Tell Her كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Title: TELL HER
عنوان الاغنية : أخبرها
First transcription by: Raymond Graham
النسخ الأول بواسطة: ريموند جراهام
This revision written by: Bob Williquette
هذه المراجعة كتبها: بوب ويليكيت
names and words to line up correctly.
الأسماء والكلمات لتصطف بشكل صحيح.
COMMENT:------------------------------------
التعليق:------------------------------------
This song is what brought me to this fantastic site! I had been searching
هذه الأغنية هي ما جلبني إلى هذا الموقع الرائع! لقد كنت أبحث
for weeks for a tab on this song, and finally one of my searches led me
لأسابيع بحثًا عن علامة تبويب لهذه الأغنية، وفي النهاية قادتني إحدى عمليات البحث التي أجريتها
here, and I found the version posted here by Raymond Graham. I grabbed my
هنا، ولقد وجدت النسخة التي نشرها هنا ريموند جراهام. أمسكت بي
guitar, and sat down in front of my cd player, and tried to play along - but
الجيتار، وجلست أمام مشغل الأقراص المضغوطة، وحاولت العزف معه - ولكن
it just did not sound quite right in a lot of Raymond's transcription.
لم يكن الأمر صحيحًا تمامًا في الكثير من نسخ ريموند.
So, this gave me the push I needed to get off my lazy butt, and do a little
لذلك، أعطاني هذا الدفعة التي أحتاجها للتخلص من مؤخرتي الكسولة، والقيام بالقليل
figgerin' out myself.
أكتشف نفسي.
So- - -
لذا- - -
This is a revision to the file posted by Raymond Graham - Raymond did all
هذه مراجعة للملف الذي أرسله ريموند جراهام - ريموند قام بكل شيء
the hard work, typing this all out in the first place - I just changed his
العمل الشاق، وكتابة كل هذا في المقام الأول - لقد قمت للتو بتغييره
chords to my version. This is my first attempt at posting a song, so bear
الحبال إلى الإصدار الخاص بي. هذه هي محاولتي الأولى لنشر أغنية، لذا تحمل
with me!
معي!
It opens with a slow strum down the Em chord -
يبدأ بمداعبة أوتار الآلة الموسيقية البطيئة أسفل وتر Em -
omitting the high E string
حذف سلسلة E عالية
3rd fret, first string
الحنق الثالث، السلسلة الأولى
Please note: Occasionally, the high G note is added
يرجى ملاحظة: في بعض الأحيان، تتم إضافة نغمة G العالية
to the Am chords as they pick around the chords - you can hear them clearly
إلى أوتار Am أثناء اختيارهم للأوتار - يمكنك سماعها بوضوح
if you listen close. I didn't include any fingerpicking tablature, I think
إذا استمعت عن قرب. لم أقم بتضمين أي لوحة اختيار للأصابع، على ما أعتقد
it's better, anyway, rather than to play a certain ''set'' way, to just pick
من الأفضل، على أي حال، بدلاً من اللعب بطريقة "مجموعة" معينة، أن تختار فقط
out notes around the chords according to how you feel the song!
قم بتدوين الملاحظات حول الأوتار وفقًا لما تشعر به في الأغنية!
So you say your loves about to end
لذلك تقول أن حبك على وشك الانتهاء
You say you can't take no more, she's out the door
قلت أنك لا تستطيع تحمل المزيد، فهي خارج الباب
And you're looking for a friend.
وأنت تبحث عن صديق.
Who am I to tell you why?
