Forsaken Fashion Dolls Letra Traducción al Español

Legend:
Leyenda:
. palm mute
. palma muda
h hammer on
h martillo en
p pull off
p sacar
/ slide up to note
/ deslizar hacia arriba para notar
\ slide down from note
\ deslizarse hacia abajo desde la nota
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 curva 7mo traste mayor segundo arriba
9r7 release previous bend
9r7 suelta la curva anterior
x dead note
x nota muerta
(n) ghost note
(n) nota fantasma
~ vibrato
~ vibrato
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) armónico artificial (pellizco) en el noveno traste
natural harmonic on the 7th fret
armónico natural en el séptimo traste
7b9-b9 bend 7th fret up major second, then strike string again while bent
7b9-b9 dobla el séptimo traste hasta la segunda mayor, luego golpea la cuerda nuevamente mientras estás doblado
cowbell
cencerro
Intro / Chorus Riff
Introducción / Riff de coro
^not to be played; this is to show you're holding the
^no debe jugarse; esto es para mostrar que estás sosteniendo el
chord from the previous measure
acorde del compás anterior
First Verse
Primer verso
"even in a dream - you won't ever be safe..."
"Incluso en un sueño, nunca estarás a salvo..."
bass only
solo bajo
x3 bars
x3 barras
"mmm.... in..."
"mmm.... en..."
"your mind..." "just one..."
"tu mente..." "sólo una..."
"step behind..." "they'll drag you..."
"ponte atrás..." "te arrastrarán..."
"deeper in..."
"más profundo..."
"meet your sins..."
"encuentra tus pecados..."
"you're down there all alone..."
"Estás ahí abajo, solo..."
"never let you go..."
"Nunca te dejaré ir..."
|-------------------------------9-----------9-----| Guitar
|-------------------------------9-----------9-----| guitarra
|----------------------------9-----------9--------| Two
|----------------------------9-----------9--------| dos
|--------------x--2--x--4-------------2-----------| Guitar
|--------------x--2--x--4-------------2-----------| guitarra
|-5------------x--0--x--2-------------0-----------| One
|-5------------x--0--x--2-------------0-----------| uno
|-------9-----------9-----| Guitar
|-------9-----------9-------------| guitarra
|----9-----------9--------| Two
|----9-----------9--------| dos
|-------------------------| Guitar
|---------------------------------| guitarra
|-5-----------4-----------| One
|-5-----------4-----------| uno
Then play Intro/Chorus Riff x2 for Chorus, directly after which:
Luego toque Intro/Riff de coro x2 para coro, inmediatamente después de lo cual:
Second Verse
Segundo verso
First 4 bars of Second Verse, guitar plays riff from First
Primeros 4 compases de Second Verse, la guitarra toca el riff de First
Verse panned extreme left with bottom heavy distortion; after that:
Verso panorámico en el extremo izquierdo con fuerte distorsión en la parte inferior; después de eso:
"but outta sight..." "does not mean it's..."
"pero fuera de la vista..." "no significa que sea..."
"outta mind... they watch you suffer..."
"fuera de la mente... te ven sufrir..."
"in your plight..." "so goddamn..."
"en tu difícil situación..." "tan maldita sea..."
"satisfied..."
"satisfecho..."
Back to Bridge, Intro/Chorus Riff x2, after which:
Volver al Puente, Introducción/Riff de Coro x2, después de lo cual:
Then play Intro/Chorus Riff x4. Final time rhythm keeps
Luego toque Introducción/Riff de coro x4. El ritmo del tiempo final se mantiene
playing Chorus riff while lead guitar plays the following
tocando el riff del coro mientras la guitarra solista toca lo siguiente
over it:
encima:
Lead over Final Chorus
Liderar el coro final
|-12b14-------14b16-------15b17----------------------| Play x3
|-12b14-------14b16-------15b17----------------------| Jugar x3
|-14\---------------------| Lead
|-14\---------------------| plomo
|-------------------------| Guitar
|---------------------------------| guitarra
|-2-----------------------| Rhythm
|-2-----------------------| ritmo
|-2-----------------------| Guitar
|-2-----------------------| guitarra
End.
Fin.