Tell Her Testo Traduzione Italiana

Song Title: TELL HER
Titolo della canzone: diglielo
First transcription by: Raymond Graham
Prima trascrizione di: Raymond Graham
This revision written by: Bob Williquette
Questa revisione scritta da: Bob Williquette
names and words to line up correctly.
nomi e parole da allineare correttamente.
COMMENT:------------------------------------
COMMENTO:------------------------------------
This song is what brought me to this fantastic site! I had been searching
Questa canzone è ciò che mi ha portato su questo fantastico sito! Stavo cercando
for weeks for a tab on this song, and finally one of my searches led me
per settimane per una scheda su questa canzone, e finalmente una delle mie ricerche mi ha portato
here, and I found the version posted here by Raymond Graham. I grabbed my
qui, e ho trovato la versione pubblicata qui da Raymond Graham. Ho preso il mio
guitar, and sat down in front of my cd player, and tried to play along - but
chitarra, e mi sono seduto davanti al mio lettore cd, e ho provato a suonare insieme - ma
it just did not sound quite right in a lot of Raymond's transcription.
semplicemente non suonava del tutto corretto in gran parte della trascrizione di Raymond.
So, this gave me the push I needed to get off my lazy butt, and do a little
Quindi, questo mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno per alzarmi dal mio sedere pigro e fare un po'
figgerin' out myself.
me ne sono accorto anch'io.
So- - -
Quindi- - -
This is a revision to the file posted by Raymond Graham - Raymond did all
Questa è una revisione del file pubblicato da Raymond Graham: Raymond ha fatto tutto
the hard work, typing this all out in the first place - I just changed his
il duro lavoro di scrivere tutto questo in primo luogo - ho appena cambiato il suo
chords to my version. This is my first attempt at posting a song, so bear
accordi alla mia versione. Questo è il mio primo tentativo di pubblicare una canzone, quindi abbi pazienza
with me!
con me!
It opens with a slow strum down the Em chord -
Si apre con una lenta pennata lungo l'accordo di Em -
omitting the high E string
omettendo la corda del Mi alto
3rd fret, first string
3° tasto, prima corda
Please note: Occasionally, the high G note is added
Nota: occasionalmente viene aggiunta la nota SOL alta
to the Am chords as they pick around the chords - you can hear them clearly
agli accordi di Am mentre pizzicano gli accordi: puoi sentirli chiaramente
if you listen close. I didn't include any fingerpicking tablature, I think
se ascolti attentamente. Non ho incluso alcuna tablatura fingerpicking, credo
it's better, anyway, rather than to play a certain ''set'' way, to just pick
è comunque meglio, piuttosto che suonare in un certo modo, limitarsi a scegliere
out notes around the chords according to how you feel the song!
estrai le note attorno agli accordi in base a come senti la canzone!
So you say your loves about to end
Quindi dici che i tuoi amori stanno per finire
You say you can't take no more, she's out the door
Dici che non ne puoi più, lei è fuori dalla porta
And you're looking for a friend.
E stai cercando un amico.
Who am I to tell you why?
Chi sono io per dirti perché?
But I'm just curious, were you furious
Ma sono solo curioso di sapere se eri furioso
Or did you swallow your pride,
O hai ingoiato il tuo orgoglio,
And look her in the eye and
E guardala negli occhi e
horus 1:
Horo 1:
Tell her that you love her
Dille che la ami
Tell her that you need her
Dille che hai bisogno di lei
Tell her that you want her to stay
Dille che vuoi che resti
Reassure her with a kiss
Rassicurala con un bacio
She may never know unless you
Potrebbe non saperlo mai, a meno che tu non lo sappia
Show her what you're feeling
Mostrale quello che provi
Tell her you're believing
Dille che ci credi
Even though it's hard to say
Anche se è difficile da dire
Cause she needs to know you're thinking of her
Perché ha bisogno di sapere che pensi a lei
So open up and tell her that you love her
Quindi apriti e dille che la ami
Brother I've been right where you are now
Fratello, sono stato proprio dove sei tu adesso
And my heart was broke, cause I never spoke
E il mio cuore era spezzato, perché non ho mai parlato
Those healing words out loud.
Quelle parole curative ad alta voce.
But I learned my lesson well,
Ma ho imparato bene la lezione,
Now every night, before I close my eyes
Adesso ogni notte, prima di chiudere gli occhi
I look at my woman and I ask myself, did you
Guardo la mia donna e mi chiedo, hai fatto?
horus II:
Horo II:
Tell her that you love her
Dille che la ami
Tell her that you need her
Dille che hai bisogno di lei
Tell her that you want her to stay
Dille che vuoi che resti
Reassure her with a kiss
Rassicurala con un bacio
She may never know unless you
Potrebbe non saperlo mai, a meno che tu non lo sappia
Show her what you're feeling
Mostrale quello che provi
Tell her you're believing
Dille che ci credi
Even though it's hard to say
Anche se è difficile da dire
Cause she needs to know you're thinking of her
Perché ha bisogno di sapere che pensi a lei
So open up and tell her that you love
Quindi apriti e dille che ami
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
SOL - - - SIm7/FA# - - - Mim - RE - DO - RE -
instrumental - - - - - - - - -
strumentale - - - - - - - - -
her.
lei.
horus 3- KY HN
horus 3-KY HN
Tell her that you love her
Dille che la ami
Tell her that you need her
Dille che hai bisogno di lei
Tell her that you want her to stay
Dille che vuoi che resti
Reassure her with a kiss
Rassicurala con un bacio
She may never know unless you
Potrebbe non saperlo mai, a meno che tu non lo sappia
Show her what you're feeling
Mostrale quello che provi
Tell her you're believing
Dille che ci credi
Even though it's hard to say
Anche se è difficile da dire
Cause she needs to know you're thinking of her
Perché ha bisogno di sapere che pensi a lei
So open up and tell her that you love her
Quindi apriti e dille che la ami
Woh yeah, Tell her that you love her
Woh sì, dille che la ami
Play a slow ending strum on
Suona una pennata finale lenta
Ending riff notes:
Note del riff finale:
Altho its a lot of moving on the neck, I prefer playing it all on the B
Anche se c'è molto movimento sul manico, preferisco suonarlo tutto sul Si
string - I just like the sound better that way. Since I am not familiar
stringa - Semplicemente mi piace di più il suono così. Dal momento che non ho familiarità
with proper tablature notation, let me explain what I mean:
con la corretta notazione dell'intavolatura, lasciami spiegare cosa intendo:
\= slide down
\= scivola giù
/= slide up
/= scivola verso l'alto
Of course, since these notes aren't played on the guitar at all, you just
Naturalmente, dal momento che queste note non vengono affatto suonate sulla chitarra, tu semplicemente
play them how you feel 'em! Illustrated above is how I "feel" 'em.
suonali come ti senti! Sopra è illustrato come li "sento".