Forsaken Fashion Dolls Songtekst Nederlandse Vertaling

Legend:
Legende:
. palm mute
. palm dempen
h hammer on
h hamer erop
p pull off
p aftrekken
/ slide up to note
/ schuif omhoog om te noteren
\ slide down from note
\ schuif naar beneden vanaf de noot
7b9 bend 7th fret major second up
7b9 buig 7e fret grote tweede omhoog
9r7 release previous bend
9r7 laat de vorige bocht los
x dead note
x dode noot
(n) ghost note
(n) spooknoot
~ vibrato
~ vibrato
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) kunstmatige (pinch) harmonische op de 9e fret
natural harmonic on the 7th fret
natuurlijke harmonische op de 7e fret
7b9-b9 bend 7th fret up major second, then strike string again while bent
7b9-b9 buig de 7e fret omhoog grote secunde en sla dan opnieuw de snaar aan terwijl je gebogen bent
cowbell
koebel
Intro / Chorus Riff
Intro / refreinriff
^not to be played; this is to show you're holding the
^niet om te spelen; dit is om te laten zien dat je de knop vasthoudt
chord from the previous measure
akkoord uit de vorige maat
First Verse
Eerste vers
"even in a dream - you won't ever be safe..."
"Zelfs in een droom zul je nooit veilig zijn..."
bass only
alleen bas
x3 bars
x3 staven
"mmm.... in..."
"mm.... binnen..."
"your mind..." "just one..."
"je geest..." "slechts één..."
"step behind..." "they'll drag you..."
"stap achter..." "ze zullen je slepen..."
"deeper in..."
"Dieper in..."
"meet your sins..."
"ontmoet je zonden..."
"you're down there all alone..."
"Je bent daar helemaal alleen..."
"never let you go..."
"Laat je nooit meer gaan..."
|-------------------------------9-----------9-----| Guitar
|----------------------------9-----------9-----| Gitaar
|----------------------------9-----------9--------| Two
|--------------------------9-----------9--------| Twee
|--------------x--2--x--4-------------2-----------| Guitar
|--------------x--2--x--4-------------2-----------| Gitaar
|-5------------x--0--x--2-------------0-----------| One
|-5------------x--0--x--2-------------0-----------| Eén
|-------9-----------9-----| Guitar
|-------9-----------9-----| Gitaar
|----9-----------9--------| Two
|----9-----------9--------| Twee
|-------------------------| Guitar
|-----------------------| Gitaar
|-5-----------4-----------| One
|-5-----------4-----------| Eén
Then play Intro/Chorus Riff x2 for Chorus, directly after which:
Speel dan Intro/Chorus Riff x2 voor Chorus, direct daarna:
Second Verse
Tweede vers
First 4 bars of Second Verse, guitar plays riff from First
Eerste 4 maten van Second Verse, gitaar speelt riff van First
Verse panned extreme left with bottom heavy distortion; after that:
Vers gepand extreem links met zware vervorming aan de onderkant; daarna:
"but outta sight..." "does not mean it's..."
"maar uit het zicht..." "betekent niet dat het..."
"outta mind... they watch you suffer..."
"Geen idee... ze zien je lijden..."
"in your plight..." "so goddamn..."
"In jouw benarde situatie..." "Zo verdomd..."
"satisfied..."
"tevreden..."
Back to Bridge, Intro/Chorus Riff x2, after which:
Terug naar Bridge, Intro/Chorus Riff x2, waarna:
Then play Intro/Chorus Riff x4. Final time rhythm keeps
Speel dan Intro/Chorus Riff x4. Het eindtijdritme blijft behouden
playing Chorus riff while lead guitar plays the following
Chorus-riff spelen terwijl de leadgitaar het volgende speelt
over it:
eroverheen:
Lead over Final Chorus
Leid het slotkoor
|-12b14-------14b16-------15b17----------------------| Play x3
|-12b14-------14b16-------15b17--------------------| Speel x3
|-14\---------------------| Lead
|-14\---------------------| Lood
|-------------------------| Guitar
|-----------------------| Gitaar
|-2-----------------------| Rhythm
|-2-----------------------| Ritme
|-2-----------------------| Guitar
|-2-----------------------| Gitaar
End.
Einde.