IWIWAL Letras Tradução em Português

(Spoken)
(Falado)
OK, so I'm riding around in this car with this woman that I'm close to a couple times a
OK, então estou andando neste carro com uma mulher de quem sou próximo algumas vezes por
week. And I'm noticing she's looking out of the window and noticing other women, how
semana. E estou percebendo que ela está olhando pela janela e notando outras mulheres, como
this one looks,Isn't her hair lovely? What a nice outfit...
esta parece, o cabelo dela não é lindo? Que roupa linda...
I said, Babe, what is the DEAL? You're noticing all these other chicks... maybe...
Eu disse: Querida, qual é o NEGÓCIO? Você está notando todas essas outras garotas... talvez...
you're a lesbian.
você é lésbica.
She looks at me and she says,I wish I was a lesbian.
Ela olha para mim e diz: Eu gostaria de ser lésbica.
Now, at that point I wanted to say, You mean 'you wish you were a lesbian' because,
Agora, naquele momento eu queria dizer: você quer dizer 'você gostaria de ser lésbica' porque,
grammatically... But I let it slide. I didn't wanna ruffle any feathers.
gramaticalmente... Mas deixei passar. Eu não queria irritar ninguém.
But, ya know, that sentence, that retort, "I wish I was a lesbian"...kinda stuck in the
Mas, você sabe, aquela frase, aquela réplica, "Eu queria ser lésbica"... meio presa no
ole Laud-o's mind. kinda gestated there for seven, eight minutes then this tune popped out...
mente de ole Laud-o. meio que gestado lá por sete, oito minutos, então essa música apareceu...
I wish I was a lesbian and not a hetero
Eu queria ser lésbica e não hetero
I wouldn't have to mess with men and all their come-and-go
Eu não teria que mexer com os homens e todas as suas idas e vindas
And all that awful facial hair and yucky "ma-chis-mo"
E todos aqueles pelos faciais horríveis e "ma-chis-mo" nojentos
Ooooooo, I wish I was a lesbian and not a hetero
Ooooooo, eu queria ser lésbica e não hetero
I wish I was a lesbian and that I wasn't straight
Eu queria ser lésbica e não ser hétero
I would sleep with women only; man, that would be great
Eu dormiria apenas com mulheres; cara, isso seria ótimo
I could throw away my diaphragm; I wouldn't wanna mate
Eu poderia jogar fora meu diafragma; eu não gostaria de companheiro
Ooooooo, I wish I was a lesbian and that I wasn't straight
Ooooooo, eu queria ser lésbica e não ser hétero
HEY!
Ei!
I wish I was a lesbian; I'd like to be a dyke
Eu gostaria de ser lésbica; Eu gostaria de ser uma sapatão
I would hang with k.d. lang; Mel Gibson, take a hike
Eu sairia com k.d. idioma; Mel Gibson, faça uma caminhada
I think it would be nice to love someone who was alike
Eu acho que seria bom amar alguém que fosse parecido
Ooooooo, I wish I was a lesbian; I'd like to be a dyke
Ooooooo, eu gostaria de ser lésbica; Eu gostaria de ser uma sapatão
I wish I was a lesbian; that's why this song is sung
Eu gostaria de ser lésbica; é por isso que essa música é cantada
It shouldn't have to matter how someone is hung
Não deveria importar como alguém está enforcado
Other things are more important...LIKE HOW TO USE YOR
Outras coisas são mais importantes... COMO USAR O SEU
TOUNGE...bablblblb
LÍNGUA...bablblb
I wish I was a lesbian; that's why this song is sung
Eu gostaria de ser lésbica; é por isso que essa música é cantada
D (etc... to the end)
D (etc... até o fim)
HEEEEEEY!
HEEEEEEY!
I dare Casey Kasem to play this
Eu desafio Casey Kasem a jogar isso
I wish I was a lesbian; I know it's sad, but true
Eu gostaria de ser lésbica; Eu sei que é triste, mas é verdade
But maybe I might understand you guys and all you do
Mas talvez eu possa entender vocês e tudo que vocês fazem
But if I was a lesbian, I WOULDN'T HAVE TO
Mas se eu fosse lésbica, NÃO PRECISARIA
I wish I was a lesbian; I know it's sad, but true
Eu gostaria de ser lésbica; Eu sei que é triste, mas é verdade
Hey, I wish I was a lesbian and not a hetero
Ei, eu queria ser lésbica e não hetero
I wouldn't have to mess with men and all their come-and-go
Eu não teria que mexer com os homens e todas as suas idas e vindas
And all that awful facial hair and yucky "ma-chis-mo" (I hate that damned machismo!)
E todos aqueles pelos faciais horríveis e "ma-chis-mo" nojentos (eu odeio esse maldito machismo!)
Ooooooo, I wish I was a lesbian and not a hetero
Ooooooo, eu queria ser lésbica e não hetero
I wish I was a lesbian and not a hetero
Eu queria ser lésbica e não hetero
I wish I was a lesbian and not a hetero!
Eu gostaria de ser lésbica e não hetero!