All Is Quiet Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus:
refrein:
All is quiet tonight
Vanavond is alles rustig
The stars are in their places
De sterren staan op hun plaats
The moon will give us light
De maan zal ons licht geven
To see into each others' faces
Om in elkaars gezicht te kijken
And I know the road is hard
En ik weet dat de weg moeilijk is
But if we carry on together
Maar als we samen verder gaan
We will get by
Wij komen wel langs
Verse:
Vers:
We live our lives
Wij leven ons leven
In the eye of a hurricane
In het oog van een orkaan
We cast our fates
Wij hebben ons lot bepaald
On seas of indifference
Op zeeën van onverschilligheid
But all along the shoreline
Maar langs de hele kustlijn
We look for a chance to believe
We zoeken naar een kans om te geloven
The darkness will fade
De duisternis zal vervagen
And the promise will survive
En de belofte zal overleven
Until I hear you say:
Tot ik je hoor zeggen:
Chorus:
refrein:
"All is quiet tonight
‘Vanavond is alles rustig
The stars are in their places
De sterren staan op hun plaats
The moon will give us light
De maan zal ons licht geven
To see into each others' faces
Om in elkaars gezicht te kijken
And I know the road is hard
En ik weet dat de weg moeilijk is
But if we carry on together
Maar als we samen verder gaan
We will get by"
Wij komen er wel doorheen"
Verse:
Vers:
We make our way
Wij maken onze weg
Through streets full of danger
Door straten vol gevaar
We build up the walls
Wij bouwen de muren op
To keep us inside
Om ons binnen te houden
But oh, they keep us apart
Maar oh, ze houden ons uit elkaar
'Till we become
'Tot wij worden
The worst kind of stranger
Het ergste soort vreemdeling
Who stands with open arms
Die met open armen staat
And barricades the heart
En barricadeert het hart
And still I hear you say:
En toch hoor ik je zeggen:
Chorus:
refrein:
"All is quiet tonight
‘Vanavond is alles rustig
The stars are in their places
De sterren staan op hun plaats
The moon will give us light
De maan zal ons licht geven
To see into each others' faces
Om in elkaars gezicht te kijken
And I know the road is hard
En ik weet dat de weg moeilijk is
But if we carry on together
Maar als we samen verder gaan
We will get by"
Wij komen er wel doorheen"
All is quiet tonight
Vanavond is alles rustig
The stars are in their places
De sterren staan op hun plaats
The moon will give us light
De maan zal ons licht geven
To see into each others' faces
Om in elkaars gezicht te kijken
And I know the road is hard
En ik weet dat de weg moeilijk is
But if we carry on together
Maar als we samen verder gaan
We will get by
Wij komen wel langs
All is quiet tonight
Vanavond is alles rustig
All is quiet tonight
Vanavond is alles rustig
All is quiet tonight
Vanavond is alles rustig
We will get by
Wij komen wel langs
All is quiet tonight
Vanavond is alles rustig
We will get by
Wij komen wel langs
All is quiet tonight
Vanavond is alles rustig