Tell Her Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: TELL HER
Titel van het nummer: VERTEL HAAR
First transcription by: Raymond Graham
Eerste transcriptie door: Raymond Graham
This revision written by: Bob Williquette
Deze herziening geschreven door: Bob Williquette
names and words to line up correctly.
namen en woorden correct uitlijnen.
COMMENT:------------------------------------
OPMERKING:----------------------------------
This song is what brought me to this fantastic site! I had been searching
Dit nummer heeft mij naar deze fantastische site gebracht! Ik was aan het zoeken
for weeks for a tab on this song, and finally one of my searches led me
wekenlang naar een tabblad van dit nummer, en uiteindelijk leidde een van mijn zoekopdrachten mij
here, and I found the version posted here by Raymond Graham. I grabbed my
hier, en ik vond de versie die hier door Raymond Graham is gepost. Ik pakte mijn
guitar, and sat down in front of my cd player, and tried to play along - but
gitaar, en ging voor mijn cd-speler zitten, en probeerde mee te spelen - maar
it just did not sound quite right in a lot of Raymond's transcription.
het klonk gewoon niet helemaal goed in veel van Raymonds transcripties.
So, this gave me the push I needed to get off my lazy butt, and do a little
Dit gaf me dus het zetje dat ik nodig had om van mijn luie reet af te komen en een beetje te doen
figgerin' out myself.
mezelf aan het uitvogelen.
So- - -
Dus- - -
This is a revision to the file posted by Raymond Graham - Raymond did all
Dit is een herziening van het bestand dat door Raymond Graham is geplaatst - Raymond heeft alles gedaan
the hard work, typing this all out in the first place - I just changed his
het harde werk, dit allemaal in de eerste plaats uittypen - ik heb zojuist de zijne veranderd
chords to my version. This is my first attempt at posting a song, so bear
akkoorden naar mijn versie. Dit is mijn eerste poging om een nummer te plaatsen, dus geduld
with me!
met mij!
It opens with a slow strum down the Em chord -
Het opent met een langzame tokkel langs het Em-akkoord -
omitting the high E string
het weglaten van de hoge E-snaar
3rd fret, first string
3e fret, eerste snaar
Please note: Occasionally, the high G note is added
Let op: Af en toe wordt de hoge G-noot toegevoegd
to the Am chords as they pick around the chords - you can hear them clearly
naar de Am-akkoorden terwijl ze rond de akkoorden spelen - je kunt ze duidelijk horen
if you listen close. I didn't include any fingerpicking tablature, I think
als je goed luistert. Volgens mij heb ik geen Fingerpicking-tabulatuur toegevoegd
it's better, anyway, rather than to play a certain ''set'' way, to just pick
het is hoe dan ook beter om gewoon op een bepaalde ''set'' manier te spelen, in plaats van gewoon te kiezen
out notes around the chords according to how you feel the song!
noten rond de akkoorden uit, afhankelijk van hoe jij het nummer voelt!
So you say your loves about to end
Dus je zegt dat je liefdes op het punt staan te eindigen
You say you can't take no more, she's out the door
Je zegt dat je er niet meer tegen kunt, ze is de deur uit
And you're looking for a friend.
En je zoekt een vriend.
Who am I to tell you why?
Wie ben ik om je te vertellen waarom?
But I'm just curious, were you furious
Maar ik ben gewoon nieuwsgierig, was je woedend?
Or did you swallow your pride,
Of heb je je trots ingeslikt,
And look her in the eye and
En kijk haar in de ogen en
horus 1:
horus 1:
Tell her that you love her
Vertel haar dat je van haar houdt
Tell her that you need her
Vertel haar dat je haar nodig hebt
Tell her that you want her to stay
Vertel haar dat je wilt dat ze blijft
Reassure her with a kiss
Stel haar gerust met een kus
She may never know unless you
Misschien weet ze het nooit, tenzij jij
Show her what you're feeling
Laat haar zien wat je voelt
Tell her you're believing
Vertel haar dat je gelooft
Even though it's hard to say
Ook al is het moeilijk te zeggen
Cause she needs to know you're thinking of her
Omdat ze moet weten dat je aan haar denkt
So open up and tell her that you love her
Dus doe open en vertel haar dat je van haar houdt
Brother I've been right where you are now
Broeder, ik ben precies geweest waar jij nu bent
And my heart was broke, cause I never spoke
En mijn hart was gebroken, omdat ik nooit sprak
Those healing words out loud.
Die genezende woorden hardop.
But I learned my lesson well,
Maar ik heb mijn lesje goed geleerd,
Now every night, before I close my eyes
Nu elke avond, voordat ik mijn ogen sluit
I look at my woman and I ask myself, did you
Ik kijk naar mijn vrouw en vraag mezelf af: jij ook
horus II:
horus II:
Tell her that you love her
Vertel haar dat je van haar houdt
Tell her that you need her
Vertel haar dat je haar nodig hebt
Tell her that you want her to stay
Vertel haar dat je wilt dat ze blijft
Reassure her with a kiss
Stel haar gerust met een kus
She may never know unless you
Misschien weet ze het nooit, tenzij jij
Show her what you're feeling
Laat haar zien wat je voelt
Tell her you're believing
Vertel haar dat je gelooft
Even though it's hard to say
Ook al is het moeilijk te zeggen
Cause she needs to know you're thinking of her
Omdat ze moet weten dat je aan haar denkt
So open up and tell her that you love
Dus doe open en vertel haar dat je van haar houdt
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
instrumental - - - - - - - - -
instrumentaal - - - - - - - - -
her.
haar.
horus 3- KY HN
horus 3- KY HN
Tell her that you love her
Vertel haar dat je van haar houdt
Tell her that you need her
Vertel haar dat je haar nodig hebt
Tell her that you want her to stay
Vertel haar dat je wilt dat ze blijft
Reassure her with a kiss
Stel haar gerust met een kus
She may never know unless you
Misschien weet ze het nooit, tenzij jij
Show her what you're feeling
Laat haar zien wat je voelt
Tell her you're believing
Vertel haar dat je gelooft
Even though it's hard to say
Ook al is het moeilijk te zeggen
Cause she needs to know you're thinking of her
Omdat ze moet weten dat je aan haar denkt
So open up and tell her that you love her
Dus doe open en vertel haar dat je van haar houdt
Woh yeah, Tell her that you love her
Woh ja, vertel haar dat je van haar houdt
Play a slow ending strum on
Speel een langzaam eindigende tokkel
Ending riff notes:
Eindriffnoten:
Altho its a lot of moving on the neck, I prefer playing it all on the B
Hoewel er veel beweging is in de nek, speel ik het liever allemaal op de B
string - I just like the sound better that way. Since I am not familiar
snaar - Ik vind het geluid op die manier gewoon beter. Aangezien ik niet bekend ben
with proper tablature notation, let me explain what I mean:
met de juiste tabulatuurnotatie, laat me uitleggen wat ik bedoel:
\= slide down
\= naar beneden glijden
/= slide up
/=schuif omhoog
Of course, since these notes aren't played on the guitar at all, you just
Omdat deze noten helemaal niet op de gitaar worden gespeeld, doe je dat natuurlijk gewoon
play them how you feel 'em! Illustrated above is how I "feel" 'em.
speel ze zoals jij ze voelt! Hierboven geïllustreerd is hoe ik ze "voel".