Tell Her Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: TELL HER
Songtitel: TELL HER
First transcription by: Raymond Graham
Erste Transkription von: Raymond Graham
This revision written by: Bob Williquette
Diese Überarbeitung wurde verfasst von: Bob Williquette
names and words to line up correctly.
Namen und Wörter richtig anordnen.
COMMENT:------------------------------------
KOMMENTAR:------------------------------------
This song is what brought me to this fantastic site! I had been searching
Dieses Lied hat mich auf diese fantastische Seite gebracht! Ich hatte gesucht
for weeks for a tab on this song, and finally one of my searches led me
Ich habe wochenlang nach einem Tab für dieses Lied gesucht, und schließlich hat mich eine meiner Suchanfragen dorthin geführt
here, and I found the version posted here by Raymond Graham. I grabbed my
hier, und ich habe die hier gepostete Version von Raymond Graham gefunden. Ich schnappte mir meine
guitar, and sat down in front of my cd player, and tried to play along - but
Gitarre, setzte mich vor meinen CD-Player und versuchte mitzuspielen – aber
it just did not sound quite right in a lot of Raymond's transcription.
In vielen Transkriptionen von Raymond klang es einfach nicht ganz richtig.
So, this gave me the push I needed to get off my lazy butt, and do a little
Das gab mir also den Anstoß, den ich brauchte, um von meinem faulen Hintern loszukommen und ein wenig zu tun
figgerin' out myself.
Ich habe es mir selbst ausgedacht.
So- - -
Also- - -
This is a revision to the file posted by Raymond Graham - Raymond did all
Dies ist eine Überarbeitung der von Raymond Graham geposteten Datei – Raymond hat alles getan
the hard work, typing this all out in the first place - I just changed his
die harte Arbeit, das alles überhaupt abzutippen – ich habe es einfach geändert
chords to my version. This is my first attempt at posting a song, so bear
Akkorde zu meiner Version. Das ist mein erster Versuch, einen Song zu posten, also habt Geduld
with me!
mit mir!
It opens with a slow strum down the Em chord -
Es beginnt mit einem langsamen Anschlag des Em-Akkords –
omitting the high E string
Weglassen der hohen E-Saite
3rd fret, first string
3. Bund, erste Saite
Please note: Occasionally, the high G note is added
Bitte beachten Sie: Gelegentlich wird die hohe G-Note hinzugefügt
to the Am chords as they pick around the chords - you can hear them clearly
zu den Am-Akkorden, während sie die Akkorde herumspielen – man kann sie deutlich hören
if you listen close. I didn't include any fingerpicking tablature, I think
wenn man genau zuhört. Ich glaube, ich habe keine Fingerpicking-Tabulatur eingefügt
it's better, anyway, rather than to play a certain ''set'' way, to just pick
Es ist auf jeden Fall besser, als eine bestimmte „Set“-Art zu spielen, einfach eine Auswahl zu treffen
out notes around the chords according to how you feel the song!
Machen Sie Noten rund um die Akkorde, je nachdem, wie Sie das Lied empfinden!
So you say your loves about to end
Du sagst also, dass deine Liebe bald zu Ende geht
You say you can't take no more, she's out the door
Du sagst, du kannst es nicht mehr ertragen, sie ist draußen
And you're looking for a friend.
Und du suchst einen Freund.
Who am I to tell you why?
Wer bin ich, Ihnen den Grund zu sagen?
But I'm just curious, were you furious
Aber ich bin nur neugierig, warst du wütend?
Or did you swallow your pride,
Oder hast du deinen Stolz heruntergeschluckt,
And look her in the eye and
Und schau ihr in die Augen und
horus 1:
Horus 1:
Tell her that you love her
Sag ihr, dass du sie liebst
Tell her that you need her
Sag ihr, dass du sie brauchst
Tell her that you want her to stay
Sag ihr, dass du willst, dass sie bleibt
Reassure her with a kiss
Beruhige sie mit einem Kuss
She may never know unless you
Sie wird es vielleicht nie erfahren, außer du
Show her what you're feeling
Zeig ihr, was du fühlst
Tell her you're believing
Sag ihr, dass du glaubst
Even though it's hard to say
Auch wenn es schwer zu sagen ist
Cause she needs to know you're thinking of her
Denn sie muss wissen, dass du an sie denkst
So open up and tell her that you love her
Also öffne dich und sag ihr, dass du sie liebst
Brother I've been right where you are now
Bruder, ich war genau dort, wo du jetzt bist
And my heart was broke, cause I never spoke
Und mein Herz war gebrochen, weil ich nie gesprochen habe
Those healing words out loud.
Diese heilenden Worte laut.
But I learned my lesson well,
Aber ich habe meine Lektion gut gelernt,
Now every night, before I close my eyes
Jetzt jede Nacht, bevor ich meine Augen schließe
I look at my woman and I ask myself, did you
Ich schaue meine Frau an und frage mich, hast du es getan?
horus II:
Horus II:
Tell her that you love her
Sag ihr, dass du sie liebst
Tell her that you need her
Sag ihr, dass du sie brauchst
Tell her that you want her to stay
Sag ihr, dass du willst, dass sie bleibt
Reassure her with a kiss
Beruhige sie mit einem Kuss
She may never know unless you
Sie wird es vielleicht nie erfahren, außer du
Show her what you're feeling
Zeig ihr, was du fühlst
Tell her you're believing
Sag ihr, dass du glaubst
Even though it's hard to say
Auch wenn es schwer zu sagen ist
Cause she needs to know you're thinking of her
Denn sie muss wissen, dass du an sie denkst
So open up and tell her that you love
Also öffne dich und sag ihr, dass du sie liebst
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
instrumental - - - - - - - - -
instrumental - - - - - - - - -
her.
sie.
horus 3- KY HN
Horus 3- KY HN
Tell her that you love her
Sag ihr, dass du sie liebst
Tell her that you need her
Sag ihr, dass du sie brauchst
Tell her that you want her to stay
Sag ihr, dass du willst, dass sie bleibt
Reassure her with a kiss
Beruhige sie mit einem Kuss
She may never know unless you
Sie wird es vielleicht nie erfahren, außer du
Show her what you're feeling
Zeig ihr, was du fühlst
Tell her you're believing
Sag ihr, dass du glaubst
Even though it's hard to say
Auch wenn es schwer zu sagen ist
Cause she needs to know you're thinking of her
Denn sie muss wissen, dass du an sie denkst
So open up and tell her that you love her
Also öffne dich und sag ihr, dass du sie liebst
Woh yeah, Tell her that you love her
Oh ja, sag ihr, dass du sie liebst
Play a slow ending strum on
Spielen Sie einen langsam endenden Schlag weiter
Ending riff notes:
Anmerkungen zum Schlussriff:
Altho its a lot of moving on the neck, I prefer playing it all on the B
Obwohl es viel Bewegung am Hals gibt, bevorzuge ich es, alles auf dem B zu spielen
string - I just like the sound better that way. Since I am not familiar
Saite - so gefällt mir der Klang einfach besser. Da ich mich nicht auskenne
with proper tablature notation, let me explain what I mean:
Lassen Sie mich mit der richtigen Tabulatur-Notation erklären, was ich meine:
\= slide down
\= nach unten rutschen
/= slide up
/= nach oben schieben
Of course, since these notes aren't played on the guitar at all, you just
Da diese Noten natürlich überhaupt nicht auf der Gitarre gespielt werden, müssen Sie einfach
play them how you feel 'em! Illustrated above is how I "feel" 'em.
Spielen Sie sie so, wie Sie sie fühlen! Oben ist dargestellt, wie ich sie „fühle“.