King of Hearts Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO UP 2nd Fret
CAPO UP 2. Bund
When you see G/F means to "walk down"
Wenn Sie sehen, dass G/F „heruntergehen“ bedeutet
From G to Em using only the Low E string
Von G bis Em nur mit der tiefen E-Saite
for a Bass Run like G->F->E
für einen Basslauf wie G->F->E
Since I use the app on a phone,
Da ich die App auf einem Telefon verwende,
I've tried to make the size
Ich habe versucht, die Größe zu machen
of the lines "Mobile Friendly"
der Zeilen „Mobile Friendly“
so you can use a reasonable sized font
Sie können also eine Schriftart mit angemessener Größe verwenden
Technically it's in the key of A,
Technisch gesehen ist es in der Tonart A,
But since it's capo'd I'm writing it
Aber da es kapodisiert ist, schreibe ich es
by chord shape as though the key were G.
nach Akkordform, als ob die Tonart G wäre.
This allows for all easy open chord shapes.
Dies ermöglicht alle einfachen offenen Akkordformen.
3/4 Waltz time
3/4 Walzertakt
From "Happy Woman Blues"
Aus „Happy Woman Blues“
Folkways Records FTS 31067 1980
Folkways Records FTS 31067 1980
Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
Lucinda Williams Leadgesang und Akustikgitarre
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Akustische Rhythmus- und Leadgitarren von Mickey White, harmonischer Gesang
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Rex Bell E-Bass und Harmoniegesang
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Andre Matthews elektrische Rhythmus-, Lead- und Slide-Gitarren
Ira Wilkes drums
Ira Wilkes Schlagzeug
Mickey Moody pedal steel guitar
Mickey Moody Pedal-Steel-Gitarre
Malcolm Smith fiddle and viola
Malcolm Smith Geige und Bratsche
Songwriters
Songwriter
PURCELL, CAMILLE / WILLIAMS, JEROME
PURCELL, CAMILLE / WILLIAMS, JEROME
Verse/Chorus 1:
Vers/Chor 1:
Can you relieve me, baby
Kannst du mich ablösen, Baby?
Take your heart from your sleeve
Nimm dein Herz aus deinem Ärmel
And put it on the line
Und setze es aufs Spiel
Put it right here beside mine
Leg es hier neben meins
I can't seem to read you
Ich kann dich scheinbar nicht lesen
most of the time
Meistens
Don't you know that I need you
Weißt du nicht, dass ich dich brauche?
Will you ever be mine
Wirst du jemals mein sein?
Love is a gamble
Liebe ist ein Glücksspiel
I knew it from the start
Ich wusste es von Anfang an
Who ever's holding the cards
Wer auch immer die Karten in der Hand hat
please deal me the King of Hearts
Bitte gib mir den König der Herzen
Please deal me the King of Hearts
Bitte gib mir den König der Herzen
SOLO (Optional) Em C D Am C G C G
SOLO (Optional) Em C D Am C G C G
Verse/Chorus 2:
Vers/Chor 2:
If you came to my door
Wenn du an meine Tür kämst
And you asked me for more
Und du hast mich um mehr gebeten
I'd lay down beside you
Ich würde mich neben dich legen
I'd never deny you
Ich würde dich niemals verleugnen
And if I had lots of silver
Und wenn ich viel Silber hätte
I'd give some to you
Ich würde dir etwas geben
And if I had lots of gold
Und wenn ich viel Gold hätte
I'd make a rich man of you
Ich würde einen reichen Mann aus dir machen
Every time I see you
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
I want to fall in love again
Ich möchte mich wieder verlieben
I would like to free you
Ich möchte dich befreien
but you won't even let me in
Aber du lässt mich nicht einmal rein
You won't even let me in
Du lässt mich nicht einmal rein
Verse/Chorus 1:
Vers/Chor 1:
Can you relieve me, baby
Kannst du mich ablösen, Baby?
Take your heart from your sleeve
Nimm dein Herz aus deinem Ärmel
And put it on the line
Und setze es aufs Spiel
Put it right here beside mine
Leg es hier neben meins
I can't seem to read you
Ich kann dich scheinbar nicht lesen
most of the time
Meistens
Don't you know that I need you
Weißt du nicht, dass ich dich brauche?
Will you ever be mine
Wirst du jemals mein sein?
Love is a gamble
Liebe ist ein Glücksspiel
I knew it from the start
Ich wusste es von Anfang an
Whoever's holding the cards
Wer auch immer die Karten hält
please deal me the King of Hearts
Bitte gib mir den König der Herzen
Please deal me the King of Hearts
Bitte gib mir den König der Herzen