Tell Her Letra Traducción al Español

Song Title: TELL HER
Título de la canción: DÍSELA
First transcription by: Raymond Graham
Primera transcripción de: Raymond Graham
This revision written by: Bob Williquette
Esta revisión escrita por: Bob Williquette
names and words to line up correctly.
nombres y palabras para alinearlos correctamente.
COMMENT:------------------------------------
COMENTARIO:------------------------------------
This song is what brought me to this fantastic site! I had been searching
¡Esta canción es lo que me trajo a este fantástico sitio! yo había estado buscando
for weeks for a tab on this song, and finally one of my searches led me
durante semanas buscando una tablatura de esta canción, y finalmente una de mis búsquedas me llevó
here, and I found the version posted here by Raymond Graham. I grabbed my
aquí, y encontré la versión publicada aquí por Raymond Graham. agarré mi
guitar, and sat down in front of my cd player, and tried to play along - but
guitarra, me senté frente a mi reproductor de CD y traté de seguirla, pero
it just did not sound quite right in a lot of Raymond's transcription.
simplemente no sonaba del todo bien en muchas de las transcripciones de Raymond.
So, this gave me the push I needed to get off my lazy butt, and do a little
Entonces, esto me dio el empujón que necesitaba para dejar mi trasero perezoso y hacer un poco
figgerin' out myself.
averigüándome a mí mismo.
So- - -
Entonces- - -
This is a revision to the file posted by Raymond Graham - Raymond did all
Esta es una revisión del archivo publicado por Raymond Graham: Raymond hizo todo
the hard work, typing this all out in the first place - I just changed his
el trabajo duro, escribir todo esto en primer lugar; acabo de cambiar su
chords to my version. This is my first attempt at posting a song, so bear
acordes de mi versión. Este es mi primer intento de publicar una canción, así que tengan paciencia.
with me!
conmigo!
It opens with a slow strum down the Em chord -
Se abre con un rasgueo lento por el acorde Em.
omitting the high E string
omitiendo la cuerda Mi alta
3rd fret, first string
3er traste, primera cuerda
Please note: Occasionally, the high G note is added
Tenga en cuenta: Ocasionalmente, se agrega la nota G alta
to the Am chords as they pick around the chords - you can hear them clearly
a los acordes Am mientras tocan los acordes; puedes escucharlos claramente
if you listen close. I didn't include any fingerpicking tablature, I think
si escuchas atentamente. Creo que no incluí ninguna tablatura para tocar con los dedos.
it's better, anyway, rather than to play a certain ''set'' way, to just pick
Es mejor, de todos modos, en lugar de jugar de una manera determinada, simplemente elegir
out notes around the chords according to how you feel the song!
¡Saca notas alrededor de los acordes según cómo sientas la canción!
So you say your loves about to end
Entonces dices que tus amores están a punto de terminar
You say you can't take no more, she's out the door
Dices que no puedes soportar más, ella está fuera de la puerta.
And you're looking for a friend.
Y estás buscando un amigo.
Who am I to tell you why?
¿Quién soy yo para decirte por qué?
But I'm just curious, were you furious
Pero solo tengo curiosidad, ¿estabas furioso?
Or did you swallow your pride,
¿O te tragaste tu orgullo?
And look her in the eye and
Y mírala a los ojos y
horus 1:
horus 1:
Tell her that you love her
Dile que la amas
Tell her that you need her
Dile que la necesitas
Tell her that you want her to stay
Dile que quieres que se quede.
Reassure her with a kiss
Tranquilízala con un beso
She may never know unless you
Ella nunca lo sabrá a menos que tú
Show her what you're feeling
Muéstrale lo que sientes
Tell her you're believing
Dile que estás creyendo
Even though it's hard to say
Aunque es difícil decirlo
Cause she needs to know you're thinking of her
Porque ella necesita saber que estás pensando en ella.
So open up and tell her that you love her
Así que ábrete y dile que la amas.
Brother I've been right where you are now
Hermano, he estado justo donde estás ahora
And my heart was broke, cause I never spoke
Y mi corazón estaba roto, porque nunca hablé
Those healing words out loud.
Esas palabras curativas en voz alta.
But I learned my lesson well,
Pero aprendí bien la lección
Now every night, before I close my eyes
Ahora todas las noches, antes de cerrar los ojos
I look at my woman and I ask myself, did you
Miro a mi mujer y me pregunto, ¿tú
horus II:
Horus II:
Tell her that you love her
Dile que la amas
Tell her that you need her
Dile que la necesitas
Tell her that you want her to stay
Dile que quieres que se quede.
Reassure her with a kiss
Tranquilízala con un beso
She may never know unless you
Ella nunca lo sabrá a menos que tú
Show her what you're feeling
Muéstrale lo que sientes
Tell her you're believing
Dile que estás creyendo
Even though it's hard to say
Aunque es difícil decirlo
Cause she needs to know you're thinking of her
Porque ella necesita saber que estás pensando en ella.
So open up and tell her that you love
Así que ábrete y dile que la amas.
G - - - Bm7/F# - - - Em - D - C - D -
Sol - - - Bm7/F# - - - Em - Re - Do - Re -
instrumental - - - - - - - - -
instrumental - - - - - - - - -
her.
ella.
horus 3- KY HN
horus 3- KY HN
Tell her that you love her
Dile que la amas
Tell her that you need her
Dile que la necesitas
Tell her that you want her to stay
Dile que quieres que se quede.
Reassure her with a kiss
Tranquilízala con un beso
She may never know unless you
Ella nunca lo sabrá a menos que tú
Show her what you're feeling
Muéstrale lo que sientes
Tell her you're believing
Dile que estás creyendo
Even though it's hard to say
Aunque es difícil decirlo
Cause she needs to know you're thinking of her
Porque ella necesita saber que estás pensando en ella.
So open up and tell her that you love her
Así que ábrete y dile que la amas.
Woh yeah, Tell her that you love her
Woh si, dile que la amas
Play a slow ending strum on
Toque un rasgueo final lento
Ending riff notes:
Notas finales del riff:
Altho its a lot of moving on the neck, I prefer playing it all on the B
Aunque se mueve mucho el mástil, prefiero tocarlo todo en el si.
string - I just like the sound better that way. Since I am not familiar
cuerda: simplemente me gusta más el sonido de esa manera. ya que no estoy familiarizado
with proper tablature notation, let me explain what I mean:
con la notación de tablatura adecuada, déjame explicarte lo que quiero decir:
\= slide down
\= deslizarse hacia abajo
/= slide up
/= deslizar hacia arriba
Of course, since these notes aren't played on the guitar at all, you just
Por supuesto, dado que estas notas no se tocan en la guitarra en absoluto, simplemente
play them how you feel 'em! Illustrated above is how I "feel" 'em.
¡Tócalos como los sientas! Arriba se ilustra cómo los "siento".