Can't Explain Paroles Traduction Française

Long-View: Can't Explain
Vue à long terme : je ne peux pas expliquer
Right, so this band are like AMAZING! They're still unheard of but they've been around for ages.
C'est vrai, donc ce groupe est incroyable ! Ils sont encore inconnus mais ils existent depuis des lustres.
Kudos to anyone who already knows about them.
Bravo à tous ceux qui les connaissent déjà.
This is one of the singles of their album Mercury! GO BUY IT!
C'est l'un des singles de leur album Mercury ! ALLEZ L'ACHETER !
Enjoy.
Apprécier.
CHORDS (in relation to capo):
ACCORDS (en relation avec le capodastre) :
G: 320033
G : 320033
Em7: 022033
Em7 : 022033
Dsus4: 000233
Dsus4 : 000233
Cadd9: 032033
Cad9 : 032033
Verse 1:
Verset 1 :
You know what they say, at the end of the day, but days fade away.
Vous savez ce qu'on dit, à la fin de la journée, mais les jours passent.
And where does time go please? Is it moments like these?
Et où passe le temps s'il te plaît ? Est-ce des moments comme ceux-là ?
And I dream a while.
Et je rêve un moment.
Play G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) with piano lead
Jouez G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) avec piano solo
Verse 2:
Verset 2 :
Daytime TV, unhappy families, say nothing to me.
Télévision de jour, familles malheureuses, ne me dites rien.
And so it goes, I guess I suppose,
Et ainsi de suite, je suppose, je suppose,
Forever on a breeze.
Toujours sur une brise.
Bridge 1:
Pont 1 :
Em7 Dsus4 (hold)
Em7 Dsus4 (maintenir)
Can't explain
Je ne peux pas expliquer
Chorus 1: (play through twice)
Refrain 1 : (jouer deux fois)
Waiting for hours, hours turn to days,
En attendant des heures, les heures se transforment en jours,
Days turn to years, but I'm still here.
Les jours se transforment en années, mais je suis toujours là.
Play G/Em7/Dsus4/Cadd9
Jouer à G/Em7/Dsus4/Cadd9
Verse 3:
Verset 3 :
Driving down showers, park's got no flowers, the sun is going down.
Des averses tombent, le parc n'a pas de fleurs, le soleil se couche.
And I wish I could go, to where I don't know,
Et j'aimerais pouvoir aller, là où je ne sais pas,
But I'd like to go.
Mais j'aimerais y aller.
Bridge 2:
Pont 2 :
Can't explain, just the same,
Je ne peux pas expliquer, quand même,
Dsus4 (hold)
Dsus4 (maintenir)
Just the same, the same again.
C'est pareil, encore pareil.
Chorus 2: (play through twice)
Refrain 2 : (jouer deux fois)
Waiting for hours, hours turn to days,
En attendant des heures, les heures se transforment en jours,
Days turn to years, but I'm still here.
Les jours se transforment en années, mais je suis toujours là.
Play G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) with guitar lead
Jouez G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) avec un lead de guitare
Bridge 3:
Pont 3 :
Can't explain, just the same,
Je ne peux pas expliquer, quand même,
Dsus4 (N.C. - No drums)
Dsus4 (N.C. - Pas de batterie)
Just the same, the same again.
C'est pareil, encore pareil.
Play G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) only acoustically with no drums
Jouez G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) uniquement en acoustique, sans batterie
Chorus 3: (play through once like above chords)
Refrain 3 : (jouer une fois comme les accords ci-dessus)
Waiting for hours, hours turn to days,
En attendant des heures, les heures se transforment en jours,
Cadd9 (drums come back in now)
Cadd9 (la batterie revient maintenant)
Days turn to years, but I'm still here.
Les jours se transforment en années, mais je suis toujours là.
Chorus 3: (play through 4 times with guitar lead)
Refrain 3 : (jouer 4 fois avec le lead de la guitare)
Waiting for hours, hours turn to days,
En attendant des heures, les heures se transforment en jours,
Days turn to years, but I'm still here.
Les jours se transforment en années, mais je suis toujours là.
End on G
Terminer sur G