King of Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO UP 2nd Fret
CAPO UP 2e fret
When you see G/F means to "walk down"
Als je ziet dat G/F 'naar beneden lopen' betekent
From G to Em using only the Low E string
Van G tot Em met alleen de lage E-snaar
for a Bass Run like G->F->E
voor een Bass Run zoals G->F->E
Since I use the app on a phone,
Omdat ik de app op een telefoon gebruik,
I've tried to make the size
Ik heb geprobeerd de maat te maken
of the lines "Mobile Friendly"
van de regels "Mobielvriendelijk"
so you can use a reasonable sized font
zodat u een lettertype van redelijke grootte kunt gebruiken
Technically it's in the key of A,
Technisch gezien staat het in de toonsoort A,
But since it's capo'd I'm writing it
Maar omdat het capo is, schrijf ik het
by chord shape as though the key were G.
door akkoordvorm alsof de toonsoort G is.
This allows for all easy open chord shapes.
Dit maakt alle gemakkelijke open akkoordvormen mogelijk.
3/4 Waltz time
3/4 Walstijd
From "Happy Woman Blues"
Uit "Happy Woman Blues"
Folkways Records FTS 31067 1980
Folkways Records FTS 31067 1980
Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
Lucinda Williams zang en akoestische gitaar
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Mickey White akoestisch ritme en leadgitaren, harmoniezang
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Rex Bell elektrische bas en harmoniezang
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Andre Matthews elektrische ritme-, lead- en slide-gitaren
Ira Wilkes drums
Ira Wilkes drumt
Mickey Moody pedal steel guitar
Mickey Moody pedalsteelgitaar
Malcolm Smith fiddle and viola
Malcolm Smith viool en altviool
Songwriters
Songschrijvers
PURCELL, CAMILLE / WILLIAMS, JEROME
PURCELL, CAMILLE / WILLIAMS, JEROME
Verse/Chorus 1:
Vers/refrein 1:
Can you relieve me, baby
Kun je mij ontlasten, schatje
Take your heart from your sleeve
Haal je hart uit je mouw
And put it on the line
En zet het op de lijn
Put it right here beside mine
Zet het hier naast de mijne
I can't seem to read you
Het lijkt erop dat ik je niet kan lezen
most of the time
het grootste deel van de tijd
Don't you know that I need you
Weet je niet dat ik je nodig heb
Will you ever be mine
Zul je ooit de mijne zijn
Love is a gamble
Liefde is een gok
I knew it from the start
Ik wist het vanaf het begin
Who ever's holding the cards
Wie heeft ooit de kaarten in handen?
please deal me the King of Hearts
geef mij alstublieft de Hartenkoning
Please deal me the King of Hearts
Geef mij alstublieft de Hartenkoning
SOLO (Optional) Em C D Am C G C G
SOLO (optioneel) Em C D Am C G C G
Verse/Chorus 2:
Vers/refrein 2:
If you came to my door
Als je aan mijn deur zou komen
And you asked me for more
En je vroeg me om meer
I'd lay down beside you
Ik zou naast je gaan liggen
I'd never deny you
Ik zou je nooit ontkennen
And if I had lots of silver
En als ik veel zilver had
I'd give some to you
Ik zou je er een paar geven
And if I had lots of gold
En als ik veel goud had
I'd make a rich man of you
Ik zou een rijke man van je maken
Every time I see you
Elke keer als ik je zie
I want to fall in love again
Ik wil opnieuw verliefd worden
I would like to free you
Ik zou je graag willen bevrijden
but you won't even let me in
maar je laat me niet eens binnen
You won't even let me in
Je laat me niet eens binnen
Verse/Chorus 1:
Vers/refrein 1:
Can you relieve me, baby
Kun je mij ontlasten, schatje
Take your heart from your sleeve
Haal je hart uit je mouw
And put it on the line
En zet het op de lijn
Put it right here beside mine
Zet het hier naast de mijne
I can't seem to read you
Het lijkt erop dat ik je niet kan lezen
most of the time
het grootste deel van de tijd
Don't you know that I need you
Weet je niet dat ik je nodig heb
Will you ever be mine
Zul je ooit de mijne zijn
Love is a gamble
Liefde is een gok
I knew it from the start
Ik wist het vanaf het begin
Whoever's holding the cards
Degene die de kaarten vasthoudt
please deal me the King of Hearts
geef mij alstublieft de Hartenkoning
Please deal me the King of Hearts
Geef mij alstublieft de Hartenkoning