Tell Her Letras Tradução em Português

Song Title: TELL HER
Título da música: TELL HER
First transcription by: Raymond Graham
Primeira transcrição por: Raymond Graham
This revision written by: Bob Williquette
Esta revisão escrita por: Bob Williquette
names and words to line up correctly.
nomes e palavras para se alinharem corretamente.
COMMENT:------------------------------------
COMENTÁRIO:------------------------------------
This song is what brought me to this fantastic site! I had been searching
Essa música foi o que me trouxe a este site fantástico! eu estava procurando
for weeks for a tab on this song, and finally one of my searches led me
por semanas procurando uma guia dessa música e, finalmente, uma de minhas pesquisas me levou
here, and I found the version posted here by Raymond Graham. I grabbed my
aqui, e encontrei a versão postada aqui por Raymond Graham. eu peguei meu
guitar, and sat down in front of my cd player, and tried to play along - but
guitarra, sentei-me em frente ao meu CD player e tentei tocar junto - mas
it just did not sound quite right in a lot of Raymond's transcription.
simplesmente não parecia certo em muitas das transcrições de Raymond.
So, this gave me the push I needed to get off my lazy butt, and do a little
Então, isso me deu o empurrão que eu precisava para sair da minha bunda preguiçosa e fazer um pouco
figgerin' out myself.
me descobrindo.
So- - -
Então- - -
This is a revision to the file posted by Raymond Graham - Raymond did all
Esta é uma revisão do arquivo postado por Raymond Graham - Raymond fez tudo
the hard work, typing this all out in the first place - I just changed his
o trabalho duro, digitando tudo isso em primeiro lugar - acabei de mudar o dele
chords to my version. This is my first attempt at posting a song, so bear
acordes para minha versão. Esta é minha primeira tentativa de postar uma música, então tenha paciência
with me!
comigo!
It opens with a slow strum down the Em chord -
Ele abre com um toque lento no acorde Em -
omitting the high E string
omitindo a corda E aguda
3rd fret, first string
3ª casa, primeira corda
Please note: Occasionally, the high G note is added
Observação: ocasionalmente, a nota G alta é adicionada
to the Am chords as they pick around the chords - you can hear them clearly
aos acordes Am enquanto eles tocam os acordes - você pode ouvi-los claramente
if you listen close. I didn't include any fingerpicking tablature, I think
se você ouvir com atenção. Eu não incluí nenhuma tablatura, eu acho
it's better, anyway, rather than to play a certain ''set'' way, to just pick
é melhor, de qualquer forma, em vez de jogar de uma determinada forma de “set”, apenas escolher
out notes around the chords according to how you feel the song!
crie notas ao redor dos acordes de acordo com como você sente a música!
So you say your loves about to end
Então você diz que seus amores estão prestes a acabar
You say you can't take no more, she's out the door
Você diz que não aguenta mais, ela está fora da porta
And you're looking for a friend.
E você está procurando um amigo.
Who am I to tell you why?
Quem sou eu para te dizer por quê?
But I'm just curious, were you furious
Mas estou apenas curioso, você estava furioso
Or did you swallow your pride,
Ou você engoliu seu orgulho,
And look her in the eye and
E olhe nos olhos dela e
horus 1:
Hórus 1:
Tell her that you love her
Diga a ela que você a ama
Tell her that you need her
Diga a ela que você precisa dela
Tell her that you want her to stay
Diga a ela que você quer que ela fique
Reassure her with a kiss
Tranquilize-a com um beijo
She may never know unless you
Ela pode nunca saber a menos que você
Show her what you're feeling
Mostre a ela o que você está sentindo
Tell her you're believing
Diga a ela que você está acreditando
Even though it's hard to say
Mesmo que seja difícil dizer
Cause she needs to know you're thinking of her
Porque ela precisa saber que você está pensando nela
So open up and tell her that you love her
Então abra e diga a ela que você a ama
Brother I've been right where you are now
Irmão, eu estive exatamente onde você está agora
And my heart was broke, cause I never spoke
E meu coração estava partido, porque eu nunca falei
Those healing words out loud.
Essas palavras de cura em voz alta.
But I learned my lesson well,
Mas aprendi bem minha lição,
Now every night, before I close my eyes
Agora, todas as noites, antes de fechar os olhos
I look at my woman and I ask myself, did you
Eu olho para minha mulher e me pergunto, você
horus II:
Hórus II:
Tell her that you love her
Diga a ela que você a ama
Tell her that you need her
Diga a ela que você precisa dela
Tell her that you want her to stay
Diga a ela que você quer que ela fique
Reassure her with a kiss
Tranquilize-a com um beijo
She may never know unless you
Ela pode nunca saber a menos que você
Show her what you're feeling
Mostre a ela o que você está sentindo
Tell her you're believing
Diga a ela que você está acreditando
Even though it's hard to say
Mesmo que seja difícil dizer
Cause she needs to know you're thinking of her
Porque ela precisa saber que você está pensando nela
So open up and tell her that you love
Então abra e diga a ela que você ama
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
Sol - - - Bm7/F# - - - Em - Ré - Dó - Ré -
instrumental - - - - - - - - -
instrumental - - - - - - - - -
her.
ela.
horus 3- KY HN
Hórus 3 - KY HN
Tell her that you love her
Diga a ela que você a ama
Tell her that you need her
Diga a ela que você precisa dela
Tell her that you want her to stay
Diga a ela que você quer que ela fique
Reassure her with a kiss
Tranquilize-a com um beijo
She may never know unless you
Ela pode nunca saber a menos que você
Show her what you're feeling
Mostre a ela o que você está sentindo
Tell her you're believing
Diga a ela que você está acreditando
Even though it's hard to say
Mesmo que seja difícil dizer
Cause she needs to know you're thinking of her
Porque ela precisa saber que você está pensando nela
So open up and tell her that you love her
Então abra e diga a ela que você a ama
Woh yeah, Tell her that you love her
Ah, sim, diga a ela que você a ama
Play a slow ending strum on
Toque uma batida de final lento
Ending riff notes:
Notas finais do riff:
Altho its a lot of moving on the neck, I prefer playing it all on the B
Embora seja muito movimentado no braço, prefiro tocar tudo no B
string - I just like the sound better that way. Since I am not familiar
string - eu simplesmente gosto mais do som assim. Como não estou familiarizado
with proper tablature notation, let me explain what I mean:
com notação de tablatura adequada, deixe-me explicar o que quero dizer:
\= slide down
\= deslizar para baixo
/= slide up
/= desliza para cima
Of course, since these notes aren't played on the guitar at all, you just
Claro, como essas notas não são tocadas no violão, você apenas
play them how you feel 'em! Illustrated above is how I "feel" 'em.
jogue-os como você os sente! Ilustrado acima está como eu os “sinto”.