Can't Explain 歌詞 日本語訳

Long-View: Can't Explain
長期的な視点: 説明できない
Right, so this band are like AMAZING! They're still unheard of but they've been around for ages.
そうですね、このバンドはすごいですね！彼らはまだ前代未聞ですが、古くから存在しています。
Kudos to anyone who already knows about them.
すでにそれらについて知っている人には敬意を表します。
This is one of the singles of their album Mercury! GO BUY IT!
これは彼らのアルバム「Mercury!」のシングルの 1 つです。買いに行きましょう！
Enjoy.
楽しむ。
CHORDS (in relation to capo):
CHORDS (カポタストに関連して):
G: 320033
G: 320033
Em7: 022033
Em7: 022033
Dsus4: 000233
Dsus4: 000233
Cadd9: 032033
Cadd9: 032033
Verse 1:
1節:
You know what they say, at the end of the day, but days fade away.
一日の終わりには、なんて言うかわかりますが、日々は過ぎ去っていきます。
And where does time go please? Is it moments like these?
そして、時間はどこへ行くのでしょうか？こういう瞬間でしょうか？
And I dream a while.
そして、しばらく夢を見ます。
Play G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) with piano lead
G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) をピアノリードで演奏します
Verse 2:
2節:
Daytime TV, unhappy families, say nothing to me.
昼間のテレビ、不幸な家族は私に何も言いません。
And so it goes, I guess I suppose,
そして、それはそうなると思います、
Forever on a breeze.
永遠にそよ風の上で。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Em7 Dsus4 (hold)
Em7 Dsus4 (長押し)
Can't explain
説明できない
Chorus 1: (play through twice)
コーラス 1: (2 回再生)
Waiting for hours, hours turn to days,
何時間も待っていると、数時間が数日になってしまいます。
Days turn to years, but I'm still here.
日は数年になりますが、私はまだここにいます。
Play G/Em7/Dsus4/Cadd9
G/Em7/Dsus4/Cadd9 を再生する
Verse 3:
3節:
Driving down showers, park's got no flowers, the sun is going down.
にわか雨が降り続き、公園には花もなく、太陽は沈んでいく。
And I wish I could go, to where I don't know,
そして、私の知らないところに行けたらいいのですが、
But I'd like to go.
でも行きたいです。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Can't explain, just the same,
説明できないけど、同じように、
Dsus4 (hold)
Dsus4 (長押し)
Just the same, the same again.
まったく同じ、また同じ。
Chorus 2: (play through twice)
コーラス 2: (2 回再生)
Waiting for hours, hours turn to days,
何時間も待っていると、数時間が数日になってしまいます。
Days turn to years, but I'm still here.
日は数年になりますが、私はまだここにいます。
Play G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) with guitar lead
G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) をギターリードで演奏します
Bridge 3:
ブリッジ 3:
Can't explain, just the same,
説明できないけど、同じように、
Dsus4 (N.C. - No drums)
Dsus4 (NC - ドラムなし)
Just the same, the same again.
まったく同じ、また同じ。
Play G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) only acoustically with no drums
G/Em7/Dsus4/Cadd9 (x2) をドラムなしでアコースティックのみで演奏します
Chorus 3: (play through once like above chords)
コーラス 3: (上記のコードのように 1 回演奏してください)
Waiting for hours, hours turn to days,
何時間も待っていると、数時間が数日になってしまいます。
Cadd9 (drums come back in now)
Cadd9 (ドラムが戻ってきました)
Days turn to years, but I'm still here.
日は数年になりますが、私はまだここにいます。
Chorus 3: (play through 4 times with guitar lead)
コーラス 3: (ギターリードで 4 回演奏します)
Waiting for hours, hours turn to days,
何時間も待っていると、数時間が数日になってしまいます。
Days turn to years, but I'm still here.
日は数年になりますが、私はまだここにいます。
End on G
Gで終了