Forsaken Fashion Dolls Liedtext Deutsche Übersetzung

Legend:
Legende:
. palm mute
. Palm stumm
h hammer on
h hämmere weiter
p pull off
p abziehen
/ slide up to note
/ zur Notiz nach oben schieben
\ slide down from note
\ von der Notiz nach unten schieben
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 biegt den 7. Bund als Dur-Sekunde nach oben
9r7 release previous bend
9r7 vorherige Biegung freigeben
x dead note
x tote Note
(n) ghost note
(n) Geisternotiz
~ vibrato
~ Vibrato
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) künstliche (Prise) Harmonische am 9. Bund
natural harmonic on the 7th fret
natürliche Harmonische im 7. Bund
7b9-b9 bend 7th fret up major second, then strike string again while bent
7b9-b9 Biegen Sie den 7. Bund nach oben in der großen Sekunde und schlagen Sie dann die Saite erneut an, während Sie gebeugt sind
cowbell
Kuhglocke
Intro / Chorus Riff
Intro / Refrain-Riff
^not to be played; this is to show you're holding the
^nicht gespielt werden; Dies soll zeigen, dass Sie das in der Hand halten
chord from the previous measure
Akkord aus dem vorherigen Takt
First Verse
Erster Vers
"even in a dream - you won't ever be safe..."
„Selbst im Traum wirst du nie in Sicherheit sein…“
bass only
nur Bass
x3 bars
x3 Riegel
"mmm.... in..."
„mmm….in…“
"your mind..." "just one..."
„Dein Verstand…“ „Nur einer…“
"step behind..." "they'll drag you..."
„Geh zurück…“ „Sie werden dich zerren…“
"deeper in..."
„tiefer in…“
"meet your sins..."
„Begegne deinen Sünden…“
"you're down there all alone..."
„Du bist da unten ganz allein…“
"never let you go..."
„Lass dich niemals gehen…“
|-------------------------------9-----------9-----| Guitar
|----------------9-----------9-----| Gitarre
|----------------------------9-----------9--------| Two
|-------------9-----------9--------| Zwei
|--------------x--2--x--4-------------2-----------| Guitar
|--------------x--2--x--4-------------2-----------| Gitarre
|-5------------x--0--x--2-------------0-----------| One
|-5------------x--0--x--2-------------0-----------| Eins
|-------9-----------9-----| Guitar
|-------9-----------9-----| Gitarre
|----9-----------9--------| Two
|----9-----------9--------| Zwei
|-------------------------| Guitar
|-----------| Gitarre
|-5-----------4-----------| One
|-5-----------4-----------| Eins
Then play Intro/Chorus Riff x2 for Chorus, directly after which:
Spielen Sie dann Intro/Chorus Riff x2 für Chorus, direkt danach:
Second Verse
Zweiter Vers
First 4 bars of Second Verse, guitar plays riff from First
Die ersten 4 Takte der zweiten Strophe, die Gitarre spielt das Riff aus der ersten Strophe
Verse panned extreme left with bottom heavy distortion; after that:
Vers ganz nach links geschwenkt mit starker Verzerrung unten; danach:
"but outta sight..." "does not mean it's..."
„aber außer Sichtweite…“ „bedeutet nicht, dass es…“
"outta mind... they watch you suffer..."
„verrückt... sie sehen zu, wie du leidest...“
"in your plight..." "so goddamn..."
„in deiner Notlage…“ „so verdammt…“
"satisfied..."
„zufrieden…“
Back to Bridge, Intro/Chorus Riff x2, after which:
Zurück zu Bridge, Intro/Chorus Riff x2, danach:
Then play Intro/Chorus Riff x4. Final time rhythm keeps
Spielen Sie dann Intro/Chorus Riff x4. Der endgültige Zeitrhythmus bleibt erhalten
playing Chorus riff while lead guitar plays the following
Sie spielen ein Chor-Riff, während die Lead-Gitarre Folgendes spielt
over it:
drüber:
Lead over Final Chorus
Leiten Sie den Schlusschor
|-12b14-------14b16-------15b17----------------------| Play x3
|-12b14-------14b16-------15b17----------------------| Spielen Sie x3
|-14\---------------------| Lead
|-14\---------------------| Führen
|-------------------------| Guitar
|-----------| Gitarre
|-2-----------------------| Rhythm
|-2---------| Rhythmus
|-2-----------------------| Guitar
|-2---------| Gitarre
End.
Ende.