Song for the Painter Letras Tradução em Português

Song For The Painter - Lost In The Trees
Canção para o pintor - Perdido nas árvores
Email: deus.est.nos@gmail.com
E-mail: deus.est.nos@gmail.com
Killer simple as far as I can tell, but I probably couldn't have figured it out
Assassino simples, pelo que posso dizer, mas provavelmente não conseguiria descobrir
a year or so ago when I was firmly in "beginner with no ears stage," so I thought
há cerca de um ano, quando eu estava firmemente no "estágio de iniciante sem ouvidos", então pensei
I'd share.
Eu compartilharia.
It's in 4/4, and the chords are C, Am, F, and G.
Está em 4/4 e os acordes são C, Am, F e G.
During the verses, it's consistently one full four-beat measure of C, then one of
Durante os versos, é consistentemente um compasso completo de quatro tempos de C, depois um de
Am, then two beats F, two beats G, and two beats C again before starting over into the
Am, depois duas batidas F, duas batidas G e duas batidas C novamente antes de recomeçar no
next verse.
próximo versículo.
The picking pattern is a great one to start with for folks who're having a hard time
O padrão de seleção é ótimo para começar para pessoas que estão passando por momentos difíceis
with finger independence, as it's only the thumb and the index+middle fingers plucking
com independência dos dedos, pois são apenas o polegar e os dedos indicador + médio arrancando
in tandem, like so:
em conjunto, assim:
F G C etc.
F G C etc.
| h hammer-on
| h martelo
The song starts with just the C pattern being played for quite a while, but when the
A música começa apenas com o padrão C sendo tocado por um bom tempo, mas quando o
verses come in this is the approximate context:
versículos vêm neste contexto aproximado:
this song is for the painter
essa música é para o pintor
who lost both of her hands
que perdeu as duas mãos
and this song is for the wanderer who
e essa música é para o andarilho que
never came home again
nunca mais voltei para casa
As usual, listen to the song itself for a better sense of timing.
Como de costume, ouça a música em si para ter uma melhor noção do tempo.
And, as always, all comments, questions, and criticisms are welcome and encouraged.
E, como sempre, todos os comentários, perguntas e críticas são bem-vindos e incentivados.