Tell Her Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Title: TELL HER
Tytuł utworu: TELL HER
First transcription by: Raymond Graham
Pierwsza transkrypcja: Raymond Graham
This revision written by: Bob Williquette
Ta wersja została napisana przez: Boba Williquette
names and words to line up correctly.
nazwy i słowa, aby poprawnie je ułożyć.
COMMENT:------------------------------------
KOMENTARZ: ------------------------------------
This song is what brought me to this fantastic site! I had been searching
Dzięki tej piosence trafiłem na tę fantastyczną stronę! Szukałem
for weeks for a tab on this song, and finally one of my searches led me
tygodniami szukałem tabu do tej piosenki i w końcu jedno z moich poszukiwań doprowadziło mnie do tego
here, and I found the version posted here by Raymond Graham. I grabbed my
tutaj i znalazłem wersję opublikowaną tutaj przez Raymonda Grahama. Złapałem swoje
guitar, and sat down in front of my cd player, and tried to play along - but
gitarę, usiadłem przed odtwarzaczem CD i próbowałem grać – ale
it just did not sound quite right in a lot of Raymond's transcription.
po prostu nie brzmiało to całkiem dobrze w większości transkrypcji Raymonda.
So, this gave me the push I needed to get off my lazy butt, and do a little
To dało mi impuls, którego potrzebowałem, aby ruszyć z leniwego tyłka i trochę zrobić
figgerin' out myself.
sam się zastanawiam.
So- - -
Więc- - -
This is a revision to the file posted by Raymond Graham - Raymond did all
To jest wersja pliku opublikowanego przez Raymonda Grahama – Raymond zrobił wszystko
the hard work, typing this all out in the first place - I just changed his
przede wszystkim ciężka praca, wpisanie tego wszystkiego – właśnie zmieniłem jego
chords to my version. This is my first attempt at posting a song, so bear
akordy do mojej wersji. To moja pierwsza próba opublikowania piosenki, więc proszę o wyrozumiałość
with me!
ze mną!
It opens with a slow strum down the Em chord -
Rozpoczyna się powolnym uderzeniem akordu Em –
omitting the high E string
pomijając wysoką strunę E
3rd fret, first string
Trzeci próg, pierwsza struna
Please note: Occasionally, the high G note is added
Uwaga: czasami dodawana jest wysoka nuta G
to the Am chords as they pick around the chords - you can hear them clearly
do akordów Am, gdy poruszają się po akordach – słychać je wyraźnie
if you listen close. I didn't include any fingerpicking tablature, I think
jeśli posłuchasz uważnie. Wydaje mi się, że nie zamieściłem żadnej tabulatury poświęconej palcowaniu
it's better, anyway, rather than to play a certain ''set'' way, to just pick
w każdym razie lepiej jest niż grać w określony sposób, po prostu wybierać
out notes around the chords according to how you feel the song!
Notuj nuty wokół akordów w zależności od tego, jak czujesz piosenkę!
So you say your loves about to end
Więc mówisz, że twoja miłość dobiega końca
You say you can't take no more, she's out the door
Mówisz, że nie możesz już dłużej znieść, a ona jest za drzwiami
And you're looking for a friend.
A ty szukasz przyjaciela.
Who am I to tell you why?
Kim jestem, żeby mówić ci dlaczego?
But I'm just curious, were you furious
Ale jestem po prostu ciekawy, czy byłeś wściekły
Or did you swallow your pride,
A może przełknęłaś swoją dumę,
And look her in the eye and
I spójrz jej w oczy i
horus 1:
Horus 1:
Tell her that you love her
Powiedz jej, że ją kochasz
Tell her that you need her
Powiedz jej, że jej potrzebujesz
Tell her that you want her to stay
Powiedz jej, że chcesz, żeby została
Reassure her with a kiss
Uspokój ją pocałunkiem
She may never know unless you
Być może nigdy się nie dowie, chyba że ty
Show her what you're feeling
Pokaż jej, co czujesz
Tell her you're believing
Powiedz jej, że wierzysz
Even though it's hard to say
Choć ciężko powiedzieć
Cause she needs to know you're thinking of her
Bo ona musi wiedzieć, że o niej myślisz
So open up and tell her that you love her
Więc otwórz się i powiedz jej, że ją kochasz
Brother I've been right where you are now
Bracie, byłem dokładnie tam, gdzie ty teraz jesteś
And my heart was broke, cause I never spoke
A moje serce było złamane, bo nigdy nie mówiłem
Those healing words out loud.
Te uzdrawiające słowa na głos.
But I learned my lesson well,
Ale dobrze odrobiłem lekcję,
Now every night, before I close my eyes
Teraz każdej nocy, zanim zamknę oczy
I look at my woman and I ask myself, did you
Patrzę na moją kobietę i zadaję sobie pytanie, czy ty to zrobiłeś?
horus II:
Horus II:
Tell her that you love her
Powiedz jej, że ją kochasz
Tell her that you need her
Powiedz jej, że jej potrzebujesz
Tell her that you want her to stay
Powiedz jej, że chcesz, żeby została
Reassure her with a kiss
Uspokój ją pocałunkiem
She may never know unless you
Być może nigdy się nie dowie, chyba że ty
Show her what you're feeling
Pokaż jej, co czujesz
Tell her you're believing
Powiedz jej, że wierzysz
Even though it's hard to say
Choć ciężko powiedzieć
Cause she needs to know you're thinking of her
Bo ona musi wiedzieć, że o niej myślisz
So open up and tell her that you love
Więc otwórz się i powiedz jej, że kochasz
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
instrumental - - - - - - - - -
instrumentalny - - - - - - - - -
her.
ją.
horus 3- KY HN
Horus 3- KY HN
Tell her that you love her
Powiedz jej, że ją kochasz
Tell her that you need her
Powiedz jej, że jej potrzebujesz
Tell her that you want her to stay
Powiedz jej, że chcesz, żeby została
Reassure her with a kiss
Uspokój ją pocałunkiem
She may never know unless you
Być może nigdy się nie dowie, chyba że ty
Show her what you're feeling
Pokaż jej, co czujesz
Tell her you're believing
Powiedz jej, że wierzysz
Even though it's hard to say
Choć ciężko powiedzieć
Cause she needs to know you're thinking of her
Bo ona musi wiedzieć, że o niej myślisz
So open up and tell her that you love her
Więc otwórz się i powiedz jej, że ją kochasz
Woh yeah, Tell her that you love her
O tak, powiedz jej, że ją kochasz
Play a slow ending strum on
Włącz powolne kończące się brzmienie
Ending riff notes:
Końcowe nuty riffowe:
Altho its a lot of moving on the neck, I prefer playing it all on the B
Chociaż na gryfie jest dużo ruchu, wolę grać to wszystko na B
string - I just like the sound better that way. Since I am not familiar
string - po prostu bardziej podoba mi się dźwięk w ten sposób. Ponieważ nie jestem zaznajomiony
with proper tablature notation, let me explain what I mean:
przy odpowiednim zapisie tabulaturowym wyjaśnię, co mam na myśli:
\= slide down
\= zsuń się
/= slide up
/= przesuń się w górę
Of course, since these notes aren't played on the guitar at all, you just
Oczywiście, ponieważ te nuty w ogóle nie są grane na gitarze, po prostu
play them how you feel 'em! Illustrated above is how I "feel" 'em.
graj tak, jak je czujesz! Powyżej zilustrowano to, jak je „czuję”.