Forsaken Fashion Dolls Paroles Traduction Française

Legend:
Légende:
. palm mute
. palme muette
h hammer on
h marteler
p pull off
p retirer
/ slide up to note
/ glisser vers le haut pour noter
\ slide down from note
\ glisser vers le bas depuis la note
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 bend 7ème frette majeure seconde vers le haut
9r7 release previous bend
9r7 publie le virage précédent
x dead note
x note morte
(n) ghost note
(n) note fantôme
~ vibrato
~ vibrato
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) harmonique artificielle (pincée) sur la 9ème case
natural harmonic on the 7th fret
harmonique naturelle sur la 7ème case
7b9-b9 bend 7th fret up major second, then strike string again while bent
7b9-b9 pliez la 7ème case vers le haut de la seconde majeure, puis frappez à nouveau la corde pendant qu'elle est pliée
cowbell
cloche
Intro / Chorus Riff
Intro / Riff de refrain
^not to be played; this is to show you're holding the
^ne pas jouer ; c'est pour montrer que tu tiens le
chord from the previous measure
accord de la mesure précédente
First Verse
Premier couplet
"even in a dream - you won't ever be safe..."
"Même dans un rêve, tu ne seras jamais en sécurité..."
bass only
basse seulement
x3 bars
x3 barres
"mmm.... in..."
"mmm.... dans..."
"your mind..." "just one..."
"ton esprit..." "juste un..."
"step behind..." "they'll drag you..."
"Passez derrière..." "Ils vous traîneront..."
"deeper in..."
"plus profondément dans..."
"meet your sins..."
"Répondre à tes péchés..."
"you're down there all alone..."
"tu es là-bas tout seul..."
"never let you go..."
"Ne te laisse jamais partir..."
|-------------------------------9-----------9-----| Guitar
|------------------------------------9-----------9---------| Guitare
|----------------------------9-----------9--------| Two
|----------------------------9-----------9--------| Deux
|--------------x--2--x--4-------------2-----------| Guitar
|--------------x--2--x--4-------------2---------------| Guitare
|-5------------x--0--x--2-------------0-----------| One
|-5------------x--0--x--2-------------0---------------| Un
|-------9-----------9-----| Guitar
|-------9---------------9-----| Guitare
|----9-----------9--------| Two
|----9----------9--------| Deux
|-------------------------| Guitar
|------------------------------| Guitare
|-5-----------4-----------| One
|-5----------4---------------| Un
Then play Intro/Chorus Riff x2 for Chorus, directly after which:
Jouez ensuite Intro/Chorus Riff x2 pour Chorus, directement après quoi :
Second Verse
Deuxième verset
First 4 bars of Second Verse, guitar plays riff from First
4 premières mesures du deuxième couplet, la guitare joue le riff du premier
Verse panned extreme left with bottom heavy distortion; after that:
Verset panoramique à l'extrême gauche avec une forte distorsion en bas ; après ça :
"but outta sight..." "does not mean it's..."
"mais hors de vue..." "ne veut pas dire que c'est..."
"outta mind... they watch you suffer..."
"C'est fou... ils te regardent souffrir..."
"in your plight..." "so goddamn..."
"dans ta situation..." "tellement putain..."
"satisfied..."
"satisfait..."
Back to Bridge, Intro/Chorus Riff x2, after which:
Retour à Bridge, Intro/Chorus Riff x2, après quoi :
Then play Intro/Chorus Riff x4. Final time rhythm keeps
Ensuite, jouez Intro/Chorus Riff x4. Le rythme du temps final reste
playing Chorus riff while lead guitar plays the following
jouer le riff du refrain pendant que la guitare solo joue ce qui suit
over it:
dessus :
Lead over Final Chorus
Mener le refrain final
|-12b14-------14b16-------15b17----------------------| Play x3
|-12b14-------14b16-------15b17----------------------| Jouer x3
|-14\---------------------| Lead
|-14\---------------------| Diriger
|-------------------------| Guitar
|------------------------------| Guitare
|-2-----------------------| Rhythm
|-2-------------| Rythme
|-2-----------------------| Guitar
|-2-------------| Guitare
End.
Fin.