All Is Quiet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chorus:
Chór:
All is quiet tonight
Dziś wieczorem wszystko jest ciche
The stars are in their places
Gwiazdy są na swoich miejscach
The moon will give us light
Księżyc da nam światło
To see into each others' faces
Aby móc zajrzeć sobie w twarze
And I know the road is hard
I wiem, że droga jest trudna
But if we carry on together
Ale jeśli będziemy dalej działać razem
We will get by
Przeżyjemy
Verse:
Werset:
We live our lives
Żyjemy swoim życiem
In the eye of a hurricane
W oku huraganu
We cast our fates
Rzuciliśmy nasze losy
On seas of indifference
Na morzach obojętności
But all along the shoreline
Ale wzdłuż wybrzeża
We look for a chance to believe
Szukamy szansy, aby uwierzyć
The darkness will fade
Ciemność zniknie
And the promise will survive
A obietnica przetrwa
Until I hear you say:
Dopóki nie usłyszę, jak mówisz:
Chorus:
Chór:
"All is quiet tonight
„Dziś wieczorem wszystko jest spokojne
The stars are in their places
Gwiazdy są na swoich miejscach
The moon will give us light
Księżyc da nam światło
To see into each others' faces
Aby móc zajrzeć sobie w twarze
And I know the road is hard
I wiem, że droga jest trudna
But if we carry on together
Ale jeśli będziemy dalej działać razem
We will get by"
damy sobie radę"
Verse:
Werset:
We make our way
Idziemy swoją drogą
Through streets full of danger
Przez ulice pełne niebezpieczeństw
We build up the walls
Budujemy ściany
To keep us inside
Aby zatrzymać nas w środku
But oh, they keep us apart
Ale och, oni nas rozdzielają
'Till we become
Dopóki się nie staniemy
The worst kind of stranger
Najgorszy rodzaj nieznajomego
Who stands with open arms
Kto stoi z otwartymi ramionami
And barricades the heart
I barykaduje serce
And still I hear you say:
I wciąż słyszę, jak mówisz:
Chorus:
Chór:
"All is quiet tonight
„Dziś wieczorem wszystko jest spokojne
The stars are in their places
Gwiazdy są na swoich miejscach
The moon will give us light
Księżyc da nam światło
To see into each others' faces
Aby móc zajrzeć sobie w twarze
And I know the road is hard
I wiem, że droga jest trudna
But if we carry on together
Ale jeśli będziemy dalej działać razem
We will get by"
damy sobie radę"
All is quiet tonight
Dziś wieczorem wszystko jest ciche
The stars are in their places
Gwiazdy są na swoich miejscach
The moon will give us light
Księżyc da nam światło
To see into each others' faces
Aby móc zajrzeć sobie w twarze
And I know the road is hard
I wiem, że droga jest trudna
But if we carry on together
Ale jeśli będziemy dalej działać razem
We will get by
Przeżyjemy
All is quiet tonight
Dziś wieczorem wszystko jest ciche
All is quiet tonight
Dziś wieczorem wszystko jest ciche
All is quiet tonight
Dziś wieczorem wszystko jest ciche
We will get by
Przeżyjemy
All is quiet tonight
Dziś wieczorem wszystko jest ciche
We will get by
Przeżyjemy
All is quiet tonight
Dziś wieczorem wszystko jest ciche