King of Hearts Paroles Traduction Française

CAPO UP 2nd Fret
CAPO UP 2e frette
When you see G/F means to "walk down"
Quand tu vois G/F signifie "descendre"
From G to Em using only the Low E string
De G à Em en utilisant uniquement la corde Low E
for a Bass Run like G->F->E
pour un Bass Run comme G->F->E
Since I use the app on a phone,
Depuis que j'utilise l'application sur un téléphone,
I've tried to make the size
J'ai essayé de faire la taille
of the lines "Mobile Friendly"
des lignes "Mobile Friendly"
so you can use a reasonable sized font
afin que vous puissiez utiliser une police de taille raisonnable
Technically it's in the key of A,
Techniquement, c'est dans la tonalité de A,
But since it's capo'd I'm writing it
Mais comme c'est capodé, je l'écris
by chord shape as though the key were G.
par forme d'accord comme si la clé était G.
This allows for all easy open chord shapes.
Cela permet toutes les formes d’accords ouverts faciles.
3/4 Waltz time
3/4 temps de valse
From "Happy Woman Blues"
Extrait de "Happy Woman Blues"
Folkways Records FTS 31067 1980
Folkways Records FTS 31067 1980
Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
Lucinda Williams chant principal et guitare acoustique
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Rythme acoustique et guitares solo Mickey White, harmonie voix
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Rex Bell basse électrique et chant d'harmonie
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Andre Matthews, guitares électriques rythmiques, lead et slide
Ira Wilkes drums
Batterie d'Ira Wilkes
Mickey Moody pedal steel guitar
Guitare à pédale en acier Mickey Moody
Malcolm Smith fiddle and viola
Malcolm Smith violon et alto
Songwriters
Auteurs-compositeurs
PURCELL, CAMILLE / WILLIAMS, JEROME
PURCELL, CAMILLE / WILLIAMS, JÉRÔME
Verse/Chorus 1:
Couplet/Refrain 1 :
Can you relieve me, baby
Peux-tu me soulager, bébé
Take your heart from your sleeve
Sortez votre cœur de votre manche
And put it on the line
Et mets-le en ligne
Put it right here beside mine
Mettez-le ici à côté du mien
I can't seem to read you
Je n'arrive pas à te lire
most of the time
la plupart du temps
Don't you know that I need you
Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi
Will you ever be mine
Seras-tu un jour à moi
Love is a gamble
L'amour est un pari
I knew it from the start
Je le savais depuis le début
Who ever's holding the cards
Celui qui détient les cartes
please deal me the King of Hearts
s'il te plaît, donne-moi le roi de cœur
Please deal me the King of Hearts
S'il te plaît, donne-moi le roi de cœur
SOLO (Optional) Em C D Am C G C G
SOLO (facultatif) Em C D Am C G C G
Verse/Chorus 2:
Couplet/Refrain 2 :
If you came to my door
Si tu venais à ma porte
And you asked me for more
Et tu m'en as demandé plus
I'd lay down beside you
Je m'allongerais à côté de toi
I'd never deny you
Je ne te refuserai jamais
And if I had lots of silver
Et si j'avais beaucoup d'argent
I'd give some to you
je t'en donnerais bien
And if I had lots of gold
Et si j'avais beaucoup d'or
I'd make a rich man of you
Je ferais de toi un homme riche
Every time I see you
Chaque fois que je te vois
I want to fall in love again
Je veux retomber amoureux
I would like to free you
Je voudrais te libérer
but you won't even let me in
mais tu ne me laisseras même pas entrer
You won't even let me in
Tu ne me laisseras même pas entrer
Verse/Chorus 1:
Couplet/Refrain 1 :
Can you relieve me, baby
Peux-tu me soulager, bébé
Take your heart from your sleeve
Sortez votre cœur de votre manche
And put it on the line
Et mets-le en ligne
Put it right here beside mine
Mettez-le ici à côté du mien
I can't seem to read you
Je n'arrive pas à te lire
most of the time
la plupart du temps
Don't you know that I need you
Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi
Will you ever be mine
Seras-tu un jour à moi
Love is a gamble
L'amour est un pari
I knew it from the start
Je le savais depuis le début
Whoever's holding the cards
Celui qui détient les cartes
please deal me the King of Hearts
s'il te plaît, donne-moi le roi de cœur
Please deal me the King of Hearts
S'il te plaît, donne-moi le roi de cœur