Smile Liedtext Deutsche Übersetzung

A/C# x4222x
Klimaanlage# x4222x
F#* 2xxxxx
F#* 2xxxxx
G Em D C (repeat 1x)
G Em D C (1x wiederholen)
Verse 1:
Vers 1:
I still remember the night we met
Ich erinnere mich noch an die Nacht, in der wir uns trafen
You said you loved my smile
Du hast gesagt, dass du mein Lächeln liebst
But your love for me was like a summer breeze
Aber deine Liebe zu mir war wie eine Sommerbrise
Oh it lasted for awhile
Oh, es dauerte eine Weile
I could hold on a little tighter I know
Ich weiß, ich könnte mich etwas fester festhalten
But when you love someone, you gotta let em go, so
Aber wenn du jemanden liebst, musst du ihn gehen lassen, also
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Ich werde lächeln, denn ich möchte dich glücklich machen
Laugh, so you can't see me cry
Lache, damit du mich nicht weinen siehst
I'm gonna let you go in style
Ich werde dich mit Stil gehen lassen
us
uns
And even if it kills me, I'm gonna smile
Und selbst wenn es mich umbringt, werde ich lächeln
Verse 2:
Vers 2:
Kiss me once for the good times baby
Küss mich einmal für die guten Zeiten, Baby
Kiss me twice for goodbye
Küss mich zweimal zum Abschied
You can't help how you don't feel
Du kannst nicht anders, als dass du dich nicht fühlst
And it doesn't matter why
Und es spielt keine Rolle, warum
Give me a chance to bow out gracefully
Geben Sie mir die Chance, mich würdevoll zu verabschieden
Cause that's how I want you to remember me
Denn so möchte ich, dass du dich an mich erinnerst
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm gonna smile, cause I wanna make you happy
Ich werde lächeln, denn ich möchte dich glücklich machen
Laugh, so you can't see me cry
Lache, damit du mich nicht weinen siehst
I'm gonna let you go in style
Ich werde dich mit Stil gehen lassen
us
uns
And even if it kills me, I'm gonna smile
Und selbst wenn es mich umbringt, werde ich lächeln
Coda:
Coda:
I'm gonna smile, so you can find the courage
Ich werde lächeln, damit du den Mut findest
Laugh, so you won't see me hurtin'
Lache, damit du mich nicht verletzt siehst
I'm gonna let you go in style
Ich werde dich mit Stil gehen lassen
us
uns
And even if it kills me, I'm gonna smile
Und selbst wenn es mich umbringt, werde ich lächeln
The intro and coda (outro) of this song has what
Das Intro und die Coda (Outro) dieses Liedes haben was
sounds like a G/F#, which is between the G and Em.
klingt wie ein G/F#, das zwischen G und Em liegt.
As both of these parts are piano and the F# note
Da es sich bei beiden Teilen um Klavier und die F#-Note handelt
is not very noticeable, I have left it off. If you
ist nicht sehr auffällig, ich habe es weggelassen. Wenn Sie
want to play it, either play a barre G, then slide
Wenn Sie es spielen möchten, spielen Sie entweder ein Barre-G und dann einen Slide
your index finger down to the second fret (F#), or
Ihren Zeigefinger bis zum zweiten Bund (F#) oder
try this one for the G/F#:
Probieren Sie dieses hier für G/F# aus:
If using that G/F#, you may find it best to play this G:
Wenn Sie dieses G/F# verwenden, ist es möglicherweise am besten, dieses G zu spielen:
Alternately, you may also opt not to play the G/F# -
Alternativ können Sie sich auch dafür entscheiden, G/F# nicht zu spielen –
just let the G chord ring over the G/F# and then play
Lassen Sie einfach den G-Akkord über dem G/F# erklingen und spielen Sie dann
the Em when it comes up. If someone figures out a
das Em, wenn es auftaucht. Wenn jemand herausfindet, a
different or better way to do it, please pass it along.
Wenn Sie eine andere oder bessere Möglichkeit haben, geben Sie es bitte weiter.