Song for the Painter Letra Traducción al Español

Song For The Painter - Lost In The Trees
Canción para el pintor - Perdido en los árboles
Email: deus.est.nos@gmail.com
Correo electrónico: deus.est.nos@gmail.com
Killer simple as far as I can tell, but I probably couldn't have figured it out
Asesino simple hasta donde yo sé, pero probablemente no podría haberlo descubierto.
a year or so ago when I was firmly in "beginner with no ears stage," so I thought
Hace aproximadamente un año, cuando estaba firmemente en la "etapa de principiante sin orejas", así que pensé
I'd share.
Yo compartiría.
It's in 4/4, and the chords are C, Am, F, and G.
Está en 4/4 y los acordes son C, Am, F y G.
During the verses, it's consistently one full four-beat measure of C, then one of
Durante los versos, es consistentemente un compás completo de cuatro tiempos de C, luego uno de
Am, then two beats F, two beats G, and two beats C again before starting over into the
Am, luego dos tiempos de F, dos tiempos de G y dos tiempos de C nuevamente antes de comenzar de nuevo con el
next verse.
siguiente verso.
The picking pattern is a great one to start with for folks who're having a hard time
El patrón de selección es excelente para empezar para las personas que están pasando por momentos difíciles.
with finger independence, as it's only the thumb and the index+middle fingers plucking
con independencia de los dedos, ya que solo el pulgar, el índice y el medio despluman
in tandem, like so:
en tándem, así:
F G C etc.
FGC, etc.
| h hammer-on
| h martillo
The song starts with just the C pattern being played for quite a while, but when the
La canción comienza tocando solo el patrón C durante bastante tiempo, pero cuando
verses come in this is the approximate context:
Los versos vienen en este es el contexto aproximado:
this song is for the painter
esta canción es para el pintor
who lost both of her hands
quien perdió ambas manos
and this song is for the wanderer who
y esta canción es para el vagabundo que
never came home again
nunca volví a casa otra vez
As usual, listen to the song itself for a better sense of timing.
Como de costumbre, escuche la canción en sí para tener una mejor sensación de sincronización.
And, as always, all comments, questions, and criticisms are welcome and encouraged.
Y, como siempre, todos los comentarios, preguntas y críticas son bienvenidos y alentados.