Belly Rollercoaster كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey there!
مرحبًا يا من هناك!
I had trouble finding the tabs, chords or even lyrics for this beautiful song on the web
واجهت صعوبة في العثور على علامات التبويب أو الأوتار أو حتى كلمات هذه الأغنية الجميلة على الويب
so I tried deciphering them all by myself :) The chords part was the easiest one, the tabs are
لذلك حاولت فك رموزها جميعًا بنفسي :) كان جزء الأوتار هو الأسهل، وعلامات التبويب هي الأسهل
also not that difficult (I still haven't figured out those completely though) but I gave up
أيضًا ليس بهذه الصعوبة (ما زلت لم أكتشفها بالكامل رغم ذلك) لكنني استسلمت
on the lyrics. But yay!
على كلمات الأغاني. ولكن ياي!
I found them a couple of days ago :)
وجدتهم قبل يومين :)
So in case there's anyone out there who loves this song as much as I do, here's my first
لذا، في حال كان هناك أي شخص يحب هذه الأغنية بقدر ما أحبها، فهذه هي الأغنية الأولى
submission to the UG. Enjoy :)
تقديم إلى UG. استمتع :)
The song is basically 4 chords: B, Dm, D# and F. I think that it sounds better when you play
تتكون الأغنية بشكل أساسي من 4 أوتار: B وDm وD# وF. أعتقد أنها تبدو أفضل عند العزف
barre chords:
الحبال بار:
D# x-6-8-8-8-6-|
د# س-6-8-8-8-6-|
F x-8-t-t-t-8-| (t=10 fret)
F x-8-t-t-t-8-| (ر = 10 الحنق)
1st verse:
الآية الأولى:
When the sun comes up
عندما تشرق الشمس
the flowers’ cup is wet
كأس الزهور مبلل
and it will shine upon
وسوف تشرق عليه
the drops of dew
قطرات الندى
that find a place
أن تجد مكانا
to hide in frightened paperspace
للاختباء في الفضاء الورقي الخائف
they go their own
يذهبون بأنفسهم
they find a way
يجدون طريقة
try to connect but with delay
محاولة الاتصال ولكن مع تأخير
they disappear
يختفون
they go away
يذهبون بعيدا
their fear has paid its toll today
لقد دفع خوفهم ثمنه اليوم
2nd verse:
الآية الثانية :
Or blood and pain did break my bones
أو الدم والألم كسر عظامي
my moans in bed when I’m alone
تأوهاتي في السرير عندما أكون وحدي
creates a wind that takes my skin
تخلق ريحًا تأخذ بشرتي
curtains away the world I’m in
ستائر بعيدة عن العالم الذي أنا فيه
it makes me longue to life again
يجعلني أشتاق إلى الحياة مرة أخرى
to peer through holes at life again
للنظر من خلال الثقوب في الحياة مرة أخرى
to live a life like others do
أن تعيش حياة مثل الآخرين
or lovers that depends on you
أو العشاق الذين يعتمدون عليك
Chorus:
جوقة:
Don’t you think it starts with us?
ألا تعتقد أن الأمر يبدأ معنا؟
it doesn’t start with me
لا يبدأ معي
don’t you think it starts with us?
ألا تعتقد أن الأمر يبدأ معنا؟
don’t you think it starts with us?
ألا تعتقد أن الأمر يبدأ معنا؟
I just don’t want to be
أنا فقط لا أريد أن أكون
bend in words that make me
الانحناء في الكلمات التي تجعلني
3rd and 4th verses:
الآيتين الثالثة والرابعة:
I think I didn’t understand
أعتقد أنني لم أفهم
thought she just wants it different
اعتقدت أنها تريد الأمر مختلفًا
indifferent to her
غير مبال لها
to keep it closer to her world
لإبقائه أقرب إلى عالمها
and not compare her with the girls
وعدم مقارنتها بالفتيات
who like to be compared with pearls or so
الذين يحبون أن يقارنوا باللؤلؤ أو نحو ذلك
no she just really likes to know
لا، إنها فقط تحب أن تعرف حقًا
what does my belly rollercoast
ماذا يفعل بطني الدوارة
I wrote:
كتبت:
I saw you walking down the road
رأيتك تمشي على الطريق
I saw you talking to the snow
رأيتك تتحدث إلى الثلج
I felt a rock that closed my throat
أحسست بصخرة أغلقت حلقي
when frozen eyes hid where you go t’
عندما اختبأت العيون المتجمدة حيث تذهب
what did it show me
ماذا تبين لي
it told me I could never be
أخبرني أنني لا أستطيع أن أكون كذلك أبدًا
so close to you
قريبة جدا منك
so that before you close your door
حتى قبل أن تغلق بابك
I can get in your home
أستطيع أن أدخل إلى منزلك
Chorus:
جوقة:
Don’t you think it starts with us?
ألا تعتقد أن الأمر يبدأ معنا؟
it doesn’t start with me
لا يبدأ معي
don’t you think it starts with us?
ألا تعتقد أن الأمر يبدأ معنا؟
don’t you think it starts with us?
ألا تعتقد أن الأمر يبدأ معنا؟
I just want this to be
أريد فقط أن يكون هذا
based on you and me
على أساس أنت وأنا
That's it. I hope you liked it. Rock on! :)
هذا كل شيء. آمل أن تكونوا قد أحببت ذلك. صخرة على! :)
Comments? Compliments? Love letters? Death threats? dr3w4n at gmail.com
تعليقات؟ مجاملات؟ رسائل حب؟ تهديدات بالقتل؟ dr3w4n في gmail.com