Song for the Painter Текст Песни Перевод на Русский

Song For The Painter - Lost In The Trees
Песня для художника - Затерянный среди деревьев
Email: deus.est.nos@gmail.com
Электронная почта: deus.est.nos@gmail.com
Killer simple as far as I can tell, but I probably couldn't have figured it out
Насколько я могу судить, это убийственно просто, но я, вероятно, не смог бы этого понять.
a year or so ago when I was firmly in "beginner with no ears stage," so I thought
около года назад, когда я твердо находился на «стадии новичка без ушей», поэтому я подумал
I'd share.
Я бы поделился.
It's in 4/4, and the chords are C, Am, F, and G.
Размер 4/4, аккорды C, Am, F и G.
During the verses, it's consistently one full four-beat measure of C, then one of
Во время куплетов последовательно звучит один полный четырехдольный такт C, затем один из
Am, then two beats F, two beats G, and two beats C again before starting over into the
Am, затем две доли F, две доли G и снова две доли C, прежде чем начать заново.
next verse.
следующий стих.
The picking pattern is a great one to start with for folks who're having a hard time
Схема выбора — отличный вариант для начала тем, у кого трудные времена.
with finger independence, as it's only the thumb and the index+middle fingers plucking
с независимостью пальцев, так как щипают только большой и указательный+средний пальцы
in tandem, like so:
в тандеме, вот так:
F G C etc.
F G C и т. д.
| h hammer-on
| ч, удар молотком
The song starts with just the C pattern being played for quite a while, but when the
Песня начинается с того, что довольно долго проигрывается только паттерн C, но когда
verses come in this is the approximate context:
стихи приходят в таком примерном контексте:
this song is for the painter
эта песня для художника
who lost both of her hands
которая потеряла обе руки
and this song is for the wanderer who
и эта песня для странника, который
never came home again
больше никогда не приходил домой
As usual, listen to the song itself for a better sense of timing.
Как обычно, послушайте саму песню, чтобы лучше понять момент.
And, as always, all comments, questions, and criticisms are welcome and encouraged.
И, как всегда, все комментарии, вопросы и критика приветствуются и поощряются.