Song for the Painter Songtekst Nederlandse Vertaling

Song For The Painter - Lost In The Trees
Lied voor de schilder - Verdwaald in de bomen
Email: deus.est.nos@gmail.com
E-mail: deus.est.nos@gmail.com
Killer simple as far as I can tell, but I probably couldn't have figured it out
Voor zover ik weet is het doodeenvoudig, maar ik had het waarschijnlijk niet kunnen bedenken
a year or so ago when I was firmly in "beginner with no ears stage," so I thought
ongeveer een jaar geleden, toen ik stevig in de fase van 'beginner zonder oren' zat, dacht ik
I'd share.
Ik zou delen.
It's in 4/4, and the chords are C, Am, F, and G.
Het is in 4/4 en de akkoorden zijn C, Am, F en G.
During the verses, it's consistently one full four-beat measure of C, then one of
Tijdens de coupletten is het consequent één volledige maat van vier tellen C, en dan één van
Am, then two beats F, two beats G, and two beats C again before starting over into the
Am, dan twee tellen F, twee tellen G en nog eens twee tellen C voordat je opnieuw begint in de
next verse.
volgende vers.
The picking pattern is a great one to start with for folks who're having a hard time
Het plukpatroon is een geweldig patroon om mee te beginnen voor mensen die het moeilijk hebben
with finger independence, as it's only the thumb and the index+middle fingers plucking
met vingeronafhankelijkheid, omdat alleen de duim en de wijs- en middelvinger tokkelen
in tandem, like so:
achter elkaar, zoals zo:
F G C etc.
F G C enz.
| h hammer-on
| h hamer op
The song starts with just the C pattern being played for quite a while, but when the
Het nummer begint met alleen het C-patroon dat een tijdje wordt gespeeld, maar wanneer de
verses come in this is the approximate context:
verzen komen in dit is de geschatte context:
this song is for the painter
dit lied is voor de schilder
who lost both of her hands
die haar beide handen verloor
and this song is for the wanderer who
en dit lied is voor de zwerver die
never came home again
kwam nooit meer thuis
As usual, listen to the song itself for a better sense of timing.
Luister zoals gewoonlijk naar het nummer zelf voor een beter gevoel voor timing.
And, as always, all comments, questions, and criticisms are welcome and encouraged.
En zoals altijd zijn alle opmerkingen, vragen en kritiek welkom en worden aangemoedigd.