Song for the Painter 歌詞 日本語訳

Song For The Painter - Lost In The Trees
ソング・フォー・ザ・ペインター - ロスト・イン・ザ・ツリーズ
Email: deus.est.nos@gmail.com
電子メール: deus.est.nos@gmail.com
Killer simple as far as I can tell, but I probably couldn't have figured it out
私の知る限り非常に単純ですが、おそらく私には理解できなかったでしょう
a year or so ago when I was firmly in "beginner with no ears stage," so I thought
1年ほど前、私はしっかりと「耳のない初心者段階」にいたので、こう思いました。
I'd share.
シェアしたいと思います。
It's in 4/4, and the chords are C, Am, F, and G.
4/4拍子でコードはC、Am、F、Gです。
During the verses, it's consistently one full four-beat measure of C, then one of
詩の間では、一貫して C の 4 ビートの小節が 1 つ続き、次に次の 1 つが続きます。
Am, then two beats F, two beats G, and two beats C again before starting over into the
Am、次に F を 2 ビート、G を 2 ビート、そして C を再び 2 ビートして、最初からやり直します。
next verse.
次の詩。
The picking pattern is a great one to start with for folks who're having a hard time
ピッキングパターンは、苦労している人にとって始めるのに最適なパターンです
with finger independence, as it's only the thumb and the index+middle fingers plucking
親指と人差し指+中指だけで弾くため、指が独立しています。
in tandem, like so:
並行して、次のようにします。
F G C etc.
F G C など
| h hammer-on
| h ハンマーオン
The song starts with just the C pattern being played for quite a while, but when the
曲はCパターンだけが長い間演奏されている状態で始まりますが、
verses come in this is the approximate context:
詩のおおよその文脈は次のとおりです。
this song is for the painter
この歌は画家のためのものです
who lost both of her hands
両手を失った人
and this song is for the wanderer who
そしてこの歌は放浪者のためのものです
never came home again
二度と家に帰ってこなかった
As usual, listen to the song itself for a better sense of timing.
いつものように、曲自体を聞いてタイミングを把握してください。
And, as always, all comments, questions, and criticisms are welcome and encouraged.
いつものように、すべてのコメント、質問、批判を歓迎し、奨励します。