All Is Quiet Versuri Traducere în Română

Chorus:
Refren:
All is quiet tonight
Totul este liniștit în seara asta
The stars are in their places
Stelele sunt la locul lor
The moon will give us light
Luna ne va da lumină
To see into each others' faces
Să ne vedem unul în fețele celorlalți
And I know the road is hard
Și știu că drumul este greu
But if we carry on together
Dar dacă continuăm împreună
We will get by
Ne vom descurca
Verse:
Vers:
We live our lives
Ne trăim viețile
In the eye of a hurricane
În ochiul unui uragan
We cast our fates
Ne aruncăm soarta
On seas of indifference
Pe mări ale indiferenței
But all along the shoreline
Dar de-a lungul țărmului
We look for a chance to believe
Căutăm o șansă să credem
The darkness will fade
Întunericul se va estompa
And the promise will survive
Și promisiunea va supraviețui
Until I hear you say:
Până te aud spunând:
Chorus:
Refren:
"All is quiet tonight
„Totul este liniștit în seara asta
The stars are in their places
Stelele sunt la locul lor
The moon will give us light
Luna ne va da lumină
To see into each others' faces
Să ne vedem unul în fețele celorlalți
And I know the road is hard
Și știu că drumul este greu
But if we carry on together
Dar dacă continuăm împreună
We will get by"
ne vom descurca"
Verse:
Vers:
We make our way
Ne facem drum
Through streets full of danger
Prin străzi pline de pericole
We build up the walls
Construim zidurile
To keep us inside
Ca să ne țină înăuntru
But oh, they keep us apart
Dar ei ne țin despărțiți
'Till we become
'Până devenim
The worst kind of stranger
Cel mai rău tip de străin
Who stands with open arms
Cine stă cu brațele deschise
And barricades the heart
Și baricadează inima
And still I hear you say:
Și totuși te aud spunând:
Chorus:
Refren:
"All is quiet tonight
„Totul este liniștit în seara asta
The stars are in their places
Stelele sunt la locul lor
The moon will give us light
Luna ne va da lumină
To see into each others' faces
Să ne vedem unul în fețele celorlalți
And I know the road is hard
Și știu că drumul este greu
But if we carry on together
Dar dacă continuăm împreună
We will get by"
ne vom descurca"
All is quiet tonight
Totul este liniștit în seara asta
The stars are in their places
Stelele sunt la locul lor
The moon will give us light
Luna ne va da lumină
To see into each others' faces
Să ne vedem unul în fețele celorlalți
And I know the road is hard
Și știu că drumul este greu
But if we carry on together
Dar dacă continuăm împreună
We will get by
Ne vom descurca
All is quiet tonight
Totul este liniștit în seara asta
All is quiet tonight
Totul este liniștit în seara asta
All is quiet tonight
Totul este liniștit în seara asta
We will get by
Ne vom descurca
All is quiet tonight
Totul este liniștit în seara asta
We will get by
Ne vom descurca
All is quiet tonight
Totul este liniștit în seara asta