IWIWAL Testo Traduzione Italiana

(Spoken)
(Parlato)
OK, so I'm riding around in this car with this woman that I'm close to a couple times a
OK, quindi sto andando in giro in macchina con questa donna con cui sono vicino un paio di volte a
week. And I'm noticing she's looking out of the window and noticing other women, how
settimana. E noto che guarda fuori dalla finestra e nota le altre donne, come
this one looks,Isn't her hair lovely? What a nice outfit...
questa sembra: non sono adorabili i suoi capelli? Che bel vestito...
I said, Babe, what is the DEAL? You're noticing all these other chicks... maybe...
Ho detto, tesoro, qual è l'AFFARE? Stai notando tutte queste altre ragazze... forse...
you're a lesbian.
sei lesbica.
She looks at me and she says,I wish I was a lesbian.
Lei mi guarda e dice: Vorrei essere lesbica.
Now, at that point I wanted to say, You mean 'you wish you were a lesbian' because,
Ora, a quel punto volevo dire, intendi "vorresti essere lesbica" perché,
grammatically... But I let it slide. I didn't wanna ruffle any feathers.
grammaticalmente... Ma ho lasciato correre. Non volevo arruffare le piume.
But, ya know, that sentence, that retort, "I wish I was a lesbian"...kinda stuck in the
Ma, sai, quella frase, quella replica, "Vorrei essere lesbica"... un po' bloccata nel
ole Laud-o's mind. kinda gestated there for seven, eight minutes then this tune popped out...
la mente del vecchio Laud-o. è rimasto lì per sette, otto minuti, poi è saltata fuori questa melodia...
I wish I was a lesbian and not a hetero
Vorrei essere lesbica e non etero
I wouldn't have to mess with men and all their come-and-go
Non dovrei avere a che fare con gli uomini e con tutto il loro andirivieni
And all that awful facial hair and yucky "ma-chis-mo"
E tutti quegli orribili peli sul viso e quel disgustoso "ma-chis-mo"
Ooooooo, I wish I was a lesbian and not a hetero
Ooooooo, vorrei essere lesbica e non etero
I wish I was a lesbian and that I wasn't straight
Vorrei essere lesbica e non etero
I would sleep with women only; man, that would be great
Dormirei solo con donne; amico, sarebbe fantastico
I could throw away my diaphragm; I wouldn't wanna mate
Potrei buttare via il mio diaframma; Non vorrei accoppiarmi
Ooooooo, I wish I was a lesbian and that I wasn't straight
Ooooooo, vorrei essere lesbica e non essere etero
HEY!
EHI!
I wish I was a lesbian; I'd like to be a dyke
Vorrei essere lesbica; Mi piacerebbe essere una lesbica
I would hang with k.d. lang; Mel Gibson, take a hike
Uscirei con k.d. lingua; Mel Gibson, fatti una passeggiata
I think it would be nice to love someone who was alike
Penso che sarebbe bello amare qualcuno che fosse simile a noi
Ooooooo, I wish I was a lesbian; I'd like to be a dyke
Ooooooo, vorrei essere lesbica; Mi piacerebbe essere una lesbica
I wish I was a lesbian; that's why this song is sung
Vorrei essere lesbica; ecco perché questa canzone è cantata
It shouldn't have to matter how someone is hung
Non dovrebbe importare come viene impiccato qualcuno
Other things are more important...LIKE HOW TO USE YOR
Altre cose sono più importanti... COME USARE YOR
TOUNGE...bablblblb
TOUNGE...bablblblb
I wish I was a lesbian; that's why this song is sung
Vorrei essere lesbica; ecco perché questa canzone viene cantata
D (etc... to the end)
D (ecc... fino alla fine)
HEEEEEEY!
HEEEEEEY!
I dare Casey Kasem to play this
Sfido Casey Kasem a interpretarlo
I wish I was a lesbian; I know it's sad, but true
Vorrei essere lesbica; Lo so, è triste, ma è vero
But maybe I might understand you guys and all you do
Ma forse potrei capire voi ragazzi e tutto quello che fate
But if I was a lesbian, I WOULDN'T HAVE TO
Ma se fossi lesbica, NON DOVREI FARLO
I wish I was a lesbian; I know it's sad, but true
Vorrei essere lesbica; Lo so, è triste, ma è vero
Hey, I wish I was a lesbian and not a hetero
Ehi, vorrei essere lesbica e non etero
I wouldn't have to mess with men and all their come-and-go
Non dovrei avere a che fare con gli uomini e con tutto il loro andirivieni
And all that awful facial hair and yucky "ma-chis-mo" (I hate that damned machismo!)
E tutti quegli orribili peli sul viso e quel disgustoso "ma-chis-mo" (odio quel dannato machismo!)
Ooooooo, I wish I was a lesbian and not a hetero
Ooooooo, vorrei essere lesbica e non etero
I wish I was a lesbian and not a hetero
Vorrei essere lesbica e non etero
I wish I was a lesbian and not a hetero!
Vorrei essere lesbica e non etero!