Song for the Painter Paroles Traduction Française

Song For The Painter - Lost In The Trees
Chanson pour le peintre - Perdu dans les arbres
Email: deus.est.nos@gmail.com
Courriel : deus.est.nos@gmail.com
Killer simple as far as I can tell, but I probably couldn't have figured it out
Pour autant que je sache, c'est simple, mais je n'aurais probablement pas pu le comprendre
a year or so ago when I was firmly in "beginner with no ears stage," so I thought
il y a environ un an, alors que j'étais fermement au "stade débutant sans oreilles", alors j'ai pensé
I'd share.
Je partagerais.
It's in 4/4, and the chords are C, Am, F, and G.
C'est en 4/4 et les accords sont C, Am, F et G.
During the verses, it's consistently one full four-beat measure of C, then one of
Pendant les couplets, c'est systématiquement une mesure complète de quatre temps de C, puis une des
Am, then two beats F, two beats G, and two beats C again before starting over into the
Am, puis deux temps F, deux temps G et encore deux temps C avant de recommencer dans le
next verse.
verset suivant.
The picking pattern is a great one to start with for folks who're having a hard time
Le modèle de sélection est un excellent point de départ pour les personnes qui traversent une période difficile.
with finger independence, as it's only the thumb and the index+middle fingers plucking
avec indépendance des doigts, car seuls le pouce et l'index + le majeur sont épilés
in tandem, like so:
en tandem, comme ceci :
F G C etc.
FGC etc.
| h hammer-on
| h marteler
The song starts with just the C pattern being played for quite a while, but when the
La chanson commence avec juste le motif C joué pendant un bon moment, mais quand le
verses come in this is the approximate context:
les versets entrent dans ce contexte approximatif :
this song is for the painter
cette chanson est pour le peintre
who lost both of her hands
qui a perdu ses deux mains
and this song is for the wanderer who
et cette chanson est pour le vagabond qui
never came home again
je ne suis plus jamais revenu à la maison
As usual, listen to the song itself for a better sense of timing.
Comme d'habitude, écoutez la chanson elle-même pour avoir une meilleure idée du timing.
And, as always, all comments, questions, and criticisms are welcome and encouraged.
Et comme toujours, tous les commentaires, questions et critiques sont les bienvenus et encouragés.