог бы держаться немного крепче, я знаю
But when you love someone, you gotta let em go, so
Но когда ты любишь кого-то, ты должен отпустить его, так что
Chorus 1:
Припев 1:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Я улыбнусь, потому что хочу сделать тебя счастливым
Laugh, so you can't see me cry
Смейся, чтобы не видеть, как я плачу
I'm gonna let you go in style
Я отпущу тебя стильно
us
мы
And even if it kills me, I'm gonna smile
И даже если это меня убьет, я улыбнусь
Verse 2:
Стих 2:
Kiss me once for the good times baby
Поцелуй меня один раз, чтобы хорошо провести время, детка.
Kiss me twice for goodbye
Поцелуй меня дважды на прощание
You can't help how you don't feel
Вы не можете помочь, как вы не чувствуете
And it doesn't matter why
И не важно, почему
Give me a chance to bow out gracefully
Дай мне шанс изящно поклониться
Cause that's how I want you to remember me
Потому что именно таким я хочу, чтобы ты помнил меня.
Chorus 2:
Припев 2:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Я улыбнусь, потому что хочу сделать тебя счастливым
Laugh, so you can't see me cry
Смейся, чтобы не видеть, как я плачу
I'm gonna let you go in style
Я отпущу тебя стильно
us
мы
And even if it kills me, I'm gonna smile
И даже если это меня убьет, я улыбнусь
Coda:
Кода:
I'm gonna smile, so you can find the courage
Я улыбнусь, чтобы ты набрался смелости
Laugh, so you won't see me hurtin'
Смейся, чтобы не увидеть, как мне больно.
I'm gonna let you go in style
Я отпущу тебя стильно
us
мы
And even if it kills me, I'm gonna smile
И даже если это меня убьет, я улыбнусь
The intro and coda (outro) of this song has what
Вступление и кода (аутро) этой песни имеют то, что
sounds like a G/F#, which is between the G and Em.
звучит как G/F#, что находится между G и Em.
As both of these parts are piano and the F# note
Поскольку обе эти партии — фортепиано и нота F#.
is not very noticeable, I have left it off. If you
не очень заметно, я его оставил. Если ты
want to play it, either play a barre G, then slide
хочешь сыграть, либо сыграй barre G, затем сдвинь
your index finger down to the second fret (F#), or
указательный палец до второго лада (F#) или
try this one for the G/F#:
попробуйте это для G/F #:
If using that G/F#, you may find it best to play this G:
Если вы используете эту G/F#, возможно, вам будет лучше сыграть эту G:
Alternately, you may also opt not to play the G/F# -
Альтернативно, вы также можете отказаться от игры G/F# –
just let the G chord ring over the G/F# and then play
просто дайте аккорду G прозвучать поверх G/F#, а затем сыграйте
the Em when it comes up. If someone figures out a
Эм, когда он появится. Если кто-то выяснит
different or better way to do it, please pass it along.
другой или лучший способ сделать это, пожалуйста, передайте его.