Belly Rollercoaster Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hey there!
Selam!
I had trouble finding the tabs, chords or even lyrics for this beautiful song on the web
Bu güzel şarkının tablarını, akorlarını ve hatta şarkı sözlerini internette bulmakta zorlandım
so I tried deciphering them all by myself :) The chords part was the easiest one, the tabs are
hepsini tek başıma çözmeye çalıştım :) Akorlar kısmı en kolayıydı, tablar
also not that difficult (I still haven't figured out those completely though) but I gave up
o kadar da zor değil (yine de bunları tam olarak çözemedim) ama vazgeçtim
on the lyrics. But yay!
şarkı sözlerinde. Ama yaşasın!
I found them a couple of days ago :)
Birkaç gün önce buldum :)
So in case there's anyone out there who loves this song as much as I do, here's my first
Bu şarkıyı benim kadar seven biri varsa diye söylüyorum, işte ilk şarkım
submission to the UG. Enjoy :)
UG'ye sunulması. Tadını çıkarın :)
The song is basically 4 chords: B, Dm, D# and F. I think that it sounds better when you play
Şarkı temelde 4 akordan oluşuyor: B, Dm, D# ve F. Çaldığınızda daha iyi ses çıkardığını düşünüyorum
barre chords:
barre akorları:
D# x-6-8-8-8-6-|
D# x-6-8-8-8-6-|
F x-8-t-t-t-8-| (t=10 fret)
F x-8-t-t-t-8-| (t=10 perde)
1st verse:
1. ayet:
When the sun comes up
Güneş doğduğunda
the flowers’ cup is wet
çiçeklerin fincanı ıslak
and it will shine upon
ve üzerinde parlayacak
the drops of dew
çiy damlaları
that find a place
bir yer bulan
to hide in frightened paperspace
korku dolu kağıt uzayında saklanmak
they go their own
kendi yollarına gidiyorlar
they find a way
bir yol buluyorlar
try to connect but with delay
bağlanmayı deneyin ancak gecikmeyle
they disappear
ortadan kayboluyorlar
they go away
onlar uzaklaşıyorlar
their fear has paid its toll today
korkuları bugün bedelini ödedi
2nd verse:
2. ayet:
Or blood and pain did break my bones
Ya da kan ve acı kemiklerimi kırdı
my moans in bed when I’m alone
yalnız kaldığımda yatakta inliyorum
creates a wind that takes my skin
tenimi alan bir rüzgar yaratıyor
curtains away the world I’m in
içinde bulunduğum dünyanın perdelerini kapat
it makes me longue to life again
yeniden yaşamayı uzatmamı sağlıyor
to peer through holes at life again
hayata tekrar deliklerden bakmak
to live a life like others do
başkalarının yaşadığı gibi bir hayat yaşamak
or lovers that depends on you
ya da sana bağlı olan sevgililer
Chorus:
Koro:
Don’t you think it starts with us?
Her şeyin bizimle başlamadığını mı düşünüyorsun?
it doesn’t start with me
benimle başlamıyor
don’t you think it starts with us?
sence her şey bizimle başlamıyor mu?
don’t you think it starts with us?
sence her şey bizimle başlamıyor mu?
I just don’t want to be
sadece olmak istemiyorum
bend in words that make me
beni ben yapan kelimelere eğil
3rd and 4th verses:
3. ve 4. ayetler:
I think I didn’t understand
Sanırım anlamadım
thought she just wants it different
onun sadece farklı olmasını istediğini düşündüm
indifferent to her
ona kayıtsız
to keep it closer to her world
onu kendi dünyasına daha yakın tutmak için
and not compare her with the girls
ve onu kızlarla kıyaslama
who like to be compared with pearls or so
incilerle karşılaştırılmaktan hoşlananlar
no she just really likes to know
hayır sadece bilmeyi gerçekten seviyor
what does my belly rollercoast
göbeğimin rollercoast'ı ne anlama geliyor?
I wrote:
şunu yazdım:
I saw you walking down the road
Seni yolda yürürken gördüm
I saw you talking to the snow
Seni karla konuşurken gördüm
I felt a rock that closed my throat
Boğazımı kapatan bir kaya hissettim
when frozen eyes hid where you go t’
donmuş gözler gittiğin yere saklandığında
what did it show me
bana ne gösterdi
it told me I could never be
bana asla olamayacağımı söyledi
so close to you
sana çok yakın
so that before you close your door
böylece kapıyı kapatmadan önce
I can get in your home
evinize girebilirim
Chorus:
Koro:
Don’t you think it starts with us?
Her şeyin bizimle başlamadığını mı düşünüyorsun?
it doesn’t start with me
benimle başlamıyor
don’t you think it starts with us?
sence her şey bizimle başlamıyor mu?
don’t you think it starts with us?
sence her şey bizimle başlamıyor mu?
I just want this to be
sadece bunun olmasını istiyorum
based on you and me
sana ve bana dayanarak
That's it. I hope you liked it. Rock on! :)
İşte bu. Umarım beğenmişsinizdir. Devam edin! :)
Comments? Compliments? Love letters? Death threats? dr3w4n at gmail.com
Yorumlar? İltifat mı? Aşk mektupları mı? Ölüm tehditleri mi? dr3w4n gmail.com'da