IWIWAL Текст Песни Перевод на Русский

(Spoken)
(Разговорный)
OK, so I'm riding around in this car with this woman that I'm close to a couple times a
Хорошо, я катаюсь в машине с одной женщиной, с которой я близок пару раз в год.
week. And I'm noticing she's looking out of the window and noticing other women, how
неделя. И я замечаю, что она смотрит в окно и замечает других женщин, как
this one looks,Isn't her hair lovely? What a nice outfit...
вот эта выглядит: «Разве ее волосы не прекрасны?» Какой красивый наряд...
I said, Babe, what is the DEAL? You're noticing all these other chicks... maybe...
Я сказал: «Детка, в чем дело?» Ты замечаешь всех этих других цыпочек... может быть...
you're a lesbian.
ты лесбиянка.
She looks at me and she says,I wish I was a lesbian.
Она смотрит на меня и говорит: «Хотел бы я быть лесбиянкой».
Now, at that point I wanted to say, You mean 'you wish you were a lesbian' because,
В тот момент я хотел сказать: «Ты имеешь в виду: «Ты хотела бы стать лесбиянкой», потому что,
grammatically... But I let it slide. I didn't wanna ruffle any feathers.
грамматически... Но я упустил это из виду. Я не хотел взъерошивать перья.
But, ya know, that sentence, that retort, "I wish I was a lesbian"...kinda stuck in the
Но, знаете, эта фраза, эта реплика: «Я бы хотела быть лесбиянкой»… как бы застряла в памяти.
ole Laud-o's mind. kinda gestated there for seven, eight minutes then this tune popped out...
разум Оле Лауд-о. вроде как вынашивалось семь-восемь минут, а потом выскочила эта мелодия...
I wish I was a lesbian and not a hetero
Я бы хотела быть лесбиянкой, а не гетеро
I wouldn't have to mess with men and all their come-and-go
Мне не пришлось бы связываться с мужчинами и всей их прихотью.
And all that awful facial hair and yucky "ma-chis-mo"
И вся эта ужасная растительность на лице и отвратительное «ма-чис-мо».
Ooooooo, I wish I was a lesbian and not a hetero
Оооооо, мне бы хотелось быть лесбиянкой, а не гетеро
I wish I was a lesbian and that I wasn't straight
Мне бы хотелось быть лесбиянкой и не быть натуралом
I would sleep with women only; man, that would be great
Я бы спал только с женщинами; чувак, это было бы здорово
I could throw away my diaphragm; I wouldn't wanna mate
Я мог бы выбросить свою диафрагму; Я бы не хотел спариваться
Ooooooo, I wish I was a lesbian and that I wasn't straight
Оооооо, мне бы хотелось быть лесбиянкой и не быть натуралом
HEY!
ЭЙ!
I wish I was a lesbian; I'd like to be a dyke
Мне бы хотелось быть лесбиянкой; Я хотел бы быть лесбиянкой
I would hang with k.d. lang; Mel Gibson, take a hike
Я бы потусовался с К.Д. язык; Мэл Гибсон, отправляйся в поход
I think it would be nice to love someone who was alike
Я думаю, было бы здорово полюбить кого-то похожего на тебя
Ooooooo, I wish I was a lesbian; I'd like to be a dyke
Оооооо, мне бы хотелось стать лесбиянкой; Я хотел бы быть лесбиянкой
I wish I was a lesbian; that's why this song is sung
Мне бы хотелось быть лесбиянкой; вот почему эта песня поется
It shouldn't have to matter how someone is hung
Не должно иметь значения, как кого-то повесят.
Other things are more important...LIKE HOW TO USE YOR
Другие вещи более важны... КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СВОИМ
TOUNGE...bablblblb
ЯЗЫК...баблблблб
I wish I was a lesbian; that's why this song is sung
Мне бы хотелось быть лесбиянкой; вот почему эта песня поется
D (etc... to the end)
Д (и т. д. до конца)
HEEEEEEY!
ХЕЕЕЕЕЙ!
I dare Casey Kasem to play this
Я смею Кейси Касем сыграть это
I wish I was a lesbian; I know it's sad, but true
Мне бы хотелось быть лесбиянкой; Я знаю, это грустно, но это правда
But maybe I might understand you guys and all you do
Но, возможно, я смогу понять вас, ребята, и все, что вы делаете.
But if I was a lesbian, I WOULDN'T HAVE TO
Но если бы я была лесбиянкой, мне бы этого не пришлось делать.
I wish I was a lesbian; I know it's sad, but true
Мне бы хотелось быть лесбиянкой; Я знаю, это грустно, но это правда
Hey, I wish I was a lesbian and not a hetero
Эй, мне бы хотелось быть лесбиянкой, а не гетеро
I wouldn't have to mess with men and all their come-and-go
Мне не пришлось бы связываться с мужчинами и всей их прихотью.
And all that awful facial hair and yucky "ma-chis-mo" (I hate that damned machismo!)
И вся эта ужасная растительность на лице и отвратительное «ма-чис-мо» (ненавижу этот чертов мачизм!)
Ooooooo, I wish I was a lesbian and not a hetero
Оооооо, мне бы хотелось быть лесбиянкой, а не гетеро
I wish I was a lesbian and not a hetero
Я бы хотела быть лесбиянкой, а не гетеро
I wish I was a lesbian and not a hetero!
Я бы хотела быть лесбиянкой, а не гетеро!