Forsaken Fashion Dolls Текст Песни Перевод на Русский

Legend:
Легенда:
. palm mute
. ладонь немая
h hammer on
ч, забей
p pull off
п снять
/ slide up to note
/ сдвиньте вверх, чтобы отметить
\ slide down from note
\ спуститься с заметки
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 изгиб 7-го лада мажора вторым вверх
9r7 release previous bend
9r7 отпустите предыдущий изгиб
x dead note
х мертвая нота
(n) ghost note
(n) призрачная записка
~ vibrato
~ вибрато
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) искусственная (щипковая) гармоника на 9-м ладу
natural harmonic on the 7th fret
естественная гармоника на 7 ладу
7b9-b9 bend 7th fret up major second, then strike string again while bent
7b9-b9 согните 7-й лад вверх по второй мажорной струне, затем снова ударьте по струне, пока она согнута.
cowbell
колокольчик
Intro / Chorus Riff
Вступление / Припев Рифф
^not to be played; this is to show you're holding the
^ нельзя играть; это чтобы показать, что ты держишь
chord from the previous measure
аккорд из предыдущего такта
First Verse
Первый куплет
"even in a dream - you won't ever be safe..."
"даже во сне - ты никогда не будешь в безопасности..."
bass only
только бас
x3 bars
х3 бара
"mmm.... in..."
"ммм.... в..."
"your mind..." "just one..."
"твой разум..." "только один..."
"step behind..." "they'll drag you..."
"отойди сзади..." "тебя потащат..."
"deeper in..."
"глубже..."
"meet your sins..."
«Встречай свои грехи...»
"you're down there all alone..."
«Ты там совсем один…»
"never let you go..."
"никогда не отпущу тебя..."
|-------------------------------9-----------9-----| Guitar
|-------------------------------9-----------9-----| Гитара
|----------------------------9-----------9--------| Two
|----------------------------9-----------9--------| Два
|--------------x--2--x--4-------------2-----------| Guitar
|--------------x--2--x--4-------------2-----------| Гитара
|-5------------x--0--x--2-------------0-----------| One
|-5------------x--0--x--2-------------0-----------| Один
|-------9-----------9-----| Guitar
|-------9-----------9-----| Гитара
|----9-----------9--------| Two
|----9-----------9--------| Два
|-------------------------| Guitar
|-------------------------| Гитара
|-5-----------4-----------| One
|-5-----------4-----------| Один
Then play Intro/Chorus Riff x2 for Chorus, directly after which:
Затем сыграйте Intro/Chorus Riff x2 для припева, сразу после чего:
Second Verse
Второй куплет
First 4 bars of Second Verse, guitar plays riff from First
Первые 4 такта второго куплета, гитара играет рифф из первого.
Verse panned extreme left with bottom heavy distortion; after that:
Стих панорамирован крайне слева с сильным искажением внизу; после этого:
"but outta sight..." "does not mean it's..."
"но с глаз долой..." "это не значит, что это..."
"outta mind... they watch you suffer..."
"сошел с ума... они смотрят, как ты страдаешь..."
"in your plight..." "so goddamn..."
"в твоем положении..." "так, черт возьми..."
"satisfied..."
"удовлетворён..."
Back to Bridge, Intro/Chorus Riff x2, after which:
Вернемся к бриджу, вступление/припев x2, после чего:
Then play Intro/Chorus Riff x4. Final time rhythm keeps
Затем сыграйте Intro/Chorus Riff x4. Последний временной ритм сохраняется.
playing Chorus riff while lead guitar plays the following
играю рифф хоруса, пока соло-гитара играет следующее
over it:
над этим:
Lead over Final Chorus
Лидировать над финальным припевом
|-12b14-------14b16-------15b17----------------------| Play x3
|-12b14-------14b16-------15b17----------------------| Играть х3
|-14\---------------------| Lead
|-14\---------------------| Ведущий
|-------------------------| Guitar
|-------------------------| Гитара
|-2-----------------------| Rhythm
|-2-----------------------| Ритм
|-2-----------------------| Guitar
|-2-----------------------| Гитара
End.
Конец.