A More Uncertain Future Songtekst Nederlandse Vertaling

Year: 2009
Jaar: 2009
Awesome duet. Originallly performed by Josephine Olauson and Nicolhaus Sparding.
Geweldig duet. Oorspronkelijk uitgevoerd door Josephine Olauson en Nicolhaus Sparding.
in the final part two different people should be singing to get this song right.
in het laatste deel moeten twee verschillende mensen zingen om dit nummer goed te krijgen.
Baby, I just got your message
Schatje, ik heb net je bericht gekregen
I heard youre feeling restless
Ik hoorde dat je je rusteloos voelt
needing new adventuress
nieuwe avonturen nodig
a more uncertain future
een onzekerder toekomst
this time cut me out
deze keer schakelde ik me uit
Im better off without
Ik ben beter af zonder
your doubts
jouw twijfels
for now
voor nu
Listen, I dont want to argue
Luister, ik wil geen ruzie maken
I just cant stand
Ik kan gewoon niet staan
got this constant ancious brain
Ik heb dit constante, oude brein
Cant seem to stay put
Het lijkt erop dat ik niet kan blijven zitten
I need some more new tricks
Ik heb nog wat nieuwe trucs nodig
get bored so very quick
verveel je zo snel
must be better somewhere
moet ergens beter zijn
must be something out there
Er moet iets daarbuiten zijn
some where, some thing, some one
ergens, iets, iemand
I put all your things in boxes
Ik heb al je spullen in dozen gestopt
I placed them in the attic
Ik heb ze op zolder geplaatst
I know it might seem drastic
Ik weet dat het misschien drastisch lijkt
but surely felt fantastic
maar voelde zeker fantastisch
put your life away
doe je leven weg
put the memories away
leg de herinneringen weg
Im starting a new day
Ik begin aan een nieuwe dag
at last
eindelijk
Baby please come with me
Schatje, kom alsjeblieft met me mee
Ive had enough of fantasy
Ik heb genoeg van fantasie
but maybe if I promise you
Maar misschien als ik het je beloof
a promise is enough for you
een belofte is voor jou genoeg
Ill be back
Ik kom terug
I wont wait
Ik zal niet wachten
Ive lost my track
Ik ben mijn spoor kwijt
Its far too late
Het is veel te laat
well I think theres a room for plenty more
Nou, ik denk dat er ruimte is voor nog veel meer
We dont need each other any more
Wij hebben elkaar niet meer nodig
) Repeat that 3 times
) Herhaal dat 3 keer