من أنا لأخبرك لماذا؟
But I'm just curious, were you furious
لكني أشعر بالفضول فقط، هل كنت غاضبًا؟
Or did you swallow your pride,
أم أنك ابتلعت كبرياءك
And look her in the eye and
وانظر في عينيها و
horus 1:
حورس 1:
Tell her that you love her
أخبرها أنك تحبها
Tell her that you need her
أخبرها أنك بحاجة إليها
Tell her that you want her to stay
أخبرها أنك تريدها أن تبقى
Reassure her with a kiss
طمأنتها بقبلة
She may never know unless you
قد لا تعرف أبدًا إلا إذا كنت أنت
Show her what you're feeling
أظهر لها ما تشعر به
Tell her you're believing
أخبرها أنك تصدق
Even though it's hard to say
على الرغم من أنه من الصعب القول
Cause she needs to know you're thinking of her
لأنها تحتاج إلى معرفة أنك تفكر بها
So open up and tell her that you love her
لذا افتح وأخبرها أنك تحبها
Brother I've been right where you are now
أخي لقد كنت في المكان الذي أنت فيه الآن
And my heart was broke, cause I never spoke
وقلبي تحطم لأنني لم أتكلم قط
Those healing words out loud.
تلك الكلمات الشفاء بصوت عال.
But I learned my lesson well,
لكني تعلمت الدرس جيداً
Now every night, before I close my eyes
الآن كل ليلة، قبل أن أغمض عيني
I look at my woman and I ask myself, did you
أنظر إلى زوجتي وأسأل نفسي، هل فعلت ذلك؟
horus II:
حورس الثاني :
Tell her that you love her
أخبرها أنك تحبها
Tell her that you need her
أخبرها أنك بحاجة إليها
Tell her that you want her to stay
أخبرها أنك تريدها أن تبقى
Reassure her with a kiss
طمأنتها بقبلة
She may never know unless you
قد لا تعرف أبدًا إلا إذا كنت أنت
Show her what you're feeling
أظهر لها ما تشعر به
Tell her you're believing
أخبرها أنك تصدق
Even though it's hard to say
على الرغم من أنه من الصعب القول
Cause she needs to know you're thinking of her
لأنها تحتاج إلى معرفة أنك تفكر بها
So open up and tell her that you love
لذا افتح وأخبرها أنك تحب
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
ز - - - Bm7/F# - - - إم - د - ج - د -
instrumental - - - - - - - - -
مفيدة - - - - - - - - -
her.
لها.
horus 3- KY HN
حورس 3- KY HN
Tell her that you love her
أخبرها أنك تحبها
Tell her that you need her
أخبرها أنك بحاجة إليها
Tell her that you want her to stay
أخبرها أنك تريدها أن تبقى
Reassure her with a kiss
طمأنتها بقبلة
She may never know unless you
قد لا تعرف أبدًا إلا إذا كنت أنت
Show her what you're feeling
أظهر لها ما تشعر به
Tell her you're believing
أخبرها أنك تصدق
Even though it's hard to say
على الرغم من أنه من الصعب القول
Cause she needs to know you're thinking of her
لأنها تحتاج إلى معرفة أنك تفكر بها
So open up and tell her that you love her
لذا افتح وأخبرها أنك تحبها
Woh yeah, Tell her that you love her
أوه نعم، أخبرها أنك تحبها
Play a slow ending strum on
اعزف على مداعبة أوتار الآلة الموسيقية ذات النهاية البطيئة
Ending riff notes:
إنهاء الملاحظات ريف:
Altho its a lot of moving on the neck, I prefer playing it all on the B
على الرغم من أنها تحتوي على الكثير من الحركة على الرقبة، إلا أنني أفضل اللعب بها كلها على B
string - I just like the sound better that way. Since I am not familiar
سلسلة - أنا أحب الصوت بشكل أفضل بهذه الطريقة. وبما أنني لست على دراية
with proper tablature notation, let me explain what I mean:
مع تدوين tablature المناسب، اسمحوا لي أن أشرح ما أعنيه:
\= slide down
\= تنزلق للأسفل
/= slide up
/= حرك لأعلى
Of course, since these notes aren't played on the guitar at all, you just
بالطبع، نظرًا لأن هذه النوتات لا يتم عزفها على الجيتار على الإطلاق، فأنت فقط
play them how you feel 'em! Illustrated above is how I "feel" 'em.
العب بها كما تشعر بها! الموضح أعلاه هو كيف "أشعر" بهم.