IWIWAL كلمات أغنية ترجمة عربية

(Spoken)
(تحدث)
OK, so I'm riding around in this car with this woman that I'm close to a couple times a
حسنًا، أنا أتجول في هذه السيارة مع هذه المرأة التي اقتربت منها عدة مرات
week. And I'm noticing she's looking out of the window and noticing other women, how
أسبوع. وأنا ألاحظ أنها تنظر من النافذة وتلاحظ النساء الأخريات، كيف
this one looks,Isn't her hair lovely? What a nice outfit...
هذه تبدو، أليس شعرها جميلاً؟ ما هو الزي الجميل ...
I said, Babe, what is the DEAL? You're noticing all these other chicks... maybe...
قلت يا عزيزي ما هو الاتفاق؟ أنت تلاحظ كل هذه الكتاكيت الأخرى... ربما...
you're a lesbian.
أنت مثليه.
She looks at me and she says,I wish I was a lesbian.
تنظر إلي وتقول، أتمنى لو كنت مثلية.
Now, at that point I wanted to say, You mean 'you wish you were a lesbian' because,
الآن، في تلك المرحلة أردت أن أقول، أنت تقصد أنك تتمنى لو كنت مثلية لأنه،
grammatically... But I let it slide. I didn't wanna ruffle any feathers.
نحويًا... لكنني تركتها تنزلق. لم أكن أريد كشكش أي الريش.
But, ya know, that sentence, that retort, "I wish I was a lesbian"...kinda stuck in the
لكن، كما تعلم، تلك الجملة، ذلك الرد، "أتمنى لو كنت مثلية"... عالقة نوعًا ما في
ole Laud-o's mind. kinda gestated there for seven, eight minutes then this tune popped out...
عقل أولي لاود-أو. لقد حملت هناك لمدة سبع أو ثماني دقائق ثم ظهرت هذه النغمة...
I wish I was a lesbian and not a hetero
أتمنى أن أكون مثلية وليس مغايرة
I wouldn't have to mess with men and all their come-and-go
لن أضطر إلى العبث مع الرجال وكل ما يأتون ويذهبون
And all that awful facial hair and yucky "ma-chis-mo"
وكل ذلك الشعر الفظيع في الوجه و"ما تشي مو" المقززة
Ooooooo, I wish I was a lesbian and not a hetero
أووه، أتمنى أن أكون مثلية وليس مغايرة
I wish I was a lesbian and that I wasn't straight
أتمنى لو كنت مثليه وأنني لم أكن مستقيمة
I would sleep with women only; man, that would be great
كنت أنام مع النساء فقط؛ يا رجل، هذا سيكون عظيما
I could throw away my diaphragm; I wouldn't wanna mate
يمكنني التخلص من الحجاب الحاجز. لا أريد أن أتزاوج
Ooooooo, I wish I was a lesbian and that I wasn't straight
أووووووه، أتمنى لو كنت مثلية وألا أكون مستقيمة
HEY!
مهلا!
I wish I was a lesbian; I'd like to be a dyke
أتمنى لو كنت مثليه. أود أن أكون سدًا
I would hang with k.d. lang; Mel Gibson, take a hike
أود أن أتعطل مع د. لانج؛ ميل جيبسون، قم بنزهة
I think it would be nice to love someone who was alike
أعتقد أنه سيكون من الجميل أن تحب شخصًا متشابهًا
Ooooooo, I wish I was a lesbian; I'd like to be a dyke
أووووووه، أتمنى لو كنت مثليه؛ أود أن أكون سدًا
I wish I was a lesbian; that's why this song is sung
أتمنى لو كنت مثليه. لهذا السبب يتم غناء هذه الأغنية
It shouldn't have to matter how someone is hung
لا ينبغي أن يهم كيف يتم شنق شخص ما
Other things are more important...LIKE HOW TO USE YOR
هناك أشياء أخرى أكثر أهمية... مثل كيفية استخدامك
TOUNGE...bablblblb
تونجي...باببلبلب
I wish I was a lesbian; that's why this song is sung
أتمنى لو كنت مثليه. لهذا السبب يتم غناء هذه الأغنية
D (etc... to the end)
د (الخ...إلى النهاية)
HEEEEEEY!
هيييييي!
I dare Casey Kasem to play this
أتحدى كيسي قاسم أن يلعب هذا
I wish I was a lesbian; I know it's sad, but true
أتمنى لو كنت مثليه. أعلم أن الأمر محزن، لكنه حقيقي
But maybe I might understand you guys and all you do
لكن ربما أستطيع أن أفهمكم وكل ما تفعلونه
But if I was a lesbian, I WOULDN'T HAVE TO
لكن لو كنت مثلية، فلن أضطر لذلك
I wish I was a lesbian; I know it's sad, but true
أتمنى لو كنت مثليه. أعلم أن الأمر محزن، لكنه حقيقي
Hey, I wish I was a lesbian and not a hetero
مرحبًا، أتمنى لو كنت مثلية وليس مغايرة
I wouldn't have to mess with men and all their come-and-go
لن أضطر إلى العبث مع الرجال وكل ما يأتون ويذهبون
And all that awful facial hair and yucky "ma-chis-mo" (I hate that damned machismo!)
وكل ذلك الشعر الفظيع في الوجه و"ma-chis-mo" المقززة (أنا أكره تلك الرجولة اللعينة!)
Ooooooo, I wish I was a lesbian and not a hetero
أووه، أتمنى أن أكون مثلية وليس مغايرة
I wish I was a lesbian and not a hetero
أتمنى أن أكون مثلية وليس مغايرة
I wish I was a lesbian and not a hetero!
أتمنى أن أكون مثلية وليس مغايرة!