Smile Paroles Traduction Française

A/C# x4222x
Climatisation# x4222x
F#* 2xxxxx
F#* 2xxxxx
G Em D C (repeat 1x)
G Em D C (répéter 1x)
Verse 1:
Verset 1 :
I still remember the night we met
Je me souviens encore de la nuit où nous nous sommes rencontrés
You said you loved my smile
Tu as dit que tu aimais mon sourire
But your love for me was like a summer breeze
Mais ton amour pour moi était comme une brise d'été
Oh it lasted for awhile
Oh, ça a duré un moment
I could hold on a little tighter I know
Je pourrais m'accrocher un peu plus fort, je sais
But when you love someone, you gotta let em go, so
Mais quand tu aimes quelqu'un, tu dois le laisser partir, alors
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Je vais sourire, parce que je veux te rendre heureux
Laugh, so you can't see me cry
Ris pour que tu ne puisses pas me voir pleurer
I'm gonna let you go in style
Je vais te laisser partir avec style
us
nous
And even if it kills me, I'm gonna smile
Et même si ça me tue, je vais sourire
Verse 2:
Verset 2 :
Kiss me once for the good times baby
Embrasse-moi une fois pour les bons moments bébé
Kiss me twice for goodbye
Embrasse-moi deux fois pour au revoir
You can't help how you don't feel
Tu ne peux pas empêcher ce que tu ne ressens pas
And it doesn't matter why
Et peu importe pourquoi
Give me a chance to bow out gracefully
Donne-moi une chance de me retirer gracieusement
Cause that's how I want you to remember me
Parce que c'est comme ça que je veux que tu te souviennes de moi
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Je vais sourire, parce que je veux te rendre heureux
Laugh, so you can't see me cry
Ris pour que tu ne puisses pas me voir pleurer
I'm gonna let you go in style
Je vais te laisser partir avec style
us
nous
And even if it kills me, I'm gonna smile
Et même si ça me tue, je vais sourire
Coda:
Code :
I'm gonna smile, so you can find the courage
Je vais sourire pour que tu trouves le courage
Laugh, so you won't see me hurtin'
Riez pour ne pas me voir souffrir
I'm gonna let you go in style
Je vais te laisser partir avec style
us
nous
And even if it kills me, I'm gonna smile
Et même si ça me tue, je vais sourire
The intro and coda (outro) of this song has what
L'intro et la coda (outro) de cette chanson ont quoi
sounds like a G/F#, which is between the G and Em.
sonne comme un G/F#, qui se situe entre le G et le Em.
As both of these parts are piano and the F# note
Comme ces deux parties sont du piano et la note F#
is not very noticeable, I have left it off. If you
n'est pas très visible, je l'ai laissé de côté. Si vous
want to play it, either play a barre G, then slide
tu veux le jouer, soit tu joues une barre G, puis tu glisses
your index finger down to the second fret (F#), or
votre index jusqu'à la deuxième case (F#), ou
try this one for the G/F#:
essayez celui-ci pour le G/F# :
If using that G/F#, you may find it best to play this G:
Si vous utilisez ce G/F#, vous trouverez peut-être préférable de jouer ce G :
Alternately, you may also opt not to play the G/F# -
Alternativement, vous pouvez également choisir de ne pas jouer le G/F# -
just let the G chord ring over the G/F# and then play
laissez simplement l'accord G résonner sur le G/F#, puis jouez
the Em when it comes up. If someone figures out a
l'Em quand il arrive. Si quelqu'un découvre un
different or better way to do it, please pass it along.
façon différente ou meilleure de le faire, veuillez la transmettre.