Belly Rollercoaster Letras Tradução em Português

Hey there!
Ei!
I had trouble finding the tabs, chords or even lyrics for this beautiful song on the web
Tive dificuldade em encontrar as tablaturas, acordes ou até mesmo a letra dessa linda música na web
so I tried deciphering them all by myself :) The chords part was the easiest one, the tabs are
então tentei decifrá-los sozinho :) A parte dos acordes foi a mais fácil, as tablaturas são
also not that difficult (I still haven't figured out those completely though) but I gave up
também não é tão difícil (ainda não descobri isso completamente), mas desisti
on the lyrics. But yay!
nas letras. Mas sim!
I found them a couple of days ago :)
Encontrei-os há alguns dias :)
So in case there's anyone out there who loves this song as much as I do, here's my first
Então, caso haja alguém por aí que ame essa música tanto quanto eu, aqui está meu primeiro
submission to the UG. Enjoy :)
submissão à UG. Aproveite :)
The song is basically 4 chords: B, Dm, D# and F. I think that it sounds better when you play
A música tem basicamente 4 acordes: B, Dm, D# e F. Acho que soa melhor quando você toca
barre chords:
acordes de barra:
D# x-6-8-8-8-6-|
D# x-6-8-8-8-6-|
F x-8-t-t-t-8-| (t=10 fret)
F x-8-t-t-t-8-| (t = 10 trastes)
1st verse:
1º versículo:
When the sun comes up
Quando o sol nasce
the flowers’ cup is wet
o copo das flores está molhado
and it will shine upon
e brilhará sobre
the drops of dew
as gotas de orvalho
that find a place
que encontrar um lugar
to hide in frightened paperspace
esconder-se em um espaço de papel assustado
they go their own
eles vão por conta própria
they find a way
eles encontram uma maneira
try to connect but with delay
tento conectar mas com atraso
they disappear
eles desaparecem
they go away
eles vão embora
their fear has paid its toll today
o medo deles pagou seu preço hoje
2nd verse:
2º versículo:
Or blood and pain did break my bones
Ou sangue e dor quebraram meus ossos
my moans in bed when I’m alone
meus gemidos na cama quando estou sozinho
creates a wind that takes my skin
cria um vento que leva minha pele
curtains away the world I’m in
cortinas do mundo em que estou
it makes me longue to life again
isso me faz desejar a vida novamente
to peer through holes at life again
espiar através dos buracos a vida novamente
to live a life like others do
viver uma vida como os outros
or lovers that depends on you
ou amantes que dependem de você
Chorus:
Refrão:
Don’t you think it starts with us?
Você não acha que tudo começa conosco?
it doesn’t start with me
isso não começa comigo
don’t you think it starts with us?
você não acha que começa conosco?
don’t you think it starts with us?
você não acha que começa conosco?
I just don’t want to be
Eu simplesmente não quero ser
bend in words that make me
curvar-se em palavras que me fazem
3rd and 4th verses:
3º e 4º versículos:
I think I didn’t understand
acho que não entendi
thought she just wants it different
pensei que ela só queria diferente
indifferent to her
indiferente a ela
to keep it closer to her world
para mantê-lo mais perto de seu mundo
and not compare her with the girls
e não compará-la com as meninas
who like to be compared with pearls or so
que gostam de ser comparados com pérolas ou algo assim
no she just really likes to know
não, ela realmente gosta de saber
what does my belly rollercoast
o que minha barriga faz montanha-russa
I wrote:
Eu escrevi:
I saw you walking down the road
Eu vi você andando pela estrada
I saw you talking to the snow
Eu vi você conversando com a neve
I felt a rock that closed my throat
Eu senti uma pedra que fechou minha garganta
when frozen eyes hid where you go t’
quando olhos congelados esconderam onde você vai
what did it show me
o que isso me mostrou
it told me I could never be
me disse que eu nunca poderia ser
so close to you
tão perto de você
so that before you close your door
para que antes de fechar a porta
I can get in your home
Eu posso entrar na sua casa
Chorus:
Refrão:
Don’t you think it starts with us?
Você não acha que tudo começa conosco?
it doesn’t start with me
isso não começa comigo
don’t you think it starts with us?
você não acha que começa conosco?
don’t you think it starts with us?
você não acha que começa conosco?
I just want this to be
Eu só quero que isso seja
based on you and me
baseado em você e eu
That's it. I hope you liked it. Rock on! :)
É isso. Espero que você tenha gostado. Continue! :)
Comments? Compliments? Love letters? Death threats? dr3w4n at gmail.com
Comentários? Elogios? Cartas de amor? Ameaças de morte? dr3w4n em gmail.com