Belly Rollercoaster Текст Песни Перевод на Русский

Hey there!
Привет!
I had trouble finding the tabs, chords or even lyrics for this beautiful song on the web
Мне было трудно найти в Интернете табы, аккорды и даже слова этой прекрасной песни.
so I tried deciphering them all by myself :) The chords part was the easiest one, the tabs are
поэтому я попробовал их все расшифровать :) Часть аккордов была самой простой, табы
also not that difficult (I still haven't figured out those completely though) but I gave up
тоже не так уж и сложно (правда, я до сих пор не разобрался с этим полностью), но я сдался
on the lyrics. But yay!
по текстам. Но ура!
I found them a couple of days ago :)
Я нашел их пару дней назад :)
So in case there's anyone out there who loves this song as much as I do, here's my first
Так что, если есть кто-то, кто любит эту песню так же сильно, как и я, вот мой первый
submission to the UG. Enjoy :)
подача в УГ. Наслаждайтесь :)
The song is basically 4 chords: B, Dm, D# and F. I think that it sounds better when you play
В песне в основном 4 аккорда: B, Dm, D# и F. Я думаю, что когда играешь, она звучит лучше.
barre chords:
барр-аккорды:
D# x-6-8-8-8-6-|
D# х-6-8-8-8-6-|
F x-8-t-t-t-8-| (t=10 fret)
F x-8-т-т-т-8-| (t=10 лад)
1st verse:
1-й куплет:
When the sun comes up
Когда восходит солнце
the flowers’ cup is wet
чашка цветов мокрая
and it will shine upon
и оно будет сиять
the drops of dew
капли росы
that find a place
что находят место
to hide in frightened paperspace
спрятаться в испуганном бумажном пространстве
they go their own
они идут своим путем
they find a way
они находят способ
try to connect but with delay
попробуйте подключиться, но с задержкой
they disappear
они исчезают
they go away
они уходят
their fear has paid its toll today
их страх сегодня дал о себе знать
2nd verse:
2-й куплет:
Or blood and pain did break my bones
Или кровь и боль сломали мне кости
my moans in bed when I’m alone
мои стоны в постели, когда я один
creates a wind that takes my skin
создает ветер, который берет мою кожу
curtains away the world I’m in
Занавески от мира, в котором я нахожусь
it makes me longue to life again
это заставляет меня снова тосковать по жизни
to peer through holes at life again
снова заглянуть сквозь дыры в жизнь
to live a life like others do
жить жизнью, как другие
or lovers that depends on you
или любовники, это зависит от тебя
Chorus:
Припев:
Don’t you think it starts with us?
Вам не кажется, что это начинается с нас?
it doesn’t start with me
это начинается не с меня
don’t you think it starts with us?
тебе не кажется, что это начинается с нас?
don’t you think it starts with us?
тебе не кажется, что это начинается с нас?
I just don’t want to be
Я просто не хочу быть
bend in words that make me
сгибайся в словах, которые заставляют меня
3rd and 4th verses:
3-й и 4-й куплеты:
I think I didn’t understand
думаю, я не понял
thought she just wants it different
думал, она просто хочет другого
indifferent to her
безразличен к ней
to keep it closer to her world
чтобы держать его ближе к ее миру
and not compare her with the girls
и не сравнивай ее с девчонками
who like to be compared with pearls or so
кто любит, когда его сравнивают с жемчугом или около того
no she just really likes to know
нет, ей просто очень нравится знать
what does my belly rollercoast
что значит мои американские горки в животе
I wrote:
Я написал:
I saw you walking down the road
Я видел, как ты идешь по дороге
I saw you talking to the snow
Я видел, как ты разговаривал со снегом
I felt a rock that closed my throat
Я почувствовал камень, который закрыл мне горло
when frozen eyes hid where you go t’
когда замерзшие глаза скрыли, куда ты идешь
what did it show me
что это мне показало
it told me I could never be
оно сказало мне, что я никогда не смогу быть
so close to you
так близко к тебе
so that before you close your door
чтобы прежде чем ты закроешь дверь
I can get in your home
Я могу попасть к тебе домой
Chorus:
Припев:
Don’t you think it starts with us?
Вам не кажется, что это начинается с нас?
it doesn’t start with me
это начинается не с меня
don’t you think it starts with us?
тебе не кажется, что это начинается с нас?
don’t you think it starts with us?
тебе не кажется, что это начинается с нас?
I just want this to be
я просто хочу, чтобы это было
based on you and me
на основе тебя и меня
That's it. I hope you liked it. Rock on! :)
Вот и все. Надеюсь, вам понравилось. Рок вперед! :)
Comments? Compliments? Love letters? Death threats? dr3w4n at gmail.com
Комментарии? Комплименты? Любовные письма? Угрозы смертью? dr3w4n на gmail.com