All Is Quiet كلمات أغنية ترجمة عربية

Chorus:
جوقة:
All is quiet tonight
كل شيء هادئ الليلة
The stars are in their places
النجوم في أماكنهم
The moon will give us light
القمر سوف يعطينا الضوء
To see into each others' faces
لنرى في وجوه بعضهم البعض
And I know the road is hard
وأنا أعلم أن الطريق صعب
But if we carry on together
لكن إذا واصلنا العمل معًا
We will get by
سوف نمر
Verse:
الآية:
We live our lives
نحن نعيش حياتنا
In the eye of a hurricane
في عين الإعصار
We cast our fates
نحن نلقي مصائرنا
On seas of indifference
في بحار اللامبالاة
But all along the shoreline
ولكن على طول الخط الساحلي
We look for a chance to believe
نحن نبحث عن فرصة للاعتقاد
The darkness will fade
سوف يتلاشى الظلام
And the promise will survive
وسوف يبقى الوعد
Until I hear you say:
حتى أسمعك تقول:
Chorus:
جوقة:
"All is quiet tonight
"كل شيء هادئ الليلة
The stars are in their places
النجوم في أماكنهم
The moon will give us light
القمر سوف يعطينا الضوء
To see into each others' faces
لنرى في وجوه بعضهم البعض
And I know the road is hard
وأنا أعلم أن الطريق صعب
But if we carry on together
لكن إذا واصلنا العمل معًا
We will get by"
سوف نصل"
Verse:
الآية:
We make our way
نحن نشق طريقنا
Through streets full of danger
من خلال الشوارع المليئة بالمخاطر
We build up the walls
نحن نبني الجدران
To keep us inside
لإبقائنا في الداخل
But oh, they keep us apart
لكن أوه، إنهم يفرقوننا
'Till we become
'حتى نصبح
The worst kind of stranger
أسوأ أنواع الغرباء
Who stands with open arms
الذي يقف بأذرع مفتوحة
And barricades the heart
ويحصن القلب
And still I hear you say:
وما زلت أسمعك تقول:
Chorus:
جوقة:
"All is quiet tonight
"كل شيء هادئ الليلة
The stars are in their places
النجوم في أماكنهم
The moon will give us light
القمر سوف يعطينا الضوء
To see into each others' faces
لنرى في وجوه بعضهم البعض
And I know the road is hard
وأنا أعلم أن الطريق صعب
But if we carry on together
لكن إذا واصلنا العمل معًا
We will get by"
سوف نصل"
All is quiet tonight
كل شيء هادئ الليلة
The stars are in their places
النجوم في أماكنهم
The moon will give us light
القمر سوف يعطينا الضوء
To see into each others' faces
لنرى في وجوه بعضهم البعض
And I know the road is hard
وأنا أعلم أن الطريق صعب
But if we carry on together
لكن إذا واصلنا العمل معًا
We will get by
سوف نمر
All is quiet tonight
كل شيء هادئ الليلة
All is quiet tonight
كل شيء هادئ الليلة
All is quiet tonight
كل شيء هادئ الليلة
We will get by
سوف نمر
All is quiet tonight
كل شيء هادئ الليلة
We will get by
سوف نمر
All is quiet tonight
كل شيء هادئ الليلة