Tell Her Paroles Traduction Française

Song Title: TELL HER
Titre de la chanson : DITES-lui
First transcription by: Raymond Graham
Première transcription par : Raymond Graham
This revision written by: Bob Williquette
Cette révision rédigée par : Bob Williquette
names and words to line up correctly.
les noms et les mots à aligner correctement.
COMMENT:------------------------------------
COMMENTAIRE : ------------------------------------
This song is what brought me to this fantastic site! I had been searching
C'est cette chanson qui m'a amené sur ce site fantastique ! j'avais cherché
for weeks for a tab on this song, and finally one of my searches led me
pendant des semaines pour un onglet sur cette chanson, et finalement une de mes recherches m'a conduit
here, and I found the version posted here by Raymond Graham. I grabbed my
ici, et j'ai trouvé la version publiée ici par Raymond Graham. J'ai attrapé mon
guitar, and sat down in front of my cd player, and tried to play along - but
guitare, je me suis assis devant mon lecteur CD et j'ai essayé de jouer - mais
it just did not sound quite right in a lot of Raymond's transcription.
cela ne sonnait tout simplement pas très bien dans de nombreuses transcriptions de Raymond.
So, this gave me the push I needed to get off my lazy butt, and do a little
Donc, cela m'a donné le coup de pouce dont j'avais besoin pour me libérer de mes fesses paresseuses et faire un peu
figgerin' out myself.
je me débrouille moi-même.
So- - -
Alors- - -
This is a revision to the file posted by Raymond Graham - Raymond did all
Il s'agit d'une révision du fichier publié par Raymond Graham - Raymond a tout fait
the hard work, typing this all out in the first place - I just changed his
le travail acharné, en tapant tout cela en premier lieu - je viens de changer son
chords to my version. This is my first attempt at posting a song, so bear
accords à ma version. C'est ma première tentative de publier une chanson, alors soyez patient
with me!
avec moi !
It opens with a slow strum down the Em chord -
Il s'ouvre sur un rythme lent sur l'accord Em -
omitting the high E string
en omettant la corde de mi aigu
3rd fret, first string
3ème frette, première corde
Please note: Occasionally, the high G note is added
Remarque : Parfois, la note G aiguë est ajoutée
to the Am chords as they pick around the chords - you can hear them clearly
aux accords Am lorsqu'ils choisissent les accords - vous pouvez les entendre clairement
if you listen close. I didn't include any fingerpicking tablature, I think
si vous écoutez attentivement. Je n'ai inclus aucune tablature de fingerpicking, je pense
it's better, anyway, rather than to play a certain ''set'' way, to just pick
c'est mieux, de toute façon, plutôt que de jouer d'une certaine manière, de simplement choisir
out notes around the chords according to how you feel the song!
faites des notes autour des accords en fonction de ce que vous ressentez la chanson !
So you say your loves about to end
Alors tu dis que tes amours sont sur le point de se terminer
You say you can't take no more, she's out the door
Tu dis que tu n'en peux plus, elle est dehors
And you're looking for a friend.
Et tu cherches un ami.
Who am I to tell you why?
Qui suis-je pour vous dire pourquoi ?
But I'm just curious, were you furious
Mais je suis juste curieux, étais-tu furieux
Or did you swallow your pride,
Ou as-tu ravalé ta fierté,
And look her in the eye and
Et regarde-la dans les yeux et
horus 1:
heure 1 :
Tell her that you love her
Dis-lui que tu l'aimes
Tell her that you need her
Dis-lui que tu as besoin d'elle
Tell her that you want her to stay
Dis-lui que tu veux qu'elle reste
Reassure her with a kiss
Rassurez-la avec un baiser
She may never know unless you
Elle ne le saura peut-être jamais à moins que tu
Show her what you're feeling
Montre-lui ce que tu ressens
Tell her you're believing
Dis-lui que tu crois
Even though it's hard to say
Même si c'est difficile à dire
Cause she needs to know you're thinking of her
Parce qu'elle a besoin de savoir que tu penses à elle
So open up and tell her that you love her
Alors ouvre-toi et dis-lui que tu l'aimes
Brother I've been right where you are now
Frère, j'étais là où tu es maintenant
And my heart was broke, cause I never spoke
Et mon cœur était brisé, parce que je n'ai jamais parlé
Those healing words out loud.
Ces paroles de guérison à haute voix.
But I learned my lesson well,
Mais j'ai bien appris ma leçon,
Now every night, before I close my eyes
Maintenant, tous les soirs, avant de fermer les yeux
I look at my woman and I ask myself, did you
Je regarde ma femme et je me demande, est-ce que tu
horus II:
Horus II :
Tell her that you love her
Dis-lui que tu l'aimes
Tell her that you need her
Dis-lui que tu as besoin d'elle
Tell her that you want her to stay
Dis-lui que tu veux qu'elle reste
Reassure her with a kiss
Rassurez-la avec un baiser
She may never know unless you
Elle ne le saura peut-être jamais à moins que tu
Show her what you're feeling
Montre-lui ce que tu ressens
Tell her you're believing
Dis-lui que tu crois
Even though it's hard to say
Même si c'est difficile à dire
Cause she needs to know you're thinking of her
Parce qu'elle a besoin de savoir que tu penses à elle
So open up and tell her that you love
Alors ouvre-toi et dis-lui que tu aimes
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
instrumental - - - - - - - - -
instrumentale - - - - - - - - -
her.
elle.
horus 3- KY HN
horus 3- KY HN
Tell her that you love her
Dis-lui que tu l'aimes
Tell her that you need her
Dis-lui que tu as besoin d'elle
Tell her that you want her to stay
Dis-lui que tu veux qu'elle reste
Reassure her with a kiss
Rassurez-la avec un baiser
She may never know unless you
Elle ne le saura peut-être jamais à moins que tu
Show her what you're feeling
Montre-lui ce que tu ressens
Tell her you're believing
Dis-lui que tu crois
Even though it's hard to say
Même si c'est difficile à dire
Cause she needs to know you're thinking of her
Parce qu'elle a besoin de savoir que tu penses à elle
So open up and tell her that you love her
Alors ouvre-toi et dis-lui que tu l'aimes
Woh yeah, Tell her that you love her
Woh ouais, dis-lui que tu l'aimes
Play a slow ending strum on
Jouez un rythme de fin lent sur
Ending riff notes:
Notes du riff de fin :
Altho its a lot of moving on the neck, I prefer playing it all on the B
Même si le manche bouge beaucoup, je préfère tout jouer sur le B.
string - I just like the sound better that way. Since I am not familiar
chaîne - J'aime juste mieux le son de cette façon. Puisque je ne suis pas familier
with proper tablature notation, let me explain what I mean:
avec une notation de tablature appropriée, laissez-moi vous expliquer ce que je veux dire :
\= slide down
\= glisser vers le bas
/= slide up
/= glisser vers le haut
Of course, since these notes aren't played on the guitar at all, you just
Bien sûr, puisque ces notes ne sont pas du tout jouées à la guitare, vous
play them how you feel 'em! Illustrated above is how I "feel" 'em.
jouez-les comme vous les ressentez ! Illustré ci-dessus, voici comment je les « ressens ».