Forsaken Fashion Dolls 歌詞 日本語訳

Legend:
伝説：
. palm mute
。パームミュート
h hammer on
ハンマーオン
p pull off
引き離す
/ slide up to note
/ メモまで上にスライド
\ slide down from note
\ ノートから下にスライド
7b9 bend 7th fret major second up
7b9ベンド7フレットメジャーセカンドアップ
9r7 release previous bend
9r7 リリース前のベンド
x dead note
×デッドノート
(n) ghost note
(n) ゴーストノート
~ vibrato
〜ビブラート
(9) artificial (pinch) harmonic on 9th fret
(9) 9フレットの人工(ピンチ)ハーモニック
natural harmonic on the 7th fret
7フレットの自然倍音
7b9-b9 bend 7th fret up major second, then strike string again while bent
7b9-b9 7 フレットを長 2 度上に曲げ、曲げた状態でもう一度弦をたたきます。
cowbell
カウベル
Intro / Chorus Riff
イントロ/コーラスリフ
^not to be played; this is to show you're holding the
^プレイしないでください。これはあなたが持っていることを示すためです
chord from the previous measure
前の小節のコード
First Verse
最初の詩
"even in a dream - you won't ever be safe..."
「たとえ夢の中でも――あなたは決して安全ではありません...」
bass only
低音のみ
x3 bars
×3バー
"mmm.... in..."
「うーん...中...」
"your mind..." "just one..."
「あなたの心は…」「一つだけ…」
"step behind..." "they'll drag you..."
「後ろに下がって…」「引きずられてしまうよ…」
"deeper in..."
「もっと奥深くに…」
"meet your sins..."
「自分の罪と向き合ってください…」
"you're down there all alone..."
「あなたはそこに一人でいます...」
"never let you go..."
「決して離さないでください…」
|-------------------------------9-----------9-----| Guitar
|----------------------------9----------9-----|ギター
|----------------------------9-----------9--------| Two
|----------------------------9----------9----------| 2
|--------------x--2--x--4-------------2-----------| Guitar
|--------------x--2--x--4---------------2----------|ギター
|-5------------x--0--x--2-------------0-----------| One
|-5------------x--0--x--2---------------0-----------| 1 つ
|-------9-----------9-----| Guitar
|------9----------9-----|ギター
|----9-----------9--------| Two
|-----9----------9----------| 2
|-------------------------| Guitar
|----------------------|ギター
|-5-----------4-----------| One
|-5----------4----------| 1 つ
Then play Intro/Chorus Riff x2 for Chorus, directly after which:
次に、コーラス用にイントロ/コーラス リフ x2 を再生し、その直後に次のようにします。
Second Verse
第 2 節
First 4 bars of Second Verse, guitar plays riff from First
Second Verse の最初の 4 小節、ギターが First Verse のリフを演奏
Verse panned extreme left with bottom heavy distortion; after that:
Verse は左端にパンされ、ボトムに大きなディストーションがかかります。その後:
"but outta sight..." "does not mean it's..."
「でも見えないところに…」「そうだというわけではありません…」
"outta mind... they watch you suffer..."
「気にしないでください...彼らはあなたが苦しむのを見ています...」
"in your plight..." "so goddamn..."
「あなたの窮状の中で…」「なんてことだ…」
"satisfied..."
「満足…」
Back to Bridge, Intro/Chorus Riff x2, after which:
ブリッジに戻り、イントロ/コーラス リフ x2、その後:
Then play Intro/Chorus Riff x4. Final time rhythm keeps
次に、イントロ/コーラスリフ x4 を演奏します。最終的なタイムリズムは保たれる
playing Chorus riff while lead guitar plays the following
リードギターが次のように演奏している間、コーラスリフを演奏します
over it:
その上で：
Lead over Final Chorus
最後のコーラスをリード
|-12b14-------14b16-------15b17----------------------| Play x3
|-12b14------14b16------15b17----------------------|プレイ×3
|-14\---------------------| Lead
|-14\---------------------|リード
|-------------------------| Guitar
|----------------------|ギター
|-2-----------------------| Rhythm
|-2----------------------|リズム
|-2-----------------------| Guitar
|-2----------------------|ギター
End.
終わり。