Tell Her Текст Песни Перевод на Русский

Song Title: TELL HER
Название песни: Скажи ей
First transcription by: Raymond Graham
Первая транскрипция: Рэймонд Грэм
This revision written by: Bob Williquette
Эта редакция написана: Бобом Уилликеттом.
names and words to line up correctly.
имена и слова выстраиваться правильно.
COMMENT:------------------------------------
КОММЕНТАРИЙ: ------------------------------------
This song is what brought me to this fantastic site! I had been searching
Именно эта песня привела меня на этот фантастический сайт! я искал
for weeks for a tab on this song, and finally one of my searches led me
неделями искала вкладку с этой песней, и, наконец, один из моих поисков привел меня
here, and I found the version posted here by Raymond Graham. I grabbed my
здесь, и я нашел версию, опубликованную здесь Рэймондом Грэмом. я схватил свой
guitar, and sat down in front of my cd player, and tried to play along - but
гитару, сел перед проигрывателем компакт-дисков и попытался подыграть, но
it just did not sound quite right in a lot of Raymond's transcription.
просто во многих транскрипциях Рэймонда это звучало не совсем правильно.
So, this gave me the push I needed to get off my lazy butt, and do a little
Итак, это дало мне толчок, который мне был нужен, чтобы оторваться от ленивой задницы и немного заняться
figgerin' out myself.
разбираюсь сам.
So- - -
Итак- - -
This is a revision to the file posted by Raymond Graham - Raymond did all
Это доработка файла, опубликованного Рэймондом Грэмом. Все сделал Рэймонд.
the hard work, typing this all out in the first place - I just changed his
тяжелая работа, чтобы напечатать все это в первую очередь - я только что поменял его
chords to my version. This is my first attempt at posting a song, so bear
аккорды к моей версии. Это моя первая попытка опубликовать песню, так что терпите
with me!
со мной!
It opens with a slow strum down the Em chord -
Он открывается медленным перебором аккорда Em —
omitting the high E string
опуская верхнюю струну E
3rd fret, first string
3-й лад, первая струна
Please note: Occasionally, the high G note is added
Обратите внимание: иногда добавляется высокая нота G.
to the Am chords as they pick around the chords - you can hear them clearly
под аккорды Am, когда они выбирают аккорды - вы их отчетливо слышите
if you listen close. I didn't include any fingerpicking tablature, I think
если вы слушаете внимательно. Думаю, я не включил никаких табулатур для игры пальцами.
it's better, anyway, rather than to play a certain ''set'' way, to just pick
в любом случае лучше, чем играть определенным образом, просто выбирать
out notes around the chords according to how you feel the song!
делайте ноты вокруг аккордов в зависимости от того, как вы чувствуете песню!
So you say your loves about to end
Итак, вы говорите, что ваша любовь скоро закончится
You say you can't take no more, she's out the door
Ты говоришь, что больше не можешь, она вышла за дверь.
And you're looking for a friend.
И ты ищешь друга.
Who am I to tell you why?
Кто я такой, чтобы говорить вам, почему?
But I'm just curious, were you furious
Но мне просто интересно, ты был в ярости?
Or did you swallow your pride,
Или ты проглотил свою гордость,
And look her in the eye and
И посмотри ей в глаза и
horus 1:
Хорус 1:
Tell her that you love her
Скажи ей, что ты любишь ее
Tell her that you need her
Скажи ей, что она тебе нужна
Tell her that you want her to stay
Скажи ей, что ты хочешь, чтобы она осталась
Reassure her with a kiss
Успокойте ее поцелуем
She may never know unless you
Она может никогда не узнать, если ты
Show her what you're feeling
Покажи ей, что ты чувствуешь
Tell her you're believing
Скажи ей, что ты веришь
Even though it's hard to say
Хоть и трудно сказать
Cause she needs to know you're thinking of her
Потому что ей нужно знать, что ты думаешь о ней
So open up and tell her that you love her
Так откройся и скажи ей, что любишь ее.
Brother I've been right where you are now
Брат, я был там, где ты сейчас.
And my heart was broke, cause I never spoke
И мое сердце было разбито, потому что я никогда не говорил
Those healing words out loud.
Эти исцеляющие слова вслух.
But I learned my lesson well,
Но я хорошо усвоил урок,
Now every night, before I close my eyes
Теперь каждую ночь, прежде чем я закрою глаза
I look at my woman and I ask myself, did you
Я смотрю на свою женщину и спрашиваю себя: ты
horus II:
Хорус II:
Tell her that you love her
Скажи ей, что ты любишь ее
Tell her that you need her
Скажи ей, что она тебе нужна
Tell her that you want her to stay
Скажи ей, что ты хочешь, чтобы она осталась
Reassure her with a kiss
Успокойте ее поцелуем
She may never know unless you
Она может никогда не узнать, если ты
Show her what you're feeling
Покажи ей, что ты чувствуешь
Tell her you're believing
Скажи ей, что ты веришь
Even though it's hard to say
Хоть и трудно сказать
Cause she needs to know you're thinking of her
Потому что ей нужно знать, что ты думаешь о ней
So open up and tell her that you love
Так откройся и скажи ей, что ты любишь
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
instrumental - - - - - - - - -
инструментальная - - - - - - - - -
her.
ее.
horus 3- KY HN
Хорус 3- KY HN
Tell her that you love her
Скажи ей, что ты любишь ее
Tell her that you need her
Скажи ей, что она тебе нужна
Tell her that you want her to stay
Скажи ей, что ты хочешь, чтобы она осталась
Reassure her with a kiss
Успокойте ее поцелуем
She may never know unless you
Она может никогда не узнать, если ты
Show her what you're feeling
Покажи ей, что ты чувствуешь
Tell her you're believing
Скажи ей, что ты веришь
Even though it's hard to say
Хоть и трудно сказать
Cause she needs to know you're thinking of her
Потому что ей нужно знать, что ты думаешь о ней
So open up and tell her that you love her
Так откройся и скажи ей, что любишь ее.
Woh yeah, Tell her that you love her
О да, скажи ей, что ты любишь ее
Play a slow ending strum on
Сыграйте медленную концовку
Ending riff notes:
Конечные ноты риффа:
Altho its a lot of moving on the neck, I prefer playing it all on the B
Хотя на грифе много движений, я предпочитаю играть все это на B.
string - I just like the sound better that way. Since I am not familiar
струна – мне просто так звук нравится больше. Поскольку я не знаком
with proper tablature notation, let me explain what I mean:
используя правильную табулатурную запись, позвольте мне объяснить, что я имею в виду:
\= slide down
\= сдвинуть вниз
/= slide up
/= сдвинуть вверх
Of course, since these notes aren't played on the guitar at all, you just
Конечно, поскольку эти ноты вообще не играются на гитаре, вы просто
play them how you feel 'em! Illustrated above is how I "feel" 'em.
играйте так, как вы их чувствуете! Выше показано, как я их «чувствую».