King of Hearts 歌詞 日本語訳

CAPO UP 2nd Fret
カポアップ 2フレット
When you see G/F means to "walk down"
G/F が表示されると、「下を歩く」という意味になります。
From G to Em using only the Low E string
Low E 弦のみを使用して G から Em まで
for a Bass Run like G->F->E
G->F->E のようなベースランの場合
Since I use the app on a phone,
スマホでアプリを使っているので、
I've tried to make the size
サイズを作ってみました
of the lines "Mobile Friendly"
「モバイルフレンドリー」行の
so you can use a reasonable sized font
適切なサイズのフォントを使用できるようにする
Technically it's in the key of A,
技術的にはAのキーですが、
But since it's capo'd I'm writing it
でもカポが付いているので書いています
by chord shape as though the key were G.
コードの形状によって、キーが G であるかのようになります。
This allows for all easy open chord shapes.
これにより、あらゆる簡単なオープンコード形状が可能になります。
3/4 Waltz time
3/4ワルツタイム
From "Happy Woman Blues"
「ハッピーウーマン・ブルース」より
Folkways Records FTS 31067 1980
フォークウェイズ レコード FTS 31067 1980
Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
ルシンダ・ウィリアムズがリードボーカルとアコースティックギターを担当
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
ミッキー・ホワイトのアコースティック・リズムとリード・ギター、ハーモニー・ボーカル
Rex Bell electric bass and harmony vocals
レックス・ベルのエレクトリック・ベースとハーモニー・ボーカル
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
アンドレ・マシューズのエレクトリック・リズム、リード・ギター、スライド・ギター
Ira Wilkes drums
アイラ・ウィルクスのドラムス
Mickey Moody pedal steel guitar
ミッキー・ムーディー・ペダル・スティール・ギター
Malcolm Smith fiddle and viola
マルコム・スミスのフィドルとヴィオラ
Songwriters
ソングライター
PURCELL, CAMILLE / WILLIAMS, JEROME
カミーユ・パーセル / ジェローム・ウィリアムズ
Verse/Chorus 1:
詩/コーラス 1:
Can you relieve me, baby
安心させてくれますか、ベイビー
Take your heart from your sleeve
袖から心を取り出してください
And put it on the line
そしてそれをラインに載せます
Put it right here beside mine
ここ、私の隣に置いてください
I can't seem to read you
あなたの気持ちが読めないようです
most of the time
ほとんどの場合
Don't you know that I need you
私があなたを必要としていることを知らないのですか
Will you ever be mine
あなたはいつか私のものになりますか
Love is a gamble
恋はギャンブルだ
I knew it from the start
最初から分かってたよ
Who ever's holding the cards
カードを持っているのは誰ですか
please deal me the King of Hearts
ハートの王様を私に譲ってください
Please deal me the King of Hearts
ハートの王様を譲ってください
SOLO (Optional) Em C D Am C G C G
SOLO (オプション) Em C D Am C G C G
Verse/Chorus 2:
ヴァース/コーラス 2:
If you came to my door
もしあなたが私のドアに来たなら
And you asked me for more
そしてあなたは私にもっと求めました
I'd lay down beside you
私はあなたの隣に横たわるだろう
I'd never deny you
私はあなたを決して否定しません
And if I had lots of silver
そしてもし私がたくさんの銀を持っていたら
I'd give some to you
いくつかあげるよ
And if I had lots of gold
そしてもし私がたくさんの金を持っていたら
I'd make a rich man of you
私はあなたを金持ちにしてあげます
Every time I see you
あなたに会うたびに
I want to fall in love again
また恋に落ちたい
I would like to free you
あなたを解放したいのですが
but you won't even let me in
でもあなたは私を入れてくれません
You won't even let me in
あなたも私を入れてくれません
Verse/Chorus 1:
詩/コーラス 1:
Can you relieve me, baby
安心させてくれますか、ベイビー
Take your heart from your sleeve
袖から心を取り出してください
And put it on the line
そしてそれをラインに載せます
Put it right here beside mine
ここ、私の隣に置いてください
I can't seem to read you
あなたの気持ちが読めないようです
most of the time
ほとんどの場合
Don't you know that I need you
私があなたを必要としていることを知らないのですか
Will you ever be mine
あなたはいつか私のものになりますか
Love is a gamble
恋はギャンブルだ
I knew it from the start
最初から分かってたよ
Whoever's holding the cards
カードを持っている人は誰でも
please deal me the King of Hearts
ハートの王様を私に譲ってください
Please deal me the King of Hearts
ハートの王様を譲ってください